Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(информации)

  • 1 użytek

    сущ.
    • занятие
    • занятость
    • использование
    • обычай
    • пользование
    • привычка
    • применение
    • работа
    • служба
    • употребление
    * * *
    użyt|ek
    ♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;

    artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;

    zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;
    б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;

    z \użytekkiem с пользой;

    3. \użytekki мн. угодья;

    \użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;

    \użytekki leśne лесные угодья
    +

    1. użycie, zastosowanie 2. korzyść

    * * *
    м, P użytku
    1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние n

    artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния

    nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию

    zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)

    2) по́льза ż, вы́года ż

    z użytkiem — с по́льзой

    3) użytki мн уго́дья

    użytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья

    użytki leśne — лесны́е уго́дья

    Syn:
    użycie, zastosowanie 1), korzyść 2)

    Słownik polsko-rosyjski > użytek

  • 2 czwarta władza

    Słownik polsko-rosyjski > czwarta władza

  • 3 czwarty

    czwart|y
    1. четвёртый;
    2. \czwartyа ♀ четыре (часа); о \czwartyej в четыре часа; 3. \czwartyу ♂ четвёртое (число);

    \czwarty listopada четвёртое ноября; ● \czwartyа władza четвёртая власть (средства массовой информации)
    * * *
    2) czwarta ж четы́ре (часа́)

    o czwartej — в четы́ре часа́

    3) czwartó м четвёртое (число́)

    czwarty listopada — четвёртое ноября́

    •

    Słownik polsko-rosyjski > czwarty

  • 4 dopływ

    сущ.
    • истечение
    • наплыв
    • поток
    • прилив
    • приток
    • расход
    • река
    • сток
    • струя
    • течение
    • ток
    * * *
    ♂, Р. \dopływu 1. приток, подача ž;

    \dopływ prądu подача тока;

    2. приток;

    prawy \dopływ Wisły правый приток Вислы;

    3. перен. приток; наплыв;

    \dopływ informacji приток информации

    * * *
    м, Р dopływu
    1) прито́к, пода́ча ż

    dopływ prądu — пода́ча то́ка

    2) прито́к

    prawy dopływ Wisły — пра́вый прито́к Ви́слы

    3) перен. прито́к; наплы́в

    dopływ informacji — прито́к информа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > dopływ

  • 5 informacja

    сущ.
    • данные
    • известие
    • извещение
    • информация
    • оповещение
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    informacj|a
    ♀ 1. информация;

    źródło \informacjai источник информации; zbierać \informacjae собирать сведения; zasięgnąć \informacjai навести справки;

    2. справочное бюро
    * * *
    ж
    1) информа́ция

    źródło informacji — исто́чник информа́ции

    zbierać informacje — собира́ть све́дения

    zasięgnąć informacji — навести́ спра́вки

    2) спра́вочное бюро́

    Słownik polsko-rosyjski > informacja

  • 6 lawinowy

    1. лавинный;
    2. лавинообразный;

    \lawinowy napływ informacji лавинообразное поступление информации

    * * *
    1) лави́нный
    2) лавинообра́зный

    lawinowy napływ informacji — лавинообра́зное поступле́ние информа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > lawinowy

  • 7 media

    medi|a
    мн. Р. \mediaów средства массовой информации, СМИ, медиа ndm.
    * * *
    мн, Р mediów
    сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ, ме́диа ndm

    Słownik polsko-rosyjski > media

  • 8 nosiciel

    сущ.
    • вектор
    • владелец
    • держатель
    • носильщик
    • носитель
    • обладатель
    • перевозчик
    • податель
    • почтальон
    • предъявитель
    * * *
    1) (tragarz) носчик, носильщик
    2) jęz. nosiciel (języka) лингв. носитель (языка)
    3) med. nosiciel (choroby) мед. носитель (болезни)
    inform. nośnik (informacji) информ. носитель (информации)
    mat. nośnik (funkcji) мат. носитель (функции)
    med. przenosiciel, wektor мед. носитель (инфекции), переносчик
    techn. rakieta nośna техн. носитель (ракета)
    chem. nośnik (katalizatora) хим. носитель (катализатора)
    fiz. nośnik (ładunku) физ. носитель (заряда)
    * * *
    ♂ 1. носчик; подносчик;
    2. носитель;

    \nosiciel zarazków бациллоноситель

    * * *
    м
    1) но́счик; подно́счик
    2) носи́тель

    nosiciel zarazków — бациллоноси́тель

    Słownik polsko-rosyjski > nosiciel

  • 9 obróbka

    сущ.
    • излечение
    • лечение
    • обработка
    • обращение
    • обхождение
    • переделка
    • переработка
    * * *
    обработка, обделка
    cięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обрубка
    * * *
    obrób|ka
    ♀, мн. Р. \obróbkaek обработка;

    \obróbka informacji обработка информации

    * * *
    ж, мн Р obróbek
    обрабо́тка

    obróbka informacji — обрабо́тка информа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > obróbka

  • 10 odczyt

    сущ.
    • доклад
    • лекция
    * * *
    ♂, Р. \odczytu 1. лекция ž (публичная);
    2. тех. снятие показаний (прибора);

    \odczyt licznika снятие показаний счётчика;

    \odczyt informacji считывание информации
    +

    1. prelekcja 2. odczytanie

    * * *
    м, Р odczytu
    1) ле́кция ż ( публичная)
    2) тех. сня́тие показа́ний ( прибора)

    odczyt licznika — сня́тие показа́ний счётчика

    odczyt informacji — счи́тывание информа́ции

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odczyt

  • 11 pewność

    сущ.
    • безопасность
    • гарантия
    • заверение
    • залог
    • защита
    • надежность
    • надёжность
    • обеспечение
    • определенность
    • охрана
    • поручительство
    • прочность
    • страхование
    • уверение
    • уверенность
    * * *
    pewnoś|ć
    ♀ 1. уверенность;

    \pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);

    2. (czegoś) верность;

    \pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
    б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;

    z całą \pewnośćcią без всякого сомнения

    * * *
    ж
    1) уве́ренность

    pewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность

    mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)

    2) ( czegoś) ве́рность

    pewność informacji — надёжность информа́ции

    pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́

    •
    - z całą pewnością

    Słownik polsko-rosyjski > pewność

  • 12 przekaz

    сущ.
    • ассигнация
    • весть
    • доверенность
    • извещение
    • перевод
    • передача
    • послание
    • сообщение
    • трансмиссия
    • трансферт
    * * *
    ♂, Р. \przekazu 1. перевод (денежный);
    2. книжн. (informacja) сообщение ň; свидетельство ň; 3. (blankiet pocztowy) бланк (денежного) перевода;

    ● środki masowego \przekazu средства массовой информации, СМИ

    * * *
    м, P przekazu
    1) перево́д ( денежный)
    2) книжн. ( informacja) сообще́ние n; свиде́тельство n
    3) ( blankiet pocztowy) бланк (де́нежного) перево́да
    •

    Słownik polsko-rosyjski > przekaz

  • 13 środek

    сущ.
    • измерение
    • измеритель
    • лекарство
    • мера
    • мерка
    • размер
    • середина
    • середка
    • способ
    • средоточие
    • средство
    • центр
    • шаг
    * * *
    środ|ek
    ♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;

    \środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
    2. средство ň;

    \środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
    3. \środekki мн. меры, средства;

    \środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;

    4. \środekki мн. средства;

    \środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
    5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;

    ● złoty \środek золотая середина;

    cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства
    +

    1. centrum 5. pośrodku

    * * *
    м, P środka
    1) середи́на ż; центр

    środek koła — центр кру́га

    środek miasta — центр го́рода

    środek miesiąca — середи́на ме́сяца

    w środku — в середи́не; внутри́

    środek napadu — спорт. центр нападе́ния

    2) сре́дство n

    środek nasenny — снотво́рное

    środek przeczyszczający — слаби́тельное

    3) środki мн ме́ры, сре́дства

    środki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности

    środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры

    4) środki мн сре́дства

    środki do życia — сре́дства к существова́нию

    środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства

    środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства

    środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ

    5) в знач. нареч. środkiem посереди́не
    •
    - cel uświęca środki
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > środek

  • 14 mass\ media

    (mas media] мн. Р. mass mediów средства массовой информации, СМИ, масс-медиа ndm.
    +

    środki masowego przekazu, media

    Słownik polsko-rosyjski > mass\ media

  • 15 bit

    m cybern. двоичная единица информации, бит

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bit

  • 16 jednostka

    f единица jednostka gospodarcza хозяйственная единица, хозединица jednostka informacji единица информации jednostka miary единица измерения

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > jednostka

  • 17 nośnik

    m носитель nośnik dźwięku звуконоситель nośnik informacji cybern. носитель информации nośnik sygnału сигналоноситель nośnik szybikowy górn. нория

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nośnik

  • 18 percepcja informacji

    воспринимаемость информации

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > percepcja informacji

  • 19 przechowywanie

    n хранение przechowywanie informacji хранение информации

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przechowywanie

  • 20 przetwarzanie informacji

    обработка информации

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przetwarzanie informacji

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • информации — Оперативные ресурсы геологической информации, созданные в процессе интерпретации геологических данных, оформленные в удобном для использования виде и готовые для пользования и хранения в фондах, банках, базах и хранилищах накопленных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • информации — накопить информации • обладание, начало поступает информации • действие, субъект хватает информации • оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ —     ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ специальная научная дисциплина, обычно представляемая как раздел кибернетики, анализирующая математические аспекты процессов сбора, передачи, обработки и хранения информации. Главная особенность теории информации состоит в… …   Философская энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И АРХИТЕКТУРЕ ИНСТИТУТ — Всерососсийский научно исследовательский (ВНИИИС) организован в 1980 в Москве на базе Центрального института научной информации по строительству и архитектуре. Исследования по информатике; информационное обеспечение процессов управления,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — (иногда сообщений теория) раздел кибернетики, в котором математическими методами изучаются способы измерения количества информации, содержащейся в каких либо сообщениях, и ее передачи …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — см. Теория информации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 …   Физическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ СВОБОДА — СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ; СВОБОДА ПЕЧАТИ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»