-
1 Ausbildung am Arbeitsplatz
сущ.2) воен. обучение (военному делу) без отрыва от производства, обучение военному делу без отрыва от производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbildung am Arbeitsplatz
-
2 ausbilden
1. vtj-n militärisch ausbilden — давать кому-л. военную подготовкуLehrer ausbilden — готовить учителей ( в учебном заведении)man ließ ihn zum Musiker ausbilden — его отдали учиться музыке; его готовили в музыкантыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet — солдат проходит подготовку одиночного бойцаin einem Fach ausgebildet sein — получить какое-л. специальное образование2) развивать (напр., способности); совершенствоватьden Geschmack ausbilden — развивать ( воспитывать) вкусdie Sprache ausbilden — отрабатывать( совершенствовать) речь; оттачивать стильdie Stimme ausbilden — муз. ставить( развивать) голос3) образовывать, формировать, придавать законченную форму2. (sich)1) обучаться (специальности и т. п.); готовиться (к какой-л. работе)2) развиваться, совершенствоваться3) формироваться, выкристаллизовываться -
3 Militaria
pl1) военные дела, военные документы; деловая переписка ( военных ведомств) -
4 militärisch
1. adjвоенный, воинский2. advmilitärisch grüßen — отдавать честь -
5 soldatisch
-
6 военизированный
1) militarisiert, den Erfordernissen des Krieges angepaßt -
7 молодцеватый
flott; schneidig ( по-военному подтянутый) -
8 военизированный
военизированный 1. militarisiert, den Erfordernissen des Krieges angepaßt 2. (организованный по-военному) militärisch organisiert; paramilitärisch( полувоенный) -
9 военный воинский повоенному
-
10 Gouvernement
сущ.1) общ. администрация, округ (подчинённый военному губернатору), губерния, правление, правительство2) юр. управление -
11 Haushaltausgaben
сущ. -
12 Marineabnahmezentralamt
сущ.ВМФ. (Kriegsschiffbau) центральное приёмочное управление военно-морских сил (по военному кораблестроению)Универсальный немецко-русский словарь > Marineabnahmezentralamt
-
13 Partnerstaat
сущ.1) воен. государство - член (военного) союза, партнёр по военному блоку2) юр. страна-участница -
14 Planungsnorm
-
15 ausbilden
гл.1) общ. выкристаллизовываться, придавать законченную форму, развиваться, совершенствовать, совершенствоваться, формировать, формироваться, готовить (к работе по какой-л. специальности), развивать (напр., способности), обучать (специальности, военному делу и т.п.), образовывать, развивать (способности), обучать (кого-л. специальности)2) авиа. тренировать3) тех. готовить кадры, конструировать4) юр. подготовить5) горн. отрабатывать (напр., пласт) -
16 nichtpaktgebundene Staaten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nichtpaktgebundene Staaten
-
17 paktgebundene Staaten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > paktgebundene Staaten
-
18 schneidig
прил.1) общ. бойкий, ловкий, ухарский, энергичный2) геол. легко режущийся, легко режущийся и обрабатываемый, ломкий, удобный для добычи3) разг. (по-спортивному) элегантный, подтянутый, удалой, отрывистый (тон), (по-военному) резкий, молодцеватый, напористый -
19 truppeneigen
гл.воен. войсковой, принадлежащий военному ведомству -
20 militärisches Benefiz
бенефиций, пожалованный военномуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > militärisches Benefiz
См. также в других словарях:
по-военному — оперативно, быстро, стремительно, четко, по быстрому, в темпе, на военную ногу Словарь русских синонимов. по военному нареч, кол во синонимов: 8 • быстро (300) • … Словарь синонимов
по-военному — см. военный 2); нареч. Действовать по военному. По военному подтянутый … Словарь многих выражений
Жалоба по военному законодательству — Право жалобы в области военных дисциплинарных отношений имеет своеобразное значение. Власть начальника над подчиненным в военной службе громадна. В силу этого необходимо точно определить пределы, далее которых не может идти начальнический приказ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенсии по военному ведомству — I. Из государственного казначейства. Право на П. приобретается офицерскими и гражданскими чинами военного ведомства беспорочной выслугой установленных сроков. Срок выслуги определяется или по общему пенсионному уставу (см. Пенсия), или по особым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пошедший по-военному — прил., кол во синонимов: 2 • замаршировавший (2) • пошедший размеренным шагом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
по-военному — по военному … Орфографический словарь-справочник
требования к военному переводчику — практическая деятельность военного переводчика референта, требующая специальной подготовки, навыков и умений, исключительно разнообразна. Она охватывает все виды и способы перевода: от письменного перевода уставов и документов до устного перевода … Толковый переводоведческий словарь
Дополнение к военному стандарту на период военного положения — в) дополнение к государственному (национальному) военному стандарту на период военного положения документ, устанавливающий измененные требования государственного (национального) военного стандарта, направленные на повышение производственных… … Официальная терминология
по-военному — по вое/нному, нареч., но: по военному времени … Слитно. Раздельно. Через дефис.
По-военному — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для военнослужащих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-военному — по во енному, нареч … Русский орфографический словарь