-
1 támadás
• агрессия• выпад выходка• выходка• нападение все значения* * *формы: támadása, támadások, támadást1) нападе́ние с, наступле́ние с, ата́ка ж; авиа налёт м2) перен вы́пад м, напа́дки мн* * *[\támadást, \támadása, \támadások] 1. kat. нападение, наступление, атака, гер налёт;döntő \támadás — решительное наступление; решительная атака; az egész fronton folyó \támadás — наступление по всему фронту; frontális \támadás — фронтальное/лобовое наступление; фронтальная/лобовая атака; heves \támadás — стремительное нападение; ismételt \támadás — повторная атака; lángszórós \támadás — огнемётная атака; páncélos \támadás — танковая атака; színlelt \támadás — демонстративное наступление; váratlan \támadás — неожиданное нападение; наскок; a \támadás frontja — фронт атаки/наступления; a \támadás iránya — направление наступления/атаки; \támadásba megy át — перейти в наступление; \támadásra indul vmely város ellen — идти в атаку на какой-л. город; \támadásra készen — в боевой готовности; \támadást visszaver — отразить нападение/атаку;átkaroló \támadás — наступление с охватом фланга;
2. sp. нападение;a \támadást kivédi — отбить нападение;
3. átv. выпад, выходка, атака, нападки n., tsz.;váratlan \támadás — вылазка; az osztályellenség \támadása — вылазка классового врага; \támadást indít vki ellen — напасть на кого-л.; \támadást intéz vki ellen — выступить с нападками на кого-л.indokolatlan \támadás — необоснованный выпад;
-
2 eláraszt
1. заливать/залить, топить/потопить v. утопить, затоплять/затопить, захлёснять/наводнить, разливать/разлить, захлёстывать/захлеснуть; (helyenként) подтапливать v. подтоплять/подтопить;a folyó \elárasztja a réteket — река затопила луга;a víz \elárasztotta a pincét — вода влилась в подвал;
2. átv. обливать/облить, источать/источить;a tömeg \elárasztotta az utcákat — толпа запрудила v. захлеснула улицы;átv.
az országot spekulánsok árasztották el — страну наводнили спекулянты;3. (vmivel) заваливать/завалить, наводнить/ наводить, átv. осыпать/осыпать;kat. oldaltűzzel áraszt el — простреливать/прострелить фланговым огнем; kat. tüzérségi tűzzel áraszt el — накрывать/накрыть артиллерийским огнём; ajánlatokkal \eláraszt vkit — осыпать предложениями кого-л.; dicséretekkel \eláraszt vkit — осыпать похвалами кого-л.; az ellenség rémhírekkel árasztotta el az országot — враг наводнил страну паническими слухами;a piacot kész árukkal árasztja el — заваливать рынок готовыми изделиями;
4. átv. (hatalmába kerít, pl. érzés) овладевать/овладеть кем-л.;lelkét keserűség árasztotta el — им/ей овладело огорчение
-
3 lángszóró
kat. огнемёт -
4 lángszórós
Imn. [\lángszórósat] kat. огнеметный;II\lángszórós roham — огнеметная атака;
fn.
[\lángszóróst, \lángszórósa, \lángszórósok] {katona) — огнемётный солдат -
5 elemészteni
-
6 lőelmélet
баллистика управление огнем -
7 lőemképző
См. также в других словарях:
огнемётный — огнемётный, огнемётная, огнемётное, огнемётные, огнемётного, огнемётной, огнемётного, огнемётных, огнемётному, огнемётной, огнемётному, огнемётным, огнемётный, огнемётную, огнемётное, огнемётные, огнемётного, огнемётную, огнемётное, огнемётных,… … Формы слов
Огнемёт (Warhammer 40 — Огнемёт (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал … Википедия
Огнемётные части — ОГНЕМЁТНЫЕ ЧÁСТИ (подраз деления), спец. воинские формирования химич., бронетанк. и механизир. войск, имевшие на вооружении огнемёты и предназначенные для поражения живой силы и боевой техники пр ка горящей смесью. В Сов. Армии к нач. войны… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, оружие, предназначенное для поражения горящей огнесмесью живой силы противника, расположенной открыто, в полевых сооружениях, бронированных машинах, зданиях и др. укрытиях; поджога танков, автомашин и материальных запасов, а также для… … Военная энциклопедия
Огнемётчик — Огнемётчик военнослужащий, оператор огнемёта, военная профессия. Основное содержание деятельности огнемётчика ведение боевых действий по уничтожению огнем живой силы, боевой техники, инженерных сооружений и транспортных средств на… … Википедия
огнемёт — огнемёт, огнемёты, огнемёта, огнемётов, огнемёту, огнемётам, огнемёт, огнемёты, огнемётом, огнемётами, огнемёте, огнемётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Огнем и мечом — С латинского: Igni etferro (игни эт фэрро). Буквальный перевод: Огнем и железом. В основе выражения древний способ врачевать раны с помощью хирургического вмешательства («железо») и прижиганий («огонь») для обеззараживания. Этот способ лечения… … Словарь крылатых слов и выражений
огнемёт — а; м. Оружие ближнего действия для поражения противника струёй горящей смеси. Ранцевый о. Мощный танковый о. Жечь селения огнемётами. ◁ Огнемётный, ая, ое. О ое оружие. О. танк (снабжённый огнемётом). * * * огнемёт оружие, поражающее струёй… … Энциклопедический словарь
Огнемёты — ОГНЕМЁТЫ, оружие для поражения горящей огнесмесью живой силы, техники и материальных запасов пр ка, а также создания очагов пожаров в насел, пунктах и лесах. К нач. войны на вооружении Сов. Армии состояли ранцевые О. РОКС 2, фугасные ФОГ 1 и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, огнемёта, муж. (воен.). Прибор, выбрасывающий горящую жидкость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, а, муж. Оружие ближнего действия для поражения противника струёй горящей смеси. | прил. огнемётный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
