Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

агрессия

  • 1 agresszió

    * * *
    [\agressziót, \agressziója, \agressziók] агрессия

    Magyar-orosz szótár > agresszió

  • 2 támadás

    • выпад выходка
    • нападение все значения
    * * *
    формы: támadása, támadások, támadást
    1) нападе́ние с, наступле́ние с, ата́ка ж; авиа налёт м
    2) перен вы́пад м, напа́дки мн
    * * *
    [\támadást, \támadása, \támadások] 1. kat. нападение, наступление, атака, гер налёт;

    átkaroló \támadás — наступление с охватом фланга;

    döntő \támadás — решительное наступление; решительная атака; az egész fronton folyó \támadás — наступление по всему фронту; frontális \támadás — фронтальное/лобовое наступление; фронтальная/лобовая атака; heves \támadás — стремительное нападение; ismételt \támadás — повторная атака; lángszórós \támadás — огнемётная атака; páncélos \támadás — танковая атака; színlelt \támadás — демонстративное наступление; váratlan \támadás — неожиданное нападение; наскок; a \támadás frontja — фронт атаки/наступления; a \támadás iránya — направление наступления/атаки; \támadásba megy át — перейти в наступление; \támadásra indul vmely város ellen — идти в атаку на какой-л. город; \támadásra készen — в боевой готовности; \támadást visszaver — отразить нападение/атаку;
    2. sp. нападение;

    a \támadást kivédi — отбить нападение;

    3. átv. выпад, выходка, атака, нападки n., tsz.;

    indokolatlan \támadás — необоснованный выпад;

    váratlan \támadás — вылазка; az osztályellenség \támadása — вылазка классового врага; \támadást indít vki ellen — напасть на кого-л.; \támadást intéz vki ellen — выступить с нападками на кого-л.

    Magyar-orosz szótár > támadás

  • 3 megtámadás

    1. нападение; (agresszió) агрессия;

    pol. meg nem támadás — ненападение;

    2. jog. {pl. szerződésé) оспаривание; {pl. ítéleté) обжалование

    Magyar-orosz szótár > megtámadás

  • 4 torkollik

    [\torkollikott, \torkollikjék, \torkolliknék] 1. впадать;

    a Duna a Fekete-tengerbe \torkollikik — Дунай впадает в Черное море;

    2. (pl. utca) выходить куда-л. v. на что-л.;

    ez az utca egy térre \torkollikik — эта улица выходит на площадь;

    3.

    átv. vmibe \torkollikik — кончаться;

    a német agresszió a második világháborúba \torkollikott — немецкая агрессия довела до второй мировой войны

    Magyar-orosz szótár > torkollik

См. также в других словарях:

  • агрессия — (от лат. aggredi нападать) целенаправленное деструктивное поведение, противоречащее нормам и правилам сосуществования людей в обществе, наносящее вред объектам нападения (одушевленным и неодушевленным), причиняющее физический вред людям или… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Агрессия — (лат. aggressio  нападение): В Викисловаре есть статья «агрессия» Агрессия (биология)  инстинктивное поведение животных, выражающееся в нападении или угрозе нападения (агрессивных демонстрациях) на особей своего (реже чужого) вида …   Википедия

  • Агрессия — (от лат. аgressio – нападение) – незаконное вооруженное применение одним или несколькими государствами силы против политической независимости и суверенитета какого либо государства или народа. Незаконность агрессивного акта определена Уставом ООН …   Политология. Словарь.

  • агрессия — милитаризм, враждебность; вторжение, захват, нападение Словарь русских синонимов. агрессия см. нападение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • АГРЕССИЯ — (от лат. aggressio нападение) в международном праве любое противоправное с точки зрения Устава ООН применение вооруженной силы. Общую формулировку понятия А. дает принятое 14 декабря 1974 г. Генеральной Ассамблеей ООН Определение агрессии ,… …   Юридический словарь

  • АГРЕССИЯ — (лат. aggressio нападение) в международном праве противоправное применение вооруженной силы. Формулировка понятия А. содержится в принятом 14 декабря 1974 г. Генеральной Ассамблеей ООН «Определении агрессии», согласно ст. 1 которого агрессией… …   Юридическая энциклопедия

  • агрессия — и, ж. agression f <лат. agressio. 1468. Лексис. дипл. Нападение. Что может ручаться, чтоб она <Порта> .. не почла нашего на сих последних <татар> наступления безпосредственною на себя агрессиею. Прис. Крыма 2 222. || расш.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АГРЕССИЯ — В международном праве любое противоправное с точки зрения Устава ООН применение вооруженной силы. Общую формулировку понятия дает принятое 14 декабря 1974 года Генеральной Ассамблеей ООН Определение агрессии , согласно ст. 1 которого агрессией… …   Словарь бизнес-терминов

  • АГРЕССИЯ — (от лат. aggressio нападение) Понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение вооруженной силы одним государством против суверенитета, территориальной неприкосновенности или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Агрессия — любое незаконное с точки зрения Устава Организации Объединенных Наций применение вооружённой силы одним государством против суверенитета, территориальной целостности или политической независимости другого государства или народа …   Исторический словарь

  • Агрессия — поведение , ориентированное на нанесение вреда объектам, в качестве которых могут выступать живые существа или неодушевленные предметы. Агрессивное поведение служит формой отреагирования физического и психического дискомфорта , стрессов ,… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»