-
1 Kreuzungsklemme
сущ.1) ж.д. воздушная крестовина (контактного провода), зажим для пересекающихся тросов2) электр. воздушная крестовина (для контактного провода) -
2 Schleifleitungskanal
Универсальный немецко-русский словарь > Schleifleitungskanal
-
3 Fahrdrahtklemme
-
4 Oberleitungsmast
сущ.1) общ. опора для воздушной контактной сети [для контактного провода] (трамвая, троллейбуса, электропоезда)2) стр. мачта для воздушной линии (электропередачи), опора для воздушной линии (электропередачи) -
5 Fahrleitungsausleger
сущ.2) ж.д. консоль контактной сети, кронштейн контактной сети3) электр. кронштейн для контактного проводаУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrleitungsausleger
-
6 Federweiche
гл.ж.д. воздушная стрелка с пружинящими остриями (для контактного провода), отжимная стрелка, стрелочный перевод с пружинными остряками, стрелочный перевод с пружинящими остряками -
7 Federzungenweiche
сущ.1) ж.д. отжимная стрелка, стрелочный перевод с пружинными остряками -
8 Verbindungsklemme
сущ.1) радио. соединительная клемма2) электр. сращивающий зажим, стыковой зажим (для контактного провода), соединительный зажим -
9 Kreuzungsklemme
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kreuzungsklemme
-
10 Verbindungsklemme
fсоединительный зажим; стыковой зажим ( для контактного провода); сращивающий зажимDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungsklemme
-
11 Kreuzungsklemme
f воздушная крестовина ж. (для контактного провода)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreuzungsklemme
-
12 Verbindungsklemme
f соединительный зажим м. эл.; сращивающий зажим м. эл.; стыковой зажим м. (для контактного провода) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindungsklemme
-
13 Stützpunkt
сущ.1) общ. опорный пункт (тж. воен.), (опорная) база, точка опоры.2) авиа. аэродром (напр. для авиации спецприменения)3) воен. (военная) база, береговая база, передовая база снабжения4) тех. опорная точка5) ж.д. пункт анкеровки (контактного провода), пункт анкеровки (контактного провода), пункт анкеровки, точка анкеровки (контактного провода)7) дор. опорная часть, опорное основание8) физ. точка приложения силы9) электр. столб, опора, промежуточный распределительный пункт (в высоковольтной сети среднего напряжения)10) оп.сист. точка повторного запуска (программы), точка повторного пуска (программы), точка повторного рестарта (программы)11) внеш.торг. военная база -
14 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
15 Hängedraht
сущ.2) ж.д. подвеска (тормозной рычажной передачи), струна (контактной подвески), струна контактной сети -
16 Hängeseil
сущ.2) стр. ванта, подвесной канат3) ж.д. струна контактной сети4) дор. подвесный канат, подвесный трос, подвеска (из тросов) -
17 Fahrdrahtspanner
сущ.1) ж.д. компенсатор контактного провода -
18 Abrollkarren
сущ.1) ж.д. тележка с барабаном для разматывания (напр. контактного провода)2) дор. повозка с барабаном для сматывания кабеля, повозка с барабаном для сматывания каната3) электр. тележка с барабаном для сматывания кабеля -
19 Gewichtssatz
-
20 Nachspannvorrichtung
сущ.1) тех. натяжное устройство, приспособление для регулировки натяжения2) ж.д. компенсатор (контактного провода)3) авт. натяжитель, устройство для компенсации вытяжки (напр. приводного ремня), устройство для подтягивания (напр. приводного ремня)4) электр. регулятор натяжения (проводов)5) пищ. приспособление для подтяжки ситУниверсальный немецко-русский словарь > Nachspannvorrichtung
См. также в других словарях:
уровень контактного провода — 4.9 уровень контактного провода; УКП. Источник: ГОСТ Р 54272 2010: Фундаменты для опор контактной сети железных дорог. Технические условия оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Токоприемник для контактного рельса — Токоприёмник для контактного рельса предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Токоприёмники для контактного рельса в основном применяются на метрополитенах … Википедия
гибкий фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для закрепления положения контактного провода на внешней стороне кривых железнодорожного пути и соединяющийся с контактным проводом с помощью гибкого троса без… … Справочник технического переводчика
обратный фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для образования зигзага контактного провода контактной подвески по направлению от опоры контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
основной стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, непосредственно присоединяемый через фиксаторный изолятор контактной сети железной дороги к фиксаторному кронштейну или подвешиваемый на струнах к несущему тросу цепной… … Справочник технического переводчика
прямой фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для образования зигзага контактного провода по направлению к опоре контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Конструкция, предназначенная для закрепления положения контактного провода контактной подвески железной дороги в плане по отношению к оси железнодорожного пути и образования зигзага контактного провода контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009]… … Справочник технического переводчика
воздушная стрелка (контактного провода контактной подвески железной дороги) — Конструкция, образованная пересечением двух контактных подвесок железной дороги, предназначенная для обеспечения перехода токоприемника железнодорожного электроподвижного состава с контактного(ых) провода(ов) одного железнодорожного пути на… … Справочник технического переводчика
токоприемник для бокового контактного провода — [ГОСТ 19350 74] Тематики электрооборуд. подвижного состава … Справочник технического переводчика
Токоприемник для бокового контактного провода — 17. Токоприемник для бокового контактного провода Источник: ГОСТ 19350 74: Электрооборудование электрического подвижного состава. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60238-99: Патроны резьбовые для ламп — Терминология ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал документа: 2.10 абажурное кольцо : Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации