Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(втулка)

  • 1 kerékagy

    • втулка колесная
    * * *
    ступица втулка (колеса); букса

    Magyar-orosz szótár > kerékagy

  • 2 csésze

    * * *
    формы: csészéje, csészék, csészét
    ча́шка ж
    * * *
    [\csésze`t, \csésze`je, \csésze`k] 1. чаша; (kisebb) чашка, чашечка;

    egy \csésze tea — чашка чаю;

    \csésze alakú — чашевидный; rég. a mérleg \csésze`je — чаша весов;
    2. müsz. (csapágyé) втулка, вкладыш;
    3.

    orv. csőrös \csésze — поилка;

    szemfürdető \csésze — глазная ванночка;
    4. növ. чашечка

    Magyar-orosz szótár > csésze

  • 3 dugó

    * * *
    формы: dugója, dugók, dugót
    1) про́бка ж ( в бутылке)
    2) эл ште́псель м, про́бка ж
    3) разг про́бка ж, зато́р м ( в уличном движении)
    * * *
    1. (palacKban) пробка; (hordón) втулка, затычка;

    csiszolt \dugó — притертая пробка;

    lapos üveg \dugója — фляжная пробка; \dugót tesz az üvegbe — закупоривать/закупорить v. затыкать/заткнуть бутылку пробкой; vminek a \dugóját kihúzza — откупоривать/откупорить; \dugó kihúzása — откупорка; a \dugó nem fér bele az üvegbe — пробка не идет в горлышко;
    2. vill. (csatlakozó) штепсель h.;

    villás \dugó — штепсельная вилка;

    3. (horgászzsinóron) поплавок;
    4. müsz. закупорка; 5. orv. запор; 6. sp., biz. (gól) гол; 7. isk., argó. (szekunda) единица, rég. кол; 8. argó., biz. (becézve, kis gyerekről) прыщ; 9. biz. (forgalom fennakadása) пробка

    Magyar-orosz szótár > dugó

  • 4 persely

    * * *
    формы: perselye, perselyek, perselyt
    1) копи́лка ж
    * * *
    [\perselyt, \perselye, \perselyek] 1. (takarékpersely) копилка, кружка, nép. кубышка; (templomi) кошель для збора денег;

    pénzt dob a \perselybe — опустить монету в кружку;

    2. müsz. {pl. csapágyon) втулка, букса

    Magyar-orosz szótár > persely

  • 5 porcelán

    * * *
    1. сущ
    фарфо́р м
    2. прил
    фарфо́ровый
    * * *
    [\porcelánt, \porcelánja, \porcelánok] 1. фарфор;

    meisseni \porcelán — саксонский фарфор;

    2. (jelzőként) фарфоровый;

    \porcelán áru — фарфоровый товар;

    \porcelán baba — фарфоровая кукла; vilí\porcelán bevezető/pipa — фарфоровая втулка; \porcelán csésze — фарфоровая чашка; vili \porcelán csiga — фарфоровый ролик; \porcelán edény — фарфоровая посуда; vili \porcelán szigetelő — изоляционный фарфор; \porcelán szobor — фарфоровая статуя; \porcelán tányér — фарфоровая тарелка; \porcelán tárgy — фарфор; \porcelán tégely — фарфоровый тигель; \porcelán váza — ваза из фарфора

    Magyar-orosz szótár > porcelán

  • 6 dugasz

    * * *
    [\dugaszt, \dugaszа, \dugaszok] 1. (palackban) пробка; (hordóban) втулка, затычка, nép. притычка;
    2. (csatlakozó) штепсель h.; 3.

    biz. \dugaszba rakja az árut — упрятать товары;

    \dugaszban tartja a pénzét — прятать деньги

    Magyar-orosz szótár > dugasz

  • 7 hüvely

    • гильза воен.
    * * *
    [\hüvelyt, \hüvelye, \hüvelyek] 1. ножны n., tsz.; (tok) футляр; (huzal) чехол; ( kisebb) чехлик;

    a kardot \hüvelyébe dugja — вложить в ножны саблю;

    kihúzza \hüvelyéből a kardot — вынимать/вынуть из ножен саблю;
    2. müsz. втулка, муфта, гильза, патрон;
    3. kat. (töltényhüvely) гильза; (tüzérségi lövedéké) стакан; 4. növ. стручок, рожок; 5. él., orv. влагалище

    Magyar-orosz szótár > hüvely

  • 8 karmantyú

    [\karmantyút, \karmantyúja, \karmantyúk] 1. rég. (muff) муфта (для рук);
    2. müsz. муфта, втулка;

    tömítőgyűrűs \karmantyú — манжета

    Magyar-orosz szótár > karmantyú

  • 9 pinka

    [\pinkat, \pinkaja, \pinkak] 1. втулка;
    2. ld. pinkapénz

    Magyar-orosz szótár > pinka

  • 10 szelepbetét

    müsz. втулка клапана

    Magyar-orosz szótár > szelepbetét

См. также в других словарях:

  • Втулка — Втулка  деталь машины, механизма, прибора цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь. В зависимости от назначения применяют втулки подшипниковые, закрепительные,… …   Википедия

  • ВТУЛКА — ВТУЛКА, втулки, жен. (спец.). 1. Металлическое кольцо или короткая трубка, помещаемые в местах опоры вала, внутри колесной ступицы для уменьшения трения. Втулка подшипника. Колесная втулка. 2. Металлическая или деревянная затычка, пробка для… …   Толковый словарь Ушакова

  • втулка — втулочка, пробка, затычка, штуцер, бушинг, цанга Словарь русских синонимов. втулка см, пробка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • втулка ВК — втулка ветроколеса Элемент ВК, предназначенный для крепления лопастей и передачи момента вращения к СПМ ветроагрегата. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы втулка ветроколеса EN hub …   Справочник технического переводчика

  • втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] втулка Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода. [ГОСТ …   Справочник технического переводчика

  • ВТУЛКА — деталь машины или устройства в виде полого цилиндра (конуса), в отверстие которого входит сопрягаемая деталь. Втулки бывают сплошные и разрезные …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВТУЛКА — ВТУЛКА, и, жен. 1. Цилиндрическая или конической формы деталь машины с продольным отверстием для вставляемой другой детали. 2. Затычка, пробка. | прил. втулочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВТУЛКА — центральная часть всякого колеса с цилиндрическим отверстием, предназначенная для насаживания колеса на ось или вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ВТУЛКА — сменяемая деталь механизма, через к рую проходят вал, стержень или поршень, имеющие вращательное или прямолинейное поступательно возвратное движение, вследствие чего изнашивается В., а не крупная деталь механизма, в к рую В. поставлена. Обычное… …   Технический железнодорожный словарь

  • Втулка — – деталь цилиндрической формы с отверстием, входящая в состав сварной анкерной плиты. [ГОСТ 24379.1 2012] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ВТУЛКА — деталь типа тел вращения с осевым отверстием для сопрягаемой детали …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»