-
1 вагон
-
2 wagon
m kol. вагон wagon bagażowy багажный вагон wagon doczepny прицепной вагон wagon izotermiczny изотермический вагон wagon motorowy моторный вагон wagon osobowy пассажирский вагон wagon platforma вагон-платформа wagon pocztowy почтовый вагон wagon samowyładowczy вагон с опрокидывающимся кузовом wagon silnikowy моторный вагон wagon sypialny спальный вагон wagon towarowy грузовой вагон, товарный вагонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wagon
-
3 wagon
-
4 wóz
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• вагонетка• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• пикап• повозка• тачка• телега• тележка• фура• фургон* * *1) (wagon) вагон2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто5) wóz (pojazd) воз, телегаuczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз* * *♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;2. вагон;\wóz doczep-ny прицепной вагон;
3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;\wóz zagraniczny иномарка;
● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица+1. tura, furmanka
* * *м, P wozu1) воз; теле́га ż2) ваго́нwóz doczepny — прицепно́й ваго́н
3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́льwóz zagraniczny — инома́рка
•- Wielki- Mały WózSyn: -
5 sypialny
прил.• спаленный• спальный* * *sypialn|y1. спальный;pokój \sypialny спальня; wagon \sypialny спальный вагон;
2. \sypialnyy ♂ спальня ž;3. \sypialnyу ♂ спальный вагон+2. sypialnia 3. sliping
* * *1) спа́льныйpokój — sypialny спа́льня
wagon — sypialny спа́льный ваго́н
2) sypialny м спа́льня ż3) sypialny м спа́льный ваго́нSyn:sypialnia 2), sliping 3) -
6 ambulans
♂, Р. \ambulansu, мн. И. \ambulanse 1. санитарная машина (повозка);2. передвижная амбулатория;● \ambulans pocztowy а) почтовый вагон;
б) почтовая карета* * *м, Р ambulansu, мн И ambulanse1) санита́рная маши́на (пово́зка)2) передвижна́я амбулато́рия• -
7 dla
предл.• в• для• за• на• от• ради• через* * *1) (aby osiągnąć) из-за, ради2) (o stosunku do kogoś, czegoś) к (об отношении к кому-то, чему-то)3) (o zachowaniu w stosunku do kogoś, czegoś) с (о поведении в отношении к кому-то, чему-то)4) (pozostałe znaczenia) для (другие значения)5) (w celu) для; чтобы; для того, чтобыdo, na (o przeznaczeniu) для (о назначении)jak na (przy ocenie, porównaniu) для (при оценке, сравнении)do (o przeznaczeniu) для (о предназначении)* * *предлог. с Р. 1. для;wagon dla niepalących вагон для некурящих; dla dobra sprawy для пользы дела; dla niego to obojętne ему это безразлично; 2. в сочет, с отглагольными сущ. для того, чтобы; dla dopilnowania porządku для того, чтобы наблюдать за порядком; 3. из- \dlaза, по причине; przyczyna, dla której... причина, по которой...; 4. к, ко; przez szacunek dla starszych из уважения к старшим* * *предлог с P1) дляwagon dla niepalących — ваго́н для некуря́щих
dla dobra sprawy — для по́льзы де́ла
dla niego to obojętne — ему́ э́то безразли́чно
2) в сочет. с отглагольными сущ. для того́, что́быdla dopilnowania porządku — для того́, что́бы наблюда́ть за поря́дком
3) из-за, по причи́неprzyczyna, dla której... — причи́на, по кото́рой...
4) к, коprzez szacunek dla starszych — из уваже́ния к ста́ршим
-
8 doczepić
doczepi|ć\doczepićony сов. do czego прицепить к чему;\doczepić wagon do pociągu прицепить, подцепить вагон к поезду
+ przyczepić* * *doczepiony сов. do czegoприцепи́ть к чемуdoczepić wagon do pociągu — прицепи́ть, подцепи́ть ваго́н к по́езду
Syn: -
9 doczepny
-
10 kareta
сущ.• вагон• карета• каретка• коляска• седан* * *карета (экипаж)karetka (ambulans) карета (скорой помощи)* * *♀ карета+powóz, karoca, kolasa
* * *жкаре́таSyn: -
11 karetka
сущ.• вагон• карета• каретка• коляска* * *(ambulans) автомобиль скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощиtechn. row. suport техн. велос. кареткаtechn. wózek (ruchomy element maszyny) техн. каретка (подвижной элемент машины)* * *karet|ka♀, мн. Р. \karetkaek небольшая карета; повозка;● \karetka pogotowia ratunkowego скорая помощь (автомобиль), машина скорой помощи
* * *ж, мн Р karetekнебольша́я каре́та; пово́зка -
12 klasa
сущ.• группа• категория• класс• разряд• сословие• урок* * *klas|a♀ класс ♂;sportowiec wysokiej \klasaу спортсмен высокого класса; wagon pierwszej \klasay вагон первого класса; \klasa robotnicza рабочий класс;
walka klas классовая борьба;skończyć siedem klas окончить семь классов;● grać w \klasaу играть в классы (классики)
* * *жкласс msportowiec wysokiej klasy — спортсме́н высо́кого кла́сса
wagon pierwszej klasy — ваго́н пе́рвого кла́сса
klasa robotnicza — рабо́чий класс
walka klas — кла́ссовая борьба́
skończyć siedem klas — око́нчить семь кла́ссов
-
13 kuszetka
сущ.• койка• причал* * *kuszet|ka♀, мн. Р. \kuszetkaek 1. спальное место (в вагоне);2. спальный вагон* * *ж, мн Р kuszetek1) спа́льное ме́сто ( в вагоне)2) спа́льный ваго́н -
14 mikst
♂, Р. \mikstu 1. ♀.-д. вагон-микст;2. спорт. микст, смешанная парная игра+2. gra mieszana
* * *м, Р mikstu1) ж.-д. ваго́н-микст2) спорт. микст, сме́шанная па́рная игра́Syn: -
15 naładować
глаг.• атаковать• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обязывать• перезарядить* * *naładowa|ć\naładowaćny сов. i, нагрузить, загрузить; наполнить;2. воен. эл. зарядить; 3. (napchać) набить;\naładowaćny autobus (wagon) набитый автобус (вагон); ● \naładować brzuch прост. набить живот; \naładować kieszeń набить карман (обогатиться)
* * *naładowany сов.1) нагрузи́ть, загрузи́ть; напо́лнить2) воен., эл. заряди́ть3) ( napchać) наби́тьnaładowany autobus (wagon) — наби́тый авто́бус (ваго́н)
•- naładować kieszeń -
16 powóz
сущ.• автомобиль• вагон• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• повозка• телега• тележка* * *pow|óz♂, Р. \powózozu 1. повозка ž, 2. уст. экипаж, карета ž* * *м, P powozu1) пово́зка ż,2) уст. экипа́ж, каре́та ż -
17 przyczepić
глаг.• прицепить* * *przyczepi|ć\przyczepićony сов. прицепить; прикрепить;\przyczepić wagon прицепить вагон; \przyczepić znaczek прикрепить значок
* * *przyczepiony сов.прицепи́ть; прикрепи́тьprzyczepić wagon — прицепи́ть ваго́н
przyczepić znaczek — прикрепи́ть значо́к
-
18 pulmanowski
пульмановский;wagon \pulmanowski пульмановский вагон
* * *пу́льмановскийwagon pulmanowski — пу́льмановский ваго́н
-
19 restauracyjny
restauracyjn|y\restauracyjnyi ресторанный;wagon \restauracyjny вагон-ресторан
* * *рестора́нныйwagon restauracyjny — ваго́н-рестора́н
-
20 samochód
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• джип• машина• повозка• тачка• тележка* * *автомобиль, авто, автомашина, машинаwojsk. działo pancerne воен. самоход (артиллерийское орудие)wojsk. sl. samowolka (samowolne oddalenie się z jednostki) воен. сл. самоход (самовольная отлучка)techn. posuw automatyczny, ruch automatyczny (mechanizmu) техн. самоход (автоматическое движение механизма)* * *samoch|ód♂, Р. \samochódodu автомобиль, автомашина ž:\samochód ciężarowy, osobowy грузовой, легковой автомобиль; \samochód terenowy вездеход; внедорожник; \samochód wyścigowy (wyczynowy) гоночный автомобиль
* * *м, P samochoduавтомоби́ль, автомаши́на żsamochód ciężarowy, osobowy — грузово́й, легково́й автомоби́ль
samochód terenowy — вездехо́д; внедоро́жник
samochód wyścigowy (wyczynowy) — го́ночный автомоби́ль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вагон — а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень … Толковый словарь Ушакова
вагон — ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он … Словарь русского арго
ВАГОН-ЛИ — [фр. wagon lit < wagon вагон + lit кровать] спальный (купейный) вагон. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Вагон — на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вагон-ли — * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАГОН — (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… … Современная энциклопедия
