-
1 Schnappschuß
сущ.1) общ. выстрел по убегающей дичи2) разг. (моментальный) снимок3) воен. выстрел "навскидку", моментальный фотоснимок4) тех. моментальный снимок5) артил. выстрел "на вскидку", мгновенный выстрел6) кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра -
2 Schnappschußaufnahme
сущ.кинотех. моментальная съёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная съёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без инсценировки, моментальная фотосъёмка (подвижных объектов) без организации кадра, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный снимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадра, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без инсценировки, моментальный фотоснимок (подвижного объекта), сделанный без организации кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschußaufnahme
-
3 dramatize
ˈdræmətaɪz гл.
1) ставить на сцене литературное произведение, инсценировать
2) разыгрывать трагедию, драматизировать
3) делать трагедию (трагедию из чего-л.) драматизировать, инсценировать годиться для инсценировки (о романе и т. п.) - a novel that would * well очень сценичный роман;
роман, словно созданный для инсценировки экранизировать драматизировать, преувеличивать, сгущать краски - there's no need to * незачем сгущать краски;
не так уж все страшно, как вы изображаете - to * oneself эффектно подавать себя;
"интересничать";
строить из себя героя, несчастливца и т. п.;
"разыгрывать трагедию" ярко выявить;
подчеркнуть;
бросить яркий свет( на что-л.) - to * the importance of smth. подчеркнуть важность чего-л. dramatize годиться для переделки в драму ~ драматизировать;
инсценировать (литературное произведение) ~ преувеличивать;
разыгрывать трагедию;
сгущать краскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatize
-
4 dramatize
[ʹdræmətaız] v1. 1) драматизировать, инсценировать2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)a novel that would dramatize well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3) экранизировать2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краскиthere's no need to dramatize - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете
to dramatize oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»
2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)to dramatize the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.
-
5 Aufführungsrecht
nправо постановки (на сцене); право инсценировкиAufführungsrecht vorbehalten — право постановки на сцене ( инсценировки) сохраняется за автором ( за издателем) ( согласно авторскому праву) -
6 sovittaja
yks.nom. sovittaja; yks.gen. sovittajan; yks.part. sovittajaa; yks.ill. sovittajaan; mon.gen. sovittajien sovittajain; mon.part. sovittajia; mon.ill. sovittajiinsovittaja (kirj) автор инсценировки (лит.) sovittaja (mus) аранжировщик (муз.)
посредник olla ~na посредничать (в споре) ~na olo посредничество työriitojen ~ посредник при решении трудовых конфликтов saumojen ~ подгонщик швов syntien ~ (usk.) искупитель грехов (религ.) ~ (kirjal.) автор инсценировки (лит.) ~ (mus.) аранжировщик (муз.) -
7 Aufführungsrecht
сущ.1) общ. право постановки (на сцене)2) юр. право инсценировки, право постановки (на сцене), право показа (кинофильма), право инсценировки (музыкального произведения) -
8 dramatize
1. v драматизировать, инсценировать2. v годиться для инсценировкиa novel that would dramatize well — очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3. v экранизировать4. v драматизировать, преувеличивать, сгущать краски5. v ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий светСинонимический ряд:1. do (verb) act; do; dramatise; enact; execute; give; perform; portray; present; present a performance; produce; put on; stage2. exaggerate (verb) amplify; caricature; exaggerate; give color to; magnify; overstate -
9 adapter
əˈdæptə сущ.
1) тех. адаптер;
звукосниматель;
держатель
2) тот, кто адаптирует литературное произведениеавтор адаптации, инсценировки и т. п.( техническое) адаптер, переходник, соединительное или переходное устройство держатель;
- * plug штепсель;
(военное) снарядная втулка;
ниппель звукоснимательadapter автор адаптации ~ тех. адаптер, звукосниматель;
соединительное устройство;
держатель ~ вчт. адаптер ~ тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение Adapter: Adapter: Enhanced Graphics ~, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптер adapter: adapter: graphics ~ вчт. графический адаптерbus ~ вчт. шинный адаптерchannel-to-channel ~ вчт. адаптер канал-каналcolor graphics ~ вчт. адаптер цветного графического дисплеяcommunication ~ вчт. связной адаптерdevice ~ вчт. адаптер устройстваenhanced graphics ~ вчт. расширенный графический адаптер Adapter: Adapter: Enhanced Graphics ~, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптерadapter: graphics ~ вчт. графический адаптерhercules graphics ~ вчт. графический адаптер "геркулес"integrated file ~ вчт. интегрированный адаптер файлаinterface ~ вчт. интерфейсный адаптерline ~ вчт. линейный адаптерperipheral ~ вчт. адаптер периферийных устройствvideo ~ вчт. видеоадаптер -
10 adaptor
= adapterавтор адаптации, инсценировки и т. п.( техническое) адаптер, переходник, соединительное или переходное устройство держатель;
- * plug штепсель;
(военное) снарядная втулка;
ниппель звукосниматель -
11 remake
ˈri:ˈmeɪk
1. гл. переделывать, делать заново Syn: reconstruct
2. сущ.
1) переделка, переделывание Syn: alteration, recast
2) что-л. переделанное, переработанное (особ. римейк фильма) переделывание, переделка что-л. переделанное переснятый фильм;
новая версия( инсценировки и т. п.) переделывать, делать заново remake (что-л.) переделанное, особ. переснятый фильм ~ переделывание, переделка ~ (remade) переделывать, делать заново -
12 spin-off
сущ.
1) сопутствующий/дополнительный результат
2) побочный результат( военных исследований, используемый в гражданской промышленности)
3) передача;
отделение;
создание (напр. другой фирмы) путем отделения
4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)
5) передача технологии( из одной области в другую) Syn: spin-out дополнительная выгода;
дополнительный источник дохода - paperbacks are *s from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете - an autor's royalties and *s авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений - * firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности побочный результат или продукт - the novel is a * from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории - new household products that are *s from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники - non-fiction books are often *s of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы образование новой или дочерней акционерной компании (телевидение) новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным) spin-off дополнительный результат ~ отделение ~ передача ~ передача технологии ~ передача части активов вновь образуемой дочерней компании ~ побочный результат ~ создание другой фирмы путем отделения ~ сопутствующий результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spin-off
-
13 adapter
[əʹdæptə] n1. 1) см. adapt + -er2) автор адаптации, инсценировки и т. п.2. 1) тех. адаптер, переходник, соединительное или переходное устройство2) держательadapter plug - а) штепсель; б) воен. снарядная втулка; наконечник, ниппель
3. звукосниматель -
14 remake
1. [ʹri:meık] n1. переделывание, переделка2. 1) что-л. переделанное2) переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)2. [͵ri:ʹmeık] v (remade)переделывать, делать заново -
15 spinoff
spin-off
1> дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
_Ex:
paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой
обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в
жестком переплете
_Ex:
an autor's royalties and spin-offs авторский гонорар
и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и
т. п. его произведений
_Ex:
spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в
гражданское производство достижений военной промышленности
2> побочный результат или продукт
_Ex:
the novel is a spin-off from the research she did for her
history textbook в романе она использовала те же материалы,
которые собрала для учебника истории
_Ex:
new household products that are spin-offs from missile
research новые бытовые товары, появившиеся в результате
развития ракетной техники
_Ex:
non-fiction books are often spin-offs of some academic
employment документальные книги часто пишутся в связи с
разработкой какой-л. научной темы
3> образование новой или дочерней акционерной компании
4> _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в
дополнение к уже показанным) -
16 dialogista
m, f1) писатель [писательница\], использующие диалогическую форму2) автор диалогов (сценария, инсценировки) -
17 dialogista
dialogista m, f 1) писатель, - ница, использующие диалогическую форму 2) автор диалогов (сценария, инсценировки) -
18 dialogista
dialogista m, f 1) писатель, -ница, использующие диалогическую форму 2) автор диалогов (сценария, инсценировки) -
19 naumachia
1) представление морского боя (naumachiam committere, exhibere Su) -
20 role playing
тж. role-playing ролевая игра, разыгрывание ролейа) псих., обр. (групповой метод формирования навыков коммуникации, при котором участникам необходимо играть назначенные им роли; роли могут не соответствовать статусу или положению обучаемого в реальности; напр., начальник может играть роль рядового сотрудника, что позволит ему понять мотивы некоторых действий своих подчиненных)See:б) упр. (может использоваться в качестве способа проверки кандидата на должность, который предполагает инсценировку стандартной рабочей ситуации с включением межличностных отношений; в такой игре "актеры" взаимодействуют с кандидатами, побуждая их принимать те или иные решения; по окончании игры участники инсценировки могут задавать кандидату вопросы о том, почему он повел себя таким образом)See:
См. также в других словарях:
Инсценировки СМИ — История вопроса 9 ноября 1874 года газета New York Herald сообщила о побеге животных из зоопарка. При этом якобы погибло 49 человек и 200 ранены. В Нью Йорке началась паника. Часть жителей заперлась в домах, а другая часть с оружием в руках стала … Википедия
Психология преступной инсценировки на месте происшествия — ППИ опосредованное воздействие преступника на следствие (способом: сокрытия, фальсификации, маскировки события и/или участия в нем) в целях направления его по ложному пути. Инсценировщик использует стереотипы мышления и действий, сходство событий … Энциклопедия современной юридической психологии
Галлюцинации с симптомами инсценировки — обманы слуха и зрения, при которых «голоса», как сообщают пациенты, “специально” представляют им некие ситуации, в которые они должны поверить как происходящие в реальности, но на самом деле только скрывающие реальное положение дел. Посредством… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
бред инсценировки — Б., содержащий суждение обо всем происходящем вокруг больного как специально устроенном, инсценированном с какой то благожелательной или неблагожелательной для больного целью … Большой медицинский словарь
Бред инсценировки — (лат. in – на, scena – сцена) – патологическое убеждение пациента в том, что всё вокруг него происходит не обычным, естественным образом, а так, будто бы происходящее кем то «подстроено», «специально сделано», инсценировано, с какой то целью… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Театрализация в обучении — инсценировки разножанровых театральных представлений по учебному материалу во внеучебное время с большим количеством участников, продолжительные по времени, с декорациями и т. п. атрибутами … Педагогический словарь
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
Бужинский, Дмитрий Вадимович — Дмитрий Вадимович Бужинский Дата рождения: 25 февраля 1963(1963 02 25) (49 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Онейроидный синдром — Онейроидный синдром … Википедия
Ильин, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Виктор Ильин. Виктор Иванович Ильин (род. 1947) младший лейтенант Советской Армии, совершивший в 1969 году покушение на … Википедия
Инсценировка — в широком смысле, сценическое оформление лит ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смысле И. связана с эволюцией от театра действенно игрового, площадного, предшествовавшего Шекспиру, от анонимной в … Литературная энциклопедия