-
1 адаптирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > адаптирует
-
2 přizpůsobí
-
3 adapter
əˈdæptə сущ.
1) тех. адаптер;
звукосниматель;
держатель
2) тот, кто адаптирует литературное произведениеавтор адаптации, инсценировки и т. п.( техническое) адаптер, переходник, соединительное или переходное устройство держатель;
- * plug штепсель;
(военное) снарядная втулка;
ниппель звукоснимательadapter автор адаптации ~ тех. адаптер, звукосниматель;
соединительное устройство;
держатель ~ вчт. адаптер ~ тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение Adapter: Adapter: Enhanced Graphics ~, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптер adapter: adapter: graphics ~ вчт. графический адаптерbus ~ вчт. шинный адаптерchannel-to-channel ~ вчт. адаптер канал-каналcolor graphics ~ вчт. адаптер цветного графического дисплеяcommunication ~ вчт. связной адаптерdevice ~ вчт. адаптер устройстваenhanced graphics ~ вчт. расширенный графический адаптер Adapter: Adapter: Enhanced Graphics ~, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптерadapter: graphics ~ вчт. графический адаптерhercules graphics ~ вчт. графический адаптер "геркулес"integrated file ~ вчт. интегрированный адаптер файлаinterface ~ вчт. интерфейсный адаптерline ~ вчт. линейный адаптерperipheral ~ вчт. адаптер периферийных устройствvideo ~ вчт. видеоадаптер -
4 adapter
noun1) тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение2) tech. адаптер, звукосниматель; соединительное устройство; держатель* * *(n) адаптер* * *адаптер; звукосниматель; держатель* * *[a'dapt·er || -tə] n. адаптер, переходник, зажим, держатель, наконечник, звукосниматель; карта расширения или переходник позволяющие компьютеру работать с определенной программой или устройством (компьют.)* * *адаптердержательзвукоснимательтот* * *1) тех. адаптер 2) тот, кто адаптирует литературное произведение -
5 translator-adaptor
-
6 adapter
[ə`dæptə]адаптер; звукосниматель; держательтот, кто адаптирует литературное произведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adapter
-
7 adaptor
[ə`dæptə]адаптер; звукосниматель; держательтот, кто адаптирует литературное произведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adaptor
-
8 adattatore
сущ.1) кино. аранжировщик, тот, кто адаптирует литературное произведение, автор адаптации, автор инсценировки2) электр. адаптер (переходное устройство), переходная колодка, переходное устройство, приставка, согласующее устройство, переходник, соединительная деталь, соединительный элемент, сопрягающее устройство, адаптор, держатель3) спец. пригоночная деталь -
9 dialoghista
сущ.кино. писатель диалогов (s.m. e f.), дублёр (актёр дубляжа), тот, кто переводит и адаптирует диалоги (для дубляжа), автор диалогов, тот, кто занимается дубляжем фильма, переводчик диалогов -
10 Higher Order Path Adaptation (HOPA)
адаптация тракта высокого порядка.Функция адаптации HPA адаптирует контейнер VC низкого порядка (VC - 1/2/3) к контейнеру высокого порядка (VC-3/4) путем обработки указателя компонентного блока TU, который показывает фазу указателя POH VC -1/2/3 относительно указателя POH VC-3/4.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Higher Order Path Adaptation (HOPA)
-
11 TAF
1. функция терминальной адаптации. Относится к MS и представляет собой одну из функциональных возможностей взаимодействия между MT и TE.2. функция терминальной адаптации. В GPRS MS адаптирует пакеты, принимаемые от и передаваемые на MT, приводя их к форме, пригодной для передачи в GPRS PLMN.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > TAF
-
12 TCE
оборудование транскодера. Для каждого канала трафика TCE адаптирует различные скорости передачи, используемые на радиостороне при сеансах передачи речи и данных, к стандартизованной скорости передачи 64 кбит/с на сетевой стороне системы. Кроме того, TCE приводит в соответствие друг с другом различные алгоритмы кодировки речи, используемые в фиксированной части системы и на радиоинтерфейсе.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > TCE
-
13 adapter
[ə'dæptə]сущ.1) тех. адаптер, переходник; звукосниматель; держатель2) тот, кто адаптирует литературное произведение -
14 adapter
-
15 adaptor
-
16 adapter
адаптер; звукосниматель; соединительное устройство; тот, кто адаптирует литературное произведение♦ color/graphics adaptor (CGA) цветной графический адаптер (протокол отображения видео, принятый для цветных графических мониторов) -
17 adaptor
адаптер; звукосниматель; соединительное устройство; тот, кто адаптирует литературное произведение♦ color/graphics adaptor (CGA) цветной графический адаптер (протокол отображения видео, принятый для цветных графических мониторов) -
18 One Flew Over the Cuckoo's Nest
1975 – США (134 мин)Произв. United Artists, Fantasy (Сол Зэнц, Майкл Даглас)Реж. МИЛОШ ФОРМАНСцен. Лоренс Хобен, Бо Голдмен по театральной инсценировке Дэйла Вассермена одноименного романа Кена КизиОпер. Хаскелл Уэкслер (DeLuxe)Муз. Джек НицшеВ ролях Джек Николсон (Рэндел П. Макмёрфи), Луиз Флетчер (сестра Гнусен), Дин Брукс (д-р Спайви), Уилл Сэмпсон (вождь Бромден, индеец), Уильям Дуэлл (Сефелт), Дэнни Де Вито (Мартини), Брэд Дуриф (Билли Биббит), Уильям Редфилд (Хардинг), Сидни Лэссик (Чесвик), Винсент Скиавелли (Фредриксон), Кристофер Ллойд (Табер), Мария Смолл (Кэнди), Луиза Мориц (Роуз).Рэндела П. Макмёрфи из исправительного заведения, куда он попал за нападения на людей, направляют в психиатрическую лечебницу: врачи должны установить, действительно ли он безумен или симулирует сумасшествие, чтобы уклониться от обязательных работ. Его жизненная сила, дерзость и инстинкты абсолютно здорового мужчины сеют в учреждении настоящий хаос. С 1-х же дней Макмёрфи вызывает ненависть у старшей медсестры Гнусен, любыми способами поддерживающей абсолютную власть над больными. Макмёрфи напрасно просит персонал внести изменения в режим, чтобы пациенты смогли посмотреть телевизионную трансляцию Кубка мира по бейсболу. Однажды Макмёрфи вывозит своих товарищей на рыбалку – на угнанной по случаю яхте. Вернувшись, он ошарашен известием о том, что врачи имеют право держать его в лечебнице дольше установленного срока наказания; то есть ровно столько, сколько захотят. С не меньшим удивлением он узнает и о том, что многие пациенты попали сюда не по принуждению, а добровольно.Мелкая ссора из-за сигарет в общей палате перерастает в масштабную потасовку. Макмёрфи вместе с другим пациентом, глухонемым индейцем, переводят в отделение для буйных. Там Макмёрфи случайно узнает, что индеец, могучий, как богатырь, и огромный, как скала, прекрасно слышит и может говорить. Тот факт, что этому человеку удается так долго дурачить окружающих, приводит Макмёрфи в безудержную радость. Он безропотно сносит несколько сеансов электрошока.Однажды ночью при соучастии чернокожего охранника Макмёрфи проводит в общую палату 2 девиц с большим запасом выпивки. На всеобщей попойке, которой Макмёрфи хочет отметить свой побег, закомплексованный заика Билли Биббит впервые в жизни занимается любовью с девушкой. Макмёрфи напивается и забывает уйти; наутро его находят на полу вместе с другими пациентами. Сестра Гнусен выговаривает Билли за его поведение и угрожает рассказать обо всем его матери, тем самым толкая молодого человека на самоубийство: он вскрывает себе вены. В ярости Макмёрфи пытается задушить медсестpy. Его отправляют на жесткий курс лечения, после которого он превращается в «овощ». Индеец, которого Макмёрфи своим примером вдохновил на побег, хочет забрать его с собой. Но, видя его состояние, он предпочитает задушить его подушкой, а затем прыгает в окно и идет в Канаду, навстречу свободе.► С 1963 по 1967 г. Милош Форман снял в родной стране несколько фильмов – среднеметражку Конкурс, Konkurs, 1963; Черный Петр, Cerný Petr, 1964; Любовные похождения блондинки, Lásky jedné plavovlásky, 1965, – отличающиеся шутливой, по-молодому бодрой и по-новому свободной тональностью, тесно связанной с т. н. Пражской весной. Эта серия фильмов весьма показательно завершается едкой и мрачной, лишь обманчиво комедийной картиной Гори, моя барышня, Horí, má panenko, 1967. Американский период Формана открывается изобретательным и блестящим фильмом, с большой социальной остротой описывающим американскую буржуазию (Отрыв, Taking Off, 1971). В основу фильма было положено существование выдуманной, но очень правдоподобной «Ассоциации родителей, разыскивающих собственных детей». Эта картина обозначила переход Формана к новому стилю, с которым он снискал огромный успех во всем мире (Над кукушкиным гнездом; Волосы, Hair, 1979; Амадей, Amadeus, 1984).Каждый раз Форман берет за основу богатый материал, зарекомендовавший себя на театральной сцене или в литературе, и ловко адаптирует его для кино, делая его еще ярче и популярнее. Достоинства Формана-экранизатора позволяют говорить о том, что его режиссура вдыхает новую жизнь в обрабатываемый материал. (В случае с Волосами – мюзиклом, ставшим символом для целого поколения, – материал первоисточника рассматривается под новым углом, подвергается широкому и глубокому переосмыслению.) Основные качества Формана: невероятная энергия, с которой он задает новый ритм экранизируемому произведению, стремление перенести действие в реальное географическое пространство первоисточника (театры Австрии и Центральной Европы в Амадее, больница г. Салем, штат Орегон, в Над кукушкиным гнездом) и особенный дар в подборе актеров и работе с ними. Джек Николсон играет в этом фильме свою лучшую роль. Все окружающие его персонажи ярки и выразительны: в особенности те, роли которых исполняют Дэнни Де Вито, ставший знаменитым лишь 10 лет спустя, и Брэд Дуриф, снявшийся позднее в главной роли в фильме Хьюстона Мудрая кровь, Wise Blood, 1979.Стоит упомянуть, что в бестселлере Кена Кизи сюжет изложен, словно в галлюцинаторном бреду: от 1-го лица, с точки зрения индейца, прошедшего через 200 сеансов электрошоковой терапии. В сценической переработке Дэйла Вассермена, на которую опирается фильм (хотя это не указано в титрах), содержание романа приобрело большую ясность и форму универсальной аллегории. Формана в фильме интересует прежде всего титаническая, грандиозная, но при этом комичная борьба между человеком, в разумной степени здоровым и в разумной степени безумным, и чудовищной системой в лице холодной и ужасающей сестры Гнусен, всегда уверенной в своей абсолютной правоте. Она – сторонник всеобщей уравниловки, репрессий, злобного и беспощадного порядка, порождающего рабов и диктаторов. Для человека эта борьба изначально обречена на поражение – если он действует в одиночку; но, распространяясь, подобно заразе, она приносит плоды. Дружба с Макмёрфи могла бы стать лучшим лекарством для пациентов больницы, пускай она бессильна их изменить.Картина замечательна тем, что в ней нет назидательности, наставлений и пафоса: ее сила исходит от самой атмосферы мест, поворотов сюжета, интонационных перепадов и драгоценной яркости характеров. Хотя Над кукушкиным гнездом нельзя назвать ни совершенно оригинальной, ни очень личной для автора картиной (впрочем, как и Волосы, и Амадея), это не умаляет ее значения как абсолютного шедевра американского кинематографа 70-х гг. (каковых в этот период насчитывается довольно мало).N.B. Фильм получил 5 основных «Оскаров» (за лучшие фильм, режиссуру, сценарий, главные мужскую и женскую роли) – впервые со времен Это случилось однажды ночью, It Happened One Night. Пьеса, поставленная на Бродвее в 1963 г. с Кёрком Дагласом в главной роли, имела лишь относительный успех. Слава пришла к ней за пределами Бродвея, в 1973 г. (главную роль исполнял уже Уильям Девэйн). Кёрк Даглас давно хотел перенести пьесу на экран и подтолкнул своего сына Майкла продюсировать фильм.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > One Flew Over the Cuckoo's Nest
-
19 adapter
[əˈdæptə]adapter автор адаптации adapter тех. адаптер, звукосниматель; соединительное устройство; держатель adapter вчт. адаптер adapter тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение Adapter: Adapter: Enhanced Graphics adapter, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптер adapter: adapter: graphics adapter вчт. графический адаптер bus adapter вчт. шинный адаптер channel adapter вчт. канальный адаптер channel-to-channel adapter вчт. адаптер канал-канал color graphics adapter вчт. адаптер цветного графического дисплея communication adapter вчт. связной адаптер device adapter вчт. адаптер устройства display adapter вчт. адаптер дисплея display adapter вчт. дисплейный адаптер enhanced graphics adapter вчт. расширенный графический адаптер Adapter: Adapter: Enhanced Graphics adapter, EGA вчт. усовершенствованный графический адаптер adapter: graphics adapter вчт. графический адаптер hercules graphics adapter вчт. графический адаптер "геркулес" integrated communications adapter вчт. интегрированный адаптер связи integrated file adapter вчт. интегрированный адаптер файла interface adapter вчт. интерфейсный адаптер line adapter вчт. линейный адаптер modular adapter однопроцессорная вычислителительная машина on-line adapter вчт. адаптер межпроцессорной связи peripheral adapter вчт. адаптер периферийных устройств video adapter вчт. видеоадаптер -
20 adaptive differential pulse code modulation
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Стандартизованная ITU методика кодирования аналогового сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32 Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM). Этот алгоритм кодирует разницу между амплитудой реального сигнала и предсказанной амплитудой и адаптирует разрешение на базе последней разности. Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Метод аналого-цифрового преобразования, при котором по каналу связи передается не абсолютное значение амплитуды квантованного сигнала, а разность между его текущим и предыдущим значениями. При частоте дискретизации 8 кбит/с и четырехбитовом кодовом слове (три бита для амплитуды и один для знака) выходная скорость равна 32 кбит/с (G.726). Наиболее простой способ реализации данного метода сжатия речи основан на адаптивном алгоритме преобразования PCM/ADPCM со снижением скорости передачи в два раза (рис. А-4). Декодер ADPCM обеспечивает воспроизведение речи с качеством, близким к РСМ (оценка 4,1 по шкале MOS). Данный метод модуляции применяется в ряде стандартов беспроводного доступа (СТ2, DECT, PHS, PACS).
Рис. А-4. Структурная схема кодека ADPCM: а - кодер; 6 - декодер; 1 - блок преобразования сигнала РСМ с А - или μ-законом сжатия в сигнал с равномерным законом квантования; 2 - адаптивный квантователь; 3 - адаптивный предсказатель; 4 - инверсный адаптивный квантователь; 5 - блок преобразования в РСМ сигнал с А - или μ-законом командирования; б – подстройка синхронного кодирования
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptive differential pulse code modulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Симпатическая нервная система — (от греч. sympathes чувствительный, восприимчивый к влиянию) часть вегетативной нервной системы позвоночных животных и человека, состоящая из симпатических центров, правого и левого пограничных симпатических стволов, расположенных вдоль… … Большая советская энциклопедия
Компьютеризованное адаптивное тестирование (computerized adaptive testing) — Определение Адаптивное тестирование определяется в «Стандартах образовательного и психол. тестирования» (Standards for educational and psychological testing) как «последовательная форма тестирования, при к рой последующие пункты (задания) теста… … Психологическая энциклопедия
Сорокин Питирим Александрович — (1889 1968), социолог. Один из лидеров партии эсеров, в 1917 личный секретарь А. Ф. Керенского. С 1918 преподавал в Петроградском университете, в 1922 выслан из России. С 1923 в США, профессор в Миннесоте (1924) и Гарварде (1929 59), президент… … Энциклопедический словарь
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Мелаксен — Действующее вещество ›› Мелатонин (Melatonin) Латинское название Melaxen АТХ: ›› N05CH01 Мелатонин Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› Снотворные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G47.0 Нарушения… … Словарь медицинских препаратов
СОННОРМ Лайф формула — Латинское название SonNorm Life formula Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… … Словарь медицинских препаратов
Иммунная система — Лимфоцит, компонент иммунной системы человека. Изображение сделано сканирующим электронным микроскопом Иммунная система подсистема, существующая у позвоночных животных и объединяющая органы и ткани, которые … Википедия
Властелин колец — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Журналистика — Журналистика актуализация мировоззрения социальных групп средствами подбора фактов, оценок и комментариев, которые злободневны и значительны в данное время. Под журналистикой понимают также практику сбора, интерпретации информации о… … Википедия
Xenix — экран Xenix Разработчик Microsoft … Википедия
Центробежный регулятор — Рисунок центробежного регулятора Центробежный регулятор механизм, реализующий отрицательную обратную связь в машинах разнообразных п … Википедия
