Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(выписывать)

  • 1 wypisywać

    глаг.
    • выписать
    • выписывать
    • записывать
    • сочинять
    * * *
    wypisywa|ć
    \wypisywaćny несов. 1. выписывать;
    2. (zużywać) исписывать (расходовать);

    \wypisywać bzdury
    (głupstwa, niedorzeczności itp.) а) писать вздор (глупости, нелепости etc.);
    б) (о prasie itp.) печатать вздор (глупости, нелепости etc.)
    * * *
    wypisywany несов.
    1) выпи́сывать
    2) ( zużywać) испи́сывать ( расходовать)

    wypisywać bzdury (głupstwa, niedorzeczności itp.) — 1) писа́ть вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.); 2) (o prasie itp.) печа́тать вздор (глу́пости, неле́пости и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > wypisywać

  • 2 abonować

    глаг.
    • абонировать
    • подписать
    • подписаться
    • подписывать
    • подписываться
    * * *
    abonowa|ć
    \abonowaćny несов. со подписываться на что; выписывать что;

    \abonować gazetę подписываться на газету

    + prenumerować

    * * *
    abonowany несов. со
    подпи́сываться на что; выпи́сывать что

    abonować gazetę — подпи́сываться на газе́ту

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > abonować

  • 3 wystawiać

    глаг.
    • выставить
    • выставлять
    • играть
    • излагать
    • изложить
    • изображать
    • изобразить
    • обнаруживать
    • оказывать
    • оказываться
    • показать
    • показывать
    • представить
    • представлять
    • экспонировать
    * * *
    1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать
    2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)
    3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)
    4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)
    5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать
    6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)
    7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять
    8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)
    9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)
    10) wystawiać (na zewnątrz) выставлять (выносить наружу)
    11) wystawiać (np. ocenę) выставлять (напр. отметку)
    12) wyciągać выставлять (вынимать)
    przedstawiać разг. выставлять (представлять)
    wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)
    * * *
    wystawia|ć
    \wystawiaćny несов. 1. выставлять;
    2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić
    +

    3. wznosić, stawiać

    * * *
    wystawiany несов.
    1) выставля́ть
    2) выдава́ть, выпи́сывать
    3) воздвига́ть, ста́вить
    4) театр. ста́вить ( пьесу)
    5) na co подверга́ть чему; ср. wystawić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wystawiać

  • 4 prenumerowało

    \prenumerowałony несов. со подписываться на что; выписывать что
    +

    abonować, subskrybować

    Słownik polsko-rosyjski > prenumerowało

  • 5 wymeldowywać

    глаг.
    • выписывать

    Słownik polsko-rosyjski > wymeldowywać

  • 6 wynotowywać

    глаг.
    • выписывать

    Słownik polsko-rosyjski > wynotowywać

  • 7 wyrejestrowywać

    глаг.
    • выписывать

    Słownik polsko-rosyjski > wyrejestrowywać

См. также в других словарях:

  • выписывать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписываю, выписываешь. несовер. к выписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выписывать — ВШЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выписывать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… …   Словарь русского арго

  • выписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выписываю, ты выписываешь, он/она/оно выписывает, мы выписываем, вы выписываете, они выписывают, выписывай, выписывайте, выписывал, выписывала, выписывало, выписывали, выписывающий, выписываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выписывать — см. выписать; аю, аешь; нсв. Выписывать кренделя см. крендель …   Словарь многих выражений

  • Выписывать ногами мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выписывать мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выписывать вензеля — Выписывать (выделывать) вензеля/ 1) Лихо, замысловато отплясывать. 2) Идти на заплетающихся ногах (о пьяном) 3) Совершать необдуманные, глупые, легкомысленные поступки …   Словарь многих выражений

  • Выписывать курбеты — Устар. Танцуя, делать ногами различные фигуры, замысловатые па. Подобрав полы своей рясы, он пустился в пляс, выписывая ногами удивительные курбеты (Короленко. История моего современника). Пётр выбрал толстенькую помоложе и начал выписывать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»