Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(здоровье)

  • 1 هدّ

    I
    (هدّ)
    II
    هَدَّ
    п. I
    а/у 1 هَدٌّ هُدُودٌ
    1) разрушать, ломать, сносить (строение)
    2) лишать сил, подрывать здоровье; هدّ هذا قواه это подорвало его здоровье
    هَدَّ
    п. I
    а/и 2 هَدِيدٌ
    1) с шумом обрушаться, разрушаться
    2) подрываться (о здоровье)
    IV
    هَدّْ
    1) разрушение, снос
    2) обрушение

    Арабско-Русский словарь > هدّ

  • 2 هَدَّ

    I
    а/у
    1
    هَدٌّ
    هُدُودٌ
    1) разрушать, ломать, сносить (строение)
    2) лишать сил, подрывать здоровье; هدّ هذا قواه это подорвало его здоровье
    I
    а/и
    2
    هَدِيدٌ
    1) с шумом обрушаться, разрушаться
    2) подрываться (о здоровье)

    Арабско-Русский словарь > هَدَّ

  • 3 صحّة

    صِحَّةٌ
    1) здоровье, гигиена (عموميّة (اجتماعيّة социальная гигиена; صحّة علم ال гигиена (наука) ; صحّة مصلحة ال отдел здравоохранения; صحّة وزارة ال министерство здравоохранения; صحّة وزير ال министр здравоохранения
    2) истинность, подлинность, правильность; достоверность, правдивость; صحّة الرأى правильность мнения
    * * *

    иа=
    1) здоровье

    2) санитария; гигиена
    3) правильность, достоверность

    Арабско-Русский словарь > صحّة

  • 4 طيّب

    I
    طَيَّبَ
    п. II
    1) делать хорошим, приятным; улучшать; خاطره طيّب утешить, успокоить кого-л. ; لخاطره طيّب сделать приятное кому-л. ; الطعام طيّب приправлять пищу; الخمر طيّب подогревать вино с пряностями
    2) душить (духами)
    3) вылечивать
    II
    طَيِّبٌ
    1) хороший, приятный, вкусный; !طيّب хорошо! الخلق طيّب добрый, добродушный; الذكر طيّب блаженный (светлой) памяти; النفس طيّب довольный; اشار اليه بكلمة طيّبـة помянуть кого-л. добрым словом
    2) в добром здоровье; * ! طيّب كلّ سنة وانت с Новым годом!
    * * *

    аи=
    1) хороший; приятный

    2) находящийся в добром здоровье

    Арабско-Русский словарь > طيّب

  • 5 عافية

    I
    عَافِيَةٌ
    1 мн. عَافِيَاتٌ мн. عَوَافٍ
    посетительница, гостья
    II
    عَافِيَةٌ
    2 мн. عَوَافٍ
    здоровье; хорошее самочуствие, благополучие; жизненная сила
    * * *

    аиа=
    доброе здоровье

    Арабско-Русский словарь > عافية

  • 6 أشبّ

    أَشَبَّ
    п. IV
    омолаживаться, восстанавливать силы и здоровье

    Арабско-Русский словарь > أشبّ

  • 7 أمدّ

    أَمَدَّ
    п. IV
    1) поддерживать, помогать
    2) снабжать (чем), постовлять (что ب) ; ! ه الله بالصحة و النشاطأمدّ да дарует ему Аллах здоровье и слу!
    3) удлинять; ! الله فى حياته أمدّ да продлит Аллах ему жизнь!
    4) выделять гной
    * * *

    ааа
    1) поддерживать, помогать

    2) снабжать чем, поставлять что

    Арабско-Русский словарь > أمدّ

  • 8 أودى

    أَوْدَى
    п. IV
    1) гибнуть, погибать
    2) губить (кого بـ) ; уносить (кого بـ - о смерти) ; به الموت أودى его унесла смерть; به الى الدمار أودى обречь кого-л. на гибель; بحياته أودى лишить кого-л. жизни; بصحّته أودى подточть чьё-л. здоровье; بماله أودى расточать деньги

    Арабско-Русский словарь > أودى

  • 9 استعاد

    إِسْتَعَادَ
    п. X
    1) возвращать, возобновлять; سكوته استعاد он вновь замолк; جلسته استعاد он снова сел на своё место; عافيته استعاد воостановить своё здоровье
    2) воскрешать; الى الاذهان استعاد воскрешать в памяти
    3) восстанавливать
    4) просить возвратить или повторить

    Арабско-Русский словарь > استعاد

  • 10 استفسر

    إِسْتَفْسَرِ
    п. X
    1) просить объяснить, просить растолковать
    2) делать запрос (в парламенте) ; выяснить; عن صحّته استفسر справляться о чьем-л. здоровье

    Арабско-Русский словарь > استفسر

  • 11 استلّ

    إِسْتَلَّ
    п. VIII
    1) извлекать, вытаскивать; سيفه استلّ обнажить меч
    2) вырывать, отнимать; المرض صحّته استلّ болезнь отняла у него здоровье

    Арабско-Русский словарь > استلّ

  • 12 اطمأنّ

    إِطْمَأَنَّ
    1) успокаиваться (на чём), чувствовать уверенность (в чём الى) بالها اطمأنّ она успокоилась
    2) доверять(кому الى)
    3) удостоверяться, справляться, осведомляться (о ком-о чем على) ; على وجوده اطمأنّ удостоверяться в существовании чего-л. ; على صحّـته اطمأنّ справляться о здоровье кого-л.
    4) пребывать (где بـ)

    Арабско-Русский словарь > اطمأنّ

  • 13 انهدّ

    إِنْهَدَّ
    п. VII
    быть сломанным, снесённым; разрушаться; падать, валиться; ت صحّـته انهدّ здоровье его пошатнулось, подорвалось

    Арабско-Русский словарь > انهدّ

  • 14 تحسّن

    I
    تَحَسَّنَ
    п. V
    1) улучшаться, поправляться (о здоровье)
    2) исправляться
    II
    تَحَسُّنٌ
    улучшение; الطقس تحسّن улучшение погоды
    * * *

    аааа
    улучшаться

    Арабско-Русский словарь > تحسّن

  • 15 تهاوى

    تَهَاوَى
    п. VI
    1) набрасываться
    2) падать во множестве, опадать; قاوراق الخريق تهاوى падать как листья осенью
    3) постепенно падать, валиться; медленно скатываться (о слезах) ; تهاوى صحّته تـ здоровье его ухудшается

    Арабско-Русский словарь > تهاوى

  • 16 سرّ

    I
    سَرَّ
    п. I
    а/у سُرُورٌ
    1) радовать; веселить;... ان يسرّنى я рад, что...
    2) страд. радоваться (чему بـ)
    II
    سُرٌّ
    мн. أَسِرَّةٌ
    пуповина
    سِرٌّ
    1 мн. أَسْرَارٌ
    1) тайна,секрет; السرّ المصون или السرّ الباتع глубокая тайна; كلمة السرّ или سرّ الليل пароль; سرّا или فى السرّ втайне, тайно, секретно; ظل سرّا مكتوما оставаться, пребывать в неизвестности; تلا فى سرّه читать про себя
    2) могила (святого) ; ! قدّس الله سرّه да будет свята его могила
    3) сердце, душа
    4) тж. السرّ المقدّس рел. причастие
    5) знание сокровенного; * كاتب الاسرار секретарь; !بسرّ كم за Ваше здоровье! الولد سرّ ابيه сын весь в отца
    IV
    سِرٌّ
    2 мн. أَسْرَارٌ, أَسَارِيرُ = سِرَارٌ
    * * *

    аа
    1) радовать

    2) страд. радоваться чему

    Арабско-Русский словарь > سرّ

  • 17 شرب

    I
    شَرِبَ
    п. I
    а شُرْبٌ
    1) пить; على صحّته شرب или نخبه شرب пить за чье-л. здоровье
    2) всасывать; دخانا شرب курить
    II
    شُرْبٌ
    1) питьё
    2) поглощение; всасывание
    * * *

    аиа
    1) пить;

    2) впитывать, всасывать

    Арабско-Русский словарь > شرب

  • 18 طحن

    I
    طَحَنَ
    п. I
    а طَحْنٌ
    молоть, размалывать; * ـته الايّامطحن время подточило его здоровье
    II
    طِحْنٌ
    мука
    * * *

    ааа
    молоть, перемалывать

    Арабско-Русский словарь > طحن

  • 19 طوبى

    طُوبَى
    благо, блаженство; طوبىكلّى الـ (все) блаженнейший (эпитет патриарха) ; !طوباك а) блажен ты!; б) на здоровье!

    Арабско-Русский словарь > طوبى

  • 20 عافى

    عَافَى
    п. III
    1) исцелять, возвращать здоровье
    2) освобождать, избавлять (от чего عن, من)
    3) желать доброго здоровья
    4) страд. выздоравливать, поправляться; ! عافاك или عوفيت браво!, великолепно!
    * * *

    аа
    исцелять, излечивать

    Арабско-Русский словарь > عافى

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

  • Здоровье —  Здоровье  ♦ Santé    «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

  • здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия …   Словарь синонимов

  • Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… …   Словарь эпитетов

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… …   Экологический словарь

  • Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • здоровье —     ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие     ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»