-
1 воедино
нар. высок.слиться воедино — unirsi, fondersiсобрать все силы воедино — riunire / raccogliere tutte le forze -
2 amalgamare
-
3 organare
( organo) vt редко1) уст. см. organizzareessere organato — органически врасти, срастись2)concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione — (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные -
4 сплоченный
прил.сплоченный коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata -
5 amalgamare
-
6 organare
organare (órgano) vt non com 1) ant v. organizzare essere organato -- органически врасти, срастись 2) concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione -- (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные -
7 amalgamare
-
8 organare
organare (órgano) vt non com 1) ant v. organizzare essere organato — органически врасти, срастись 2): concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione — (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные -
9 aggreggiare
-
10 circonfondere
сущ.общ. разливать вокруг, сливать воедино -
11 condensazione
-
12 condensazione di dati
сущ.экон. сведение воедино данныхИтальяно-русский универсальный словарь > condensazione di dati
-
13 irreggimentare
гл.1) общ. зачислять в полк, соединять воедино2) перен. организовывать, дисциплинировать -
14 aggregare
1. v.t.объединять, собирать воедино; присоединять к + dat.2. aggregarsi v.i.собираться, скопляться -
15 amalgamare
-
16 connettere
1. v.t.связывать, соединять; (fig.) связывать воедино, увязывать2. v.i.sono così stanco che non connetto più — я так устал, что плохо соображаю
3. connettersi v.i.увязываться с + strum., иметь прямое отношение к + dat. -
17 -B211
главное, самое существенное:— Sempre intesi che tutto debba succedere per caso; e qui è il bandolo della matassa. (I.Nievo, «Confessioni di un italiano»)
— При этом, запомните, все должно произойти случайно, и в этом соль.Antonio Canizzaro è stato arrestato per detenzione abusiva di materiale esplosivo... Potrebbe essere Canizzaro un bandolo dell'aggrovigliata matassa dentro la quale opera la trama nera? («Paese sera», 26 ottobre 1972).
Антонио Канидзаро арестован за незаконное хранение взрывчатых веществ... Возможно, что он — звено в запутанной цепи, связывающей воедино целую преступную шайку.
См. также в других словарях:
воедино — воедино … Орфографический словарь-справочник
воедино — См … Словарь синонимов
ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (книжн.). Вместе, в одно целое. Собрать воедино разрозненные статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (высок.). В одно место, в одно целое. Слиться в. Собрать силы в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЕДИНО — нареч., церк. в одно, в соединении, совокупно, вместе, в одно место, в один круг или общество. Въединять (воединять), нить что во что, соединять, приобщать: ся, куда или во что, соединяться; | быть соединяему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
воедино — воеди/но, нареч. Соединиться воедино … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Воедино — нареч. качеств. обстоят. В одно целое, вместе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воедино — воед ино … Русский орфографический словарь
воедино — нареч … Орфографический словарь русского языка
воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся в. голоса. Собрать силы в. Сплотиться в. вокруг общей цели … Энциклопедический словарь
воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся воеди/но голоса. Собрать силы воеди/но. Сплотиться воеди/но вокруг общей цели … Словарь многих выражений