-
1 inaugere
возобновлять иск (1. 27 § 2 D. 40, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > inaugere
-
2 recolere
возобновлять, повторять (1. 11 § 1 D. 47, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > recolere
-
3 restaurare
возобновлять;restauratio, обновление, восстановление (1. 32 § 11 D. 24, 1. 18 § 2 D. 48, 16. 1. 4 § 2 D. 48, 5);
litem (1. 29 § 1 D. 4, 4. 1, 7 § 12 eod.);
servitutis (1. 7 pr. D. 23, 5);
moenium (1. 3 C. 11, 69).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > restaurare
-
4 duplico
āvī, ātum, āre [ duplex ]1) вдвое увеличивать, удваивать ( numerum C)d. verba C — повторять слова, но тж. L образовывать составные (двухкоренные) слова2)а) умножать, увеличивать (gloriam C; curam Sl)aliquid in pejus d. Amm — представить что-л. в слишком мрачном свете, сгустить краскиб) удлинять ( hastae modum Nep); возобновлять ( bellum Sl)3) сгибать ( poplitem V) -
5 innovo
in-novo, āvī, ātum, āre1) возобновлятьi. se ad suam intemperantiam C — вернуться к своей (прежней) разнузданности -
6 instauro
īnstauro, āvī, ātum, āre1) возобновлять, повторять (caedem, scelus C); восстанавливать ( urbes Treb); вновь воспламенять ( animi instaurati V)2) устраивать (sacrificium C; ludos L; epulas T); делать, изготовлять (sibi tunicas, monumenta PM); праздновать, справлять ( diem donis V)talia i. alicui V — воздать (отплатить) кому-л. тем же -
7 integro
āvī, ātum, āre [ integer ]1) приводить в прежнее состояние (omnia i. et sustentare Lcr); вправлять ( artūs elapsos T); восполнять ( mare fluminis undis Lcr)2) возобновлять, снова начинать (i. bellum St; seditionem L)3) освежать, восстанавливать (i. animum defessum C) -
8 itero
āvī, ātum, āre [ iterum ]1) (тж. bis и iterum i. Pt) вторично делать, повторять (aliquid C, Q etc.); возобновлять ( pugnam L)i. facta sua Pl — вторично рассказать о своих делахi. agrum C — дважды (во второй раз) вспахать (вздваивать) полеi. aequor H — опять ехать по морюi. lanam H — вторично окрасить шерстьi. januam O — опять подойти к двериi. vitam morte PM — ожить, воскреснутьquā iterant thorāca catenae St — там, где цепочки удваивают толщину брони2) грам. придавать глаголу итеративную или учащательную форму -
9 novo
āvī, ātum, āre [ novus ]1)а) обновлять ( transtra V)б) давать отдохнуть, освежать, подкреплять (fessa membra O; animus risu novatur C); возобновлять, воскрешать ( amorem O)в) вторично вспахивать, двоить ( agrum C); восстанавливать ( agrum cultu O)3)а) (видо)изменять, переделывать, реформировать (naturam, formam O; pugnam equestrem L)n. tecta V — строить новые дома4) выдумывать, создавать, изобретать (verba C; tela V)n. (res, omnia) L — замышлять (совершать) переворот -
10 rebello
re-bello, āvī, ātum, āre1) опять начинать войну, восставать ( aliquem ad rebellandum excitare L); возобновлять сражение O2) противиться, сопротивляться ( pudor rebellāt SenT)3) вновь прорываться, снова обнаруживаться ( vitia rebellant PM) -
11 reconcilio
re-concilio, āvī, ātum, āre1) снова соединять, сближать, мирить, примирятьr. aliquem cum aliquo или aliquem alicui C — примирять кого-л. с кем-л.r. inimicos in gratiam C — примирить врагов2) восстанавливать, возобновлять (concordiam L; pacem Nep; existimationem C)3) ставить на место, вправлять ( articulum ingenti plāgā Ap)4) снова приобретать ( insulam Nep)r. studia alicujus T — вновь снискать чьё-л. расположение5) возвращать ( aliquem domum Pl)6) восполнять, навёрстывать (laboris detrimentum virtute Cs) -
12 redintegro
red-integro, āvī, ātum, āre1)а) снова пополнять, освежать ( deminutas copias Cs); возобновлять ( proelium Cs)б) восстанавливать (pacem L; vires Cs); вновь оживлять, воскрешать (spem victoriae Cs; memoriam alicujus rei L)2) повторять (verbum rhH.) -
13 reduco
re-dūco, dūxī, ductum, ere1)а) отодвигать назад ( turres Cs); отводить назад, заносить (для удара) ( hastam V)б) отводить, оттягивать (remos ad pectora O; copias a munitionibus in castra Cs)aliquem a morte reduxisse V — спасти кого-л. от смертив) вынимать ( gladium e vagīnā C); переносить назад ( munitiones a fossa centum pedes Cs); вновь выводить ( aliquem in scaenam PM)2) провожать (aliquem domum Pl, C etc.)3) возвращать (de и ab exsilio C, Q); возвращать к себе, приводить обратно (uxorem Ter, Nep); отзывать обратно ( legatos L)4) вновь вводить, восстанавливать (legem T; aliquid in memoriam C); возобновлять, воскрешать (spem H; timoris tormentum Sen)aliquem in gratiam cum aliquo r. C — примирить кого-л. с кем-л.in formam r. O — придавать образ, формироватьaliquem ex errore r. in viam Pl — указать кому-л. правильный путь5) задерживать -
14 redulcero
red-ulcero, āvī, ātum, āreбередить, растравлять, раздражать ( aliquid pumice Col); перен. возобновлять, воскрешать ( dolorem Ap) -
15 refero
re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre1)а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускуланб) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)3)а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)6)а) относить, связывать, приурочиватьse de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траянаб) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиямг) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)r. verba geminata C — повторять за кем-л. словаr. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)r. nomine avum V — носить имя деда16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания18) называть ( aliquem parentem V)19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлятьterram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка -
16 reficio
re-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]1) снова делать, заново изготовлять (arma, tela Sl)2) переизбирать, вновь назначать ( aliquem consulem Sen)3) восстанавливать (rex rursus refectus T); отстраивать, исправлять, ремонтировать, чинить (muros dirutos Nep; rates quas sas H; lacĕras puppes O); вновь раздувать ( flammam O); возобновлять (refectum est convivium Pt)4) восполнять, пополнять, комплектовать ( copias Cs)5) восстанавливать силы, давать отдых, освежать (r. aliquem ex labore Cs; ingenium studio fatigatum Sen); ободрять, давать оправиться (r. animos militum a terrore L); укреплять, подкреплять ( vires cibo L); ставить на ноги, излечивать ( saucios Sl)se r. или pass. refĭci — оправиться, прийти в себя, отдохнуть ( a jactatione maritĭmā L)6) извлекать, добывать, выручать ( pecuniam ex fundo C)7) возмещать, покрывать ( impensas belli Just)8) слагать, сочинять ( poēmata Ap) -
17 refrico
re-frico, fricuī, fncātum, āre1) вновь растравлять, бередить (vulnus C; obductam cicatrīcem C)2) возобновлять, воскрешать, вновь вызывать, снова возбуждать (desiderium, dolorem, memoriam C)3) вновь проявляться, обнаруживаться ( lippitudo refricat C) -
18 renovo
re-novo, āvī, ātum, āre1)а) обновлять, восстанавливать ( veteres colonias C); возобновлять (proelium Cs, O; foedus L)r. vulnera alicujus O — бередить чьи-л. старые раныб) омолаживать ( senectus renovata O); освежать (vires Q; memoriam alicujus C); повторять ( ea quae dicta sunt C); давать отдохнуть (r. corpora animosque militum L); воскрешать ( exemplum alicujus C); вновь разжигать ( animum ad odium C)r. agrum O — сызнова вспахивать, перепахивать, поднимать пар, но тж. O оставлять под паром поле2) начислятьfenus in singulos annos r. C — начислять проценты на проценты -
19 reparo
re-paro, āvī, ātum, āre1) вновь добывать, снова получать, опять находить ( res amissas H); вновь приобретать ( tribuniciam potestatem L); возобновлять ( bellum L); восстанавливать ( vires amissas SenT или novas Lcn); отстраивать ( aedificia PJ)2) пополнять ( exercitum L); поправлять ( damnum Just); освежать, давать отдых (r. membra labori O)3) выменивать, обменивать ( vina merce H)4) поэт. искать взамен, т. е. устремляться (classe latentes oras r. H) -
20 repeto
re-peto, petīvī (petiī), petītum, ere1) вновь нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L)2) вновь направляться, возвращаться (r. patriam O; penates H)canem morsu r. Sen — кусать (укусившую) собаку ( о безрассудном гневе)3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать (oppidum bello L; libertatem Sl, L); (вновь) ловить или поднимать (pĭlam, quae terram contigerat Pt); вновь надевать ( cenatoria Pt); приносить, привозить обратно (carcĭnas relictas Cs; aliquid domum Pt); приводить назад ( filium Pl)4) предпринимать, начинатьhoc primus repĕtas opus, hoc postrēmus omittas H — первым принимайся за этот труд и оставляй его последним5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; propositum opus O); вновь вводить, опять усваивать ( consuetudinem C); повторять ( vetĕra C); воскрешать в памяти, вспоминать (praecepta alicujus C; aliquid memoriā или memoriam alicujus rei C etc.)ordine r. O — рассказать (всё) по порядкуr. viam L — вернуться по тому же пути6) навёрстывать ( praetermissa C)7) требовать назад (pecunias ereptas C; beneficia Sen)r. aliquid in antiquum jus L — предъявлять старые права на что-л.pecuniae repetundae C, T etc. — деньги, подлежащие обратному взысканию ( как незаконно полученные)lex de pecuniis repetundis или pecuniarum repetundarum C — закон о лихоимстве (вымогательстве)r. rationem C — требовать отчётаr. poenas ab aliquo C — карать кого-л., налагать наказание на кого-л.8) считать началом, вести, производить, выводить ( populi origines ab Erechtheo C)oratio longe (alte, supra) repetita C — речь, начатая издалекаr. ab ultĭmo initio rhH. — начать с самого началаpectore r. suspiria O — глубоко вздыхать
См. также в других словарях:
возобновлять — Подновлять, восстановлять, освежать, оживлять, воскрешать, возрождать. См … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновить что, обновлять, возновлять, изновлять, восстановлять, приводить ветхое, старое в прежний вид или порядок, начинать снова. Возобновляют здание, обычаи, законы, знакомство. ся, нарождаться, начинаться снова; быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновляю, возобновляешь (книжн.). несовер. к возобновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновлять — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновлять — (напр. эксплуатацию) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resume … Справочник технического переводчика
возобновлять бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to drill ahead … Справочник технического переводчика
возобновлять деятельность — оживлять (торговлю) восстанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оживлять (торговлю)восстанавливать EN reactivate … Справочник технического переводчика
Возобновлять — несов. перех. 1. Продолжать после какого либо перерыва. 2. Восстанавливать прерванные с кем либо отношения. 3. Получать возможность восстановления, обновления, повторного или многократного использования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновлять — гасить задерживать кончать обрывать останавливаться останавливать откладывать прекращаться прекращать прерывать рвать сдерживать … Словарь антонимов
возобновлять — возобновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возобновлять — (I)‚ возобновля/ю(сь)‚ ля/ешь(ся)‚ ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка