Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(бумаги)+fr

  • 1 αξία

    η
    1) эк стоимость;

    ανταλλακτική αξία — меновая стоимость;

    αξία χρήσης — потребительная стоимость;

    ονομαστική αξία — номинальная стоимость;

    ο νόμος της αξίας — закон стоимости;

    2) цена, стоимость;

    αξία της οικίας — стоимость дома;

    αγοράζω σπίτι αξίας εκατό χιλιάδων — купить дом стоимостью в сто тысяч;

    δείγμα άνευ αξίας — бесплатный образец;

    3) ценность, достоинство; значение, важность;

    η αξία της ανακάλυψης — ценность, значение открытия;

    αξίατου βιβλίου — достоинство книги;

    4) заслуга;

    μετάλλιρν στρατιωτικής αξίας — медаль за военные заслуги;

    5) πλ. ценности, ценные бумаги;
    κινητές αξίες ценные бумаги; χρηματιστήριο[ν] αξιών биржа;

    § κατ' αξίαν — заслуженно, по заслугам; — по достоинству;

    παρ' αξίαν — незаслуженно, не по заслугам, не по достоинству

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αξία

  • 2 έγγραφο(ν)

    το документ; бумага; акт; письменное распоряжение, письменный приказ;

    δημόσια έγγραφα — государственные бумаги;

    πολύτιμα έγγραφα — ценные бумаги;

    ιδιωτικά έγγραφα — личные документы;

    επίσημο έγγραφο(ν) — официальный документ;

    πρωτότυπο έγγραφο(ν) — оригинал, подлинник;

    ναυτιλιακά έγγραφα — судовые документы;

    μυστικό έγγραφο(ν) — секретный документ;

    δικαιολογητικό έγγραφο(ν) — оправдательный документ;

    τό σύνολον των έγγραφων — документация;

    τεχνικά έγγραφα — техническая документация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έγγραφο(ν)

  • 3 έγγραφο(ν)

    το документ; бумага; акт; письменное распоряжение, письменный приказ;

    δημόσια έγγραφα — государственные бумаги;

    πολύτιμα έγγραφα — ценные бумаги;

    ιδιωτικά έγγραφα — личные документы;

    επίσημο έγγραφο(ν) — официальный документ;

    πρωτότυπο έγγραφο(ν) — оригинал, подлинник;

    ναυτιλιακά έγγραφα — судовые документы;

    μυστικό έγγραφο(ν) — секретный документ;

    δικαιολογητικό έγγραφο(ν) — оправдательный документ;

    τό σύνολον των έγγραφων — документация;

    τεχνικά έγγραφα — техническая документация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έγγραφο(ν)

  • 4 χαρτί

    τό
    1) бумага;

    χαρτί επιστολογραφίας — почтовая бумега;

    μιά κόλλα χαρτί — лист(ок) бумаги;

    2) документ, бумага; свидетельство, удостоверение;

    δεν είναι εν τάξει τα χαρτία μου — мой бумаги не в порядке;

    δεν πήρα ακόμα το χαρτί — свидетельство я ещё не получил;

    3) (чаще πλ.) игральные карты;

    μιά τράπουλα χαρτίά — колода карт;

    ανακατεύω τα χαρτίά — тасовать карты;

    κόβω τα χαρτίά — снимать карты;

    κάνω ( — или μοιράζω) τα χαρτίά — сдавать карты;

    κάνω ταχυδακτυλουργίες με τα χαρτίά — показывать фокусы на картах;

    ρίχνω τα χαρτίά — гадать на картах;

    4) πλ. карточная игра;

    παίζω χαρτίά — играть в карты;

    έφαγε την περιουσία του στα χαρτίά — он проиграл своё состояние в карты;

    § ста χαρτίά — на бумаге, формально;

    τα λέγω χαρτί και καλαμάρι — передавать что-л, слово в слово;

    όποιος χάνει στα χαρτίά κερδίζει στην αγάπη — кому не везёт в карты — везёт в любви

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χαρτί

  • 5 χρεώγραφο(ν)

    τό
    1) долговая расписка, долговое обязательство; 2) πλ. ценные бумаги;

    δημόσια χρεώγραφα — государственные бумаги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χρεώγραφο(ν)

  • 6 χρεώγραφο(ν)

    τό
    1) долговая расписка, долговое обязательство; 2) πλ. ценные бумаги;

    δημόσια χρεώγραφα — государственные бумаги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χρεώγραφο(ν)

  • 7 χαρτης

         χάρτης
        - ου ὅ хартия, лист бумаги ( из папируса) Plut., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > χαρτης

  • 8 ανεπένδυτος

    ος, ον
    1) необитый; необшитый; необлицованный; 2) не обращённый в ценные бумаги, неинвестированный; не вложенный (о капитале)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανεπένδυτος

  • 9 βαμβακομάλλινος

    η, ο[ν] полушерстяной, из бумаги с шерстью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βαμβακομάλλινος

  • 10 βαμβακομέταξος

    η, ο полушёлковый, из бумаги с шёлком

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βαμβακομέταξος

  • 11 γραπτός

    η, ό[ν] 1.
    1) написанный, изложенный в письменной форме; письменный; 2) покрытый письменами; 3) расписной (о стенах, потолке и т. п.); 2. (τό) лист бумаги (для письменных экзаменов)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γραπτός

  • 12 καψάθρα

    η
    1) остатки сгоревшей ткани или бумаги; 2) см. κάφτρα

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καψάθρα

  • 13 κινητός

    η, ό[ν]
    1) способный двигаться, движущийся; 2) передвижной (о вещи); подвижной (о человеке); 3) юр. движимый;

    κινητή περιουσία — или κινητά κτήματα — движимое имущество;

    4) временный, непостоянный (о населении);

    § κινηταί αξίαι — ценные бумаги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κινητός

  • 14 κόλλα

    η
    1) клей; 2) крахмал; З) лист бумаги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κόλλα

  • 15 κουάρτο

    το α,κλ. четвёртая часть (чего-л.); четвертушка (бумаги)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουάρτο

  • 16 κουβάρι

    τό
    1) моток, клубок (ниток); 2) комок (бумаги и т. п.); скомканная, небрежно свёрнутая вещь;

    κουβάρι μου το καμες το σακκάκι μου — ты скомкал мой пиджак;

    § γίνομαι μαλλιά- κουβάρια — перессориться; — передраться;

    όλα εγιναν μαλλιά- κουβάρια — всё перепуталось;

    γίνομαι ( — или μαζεύομαι) κουβάρι — а) корчиться (от боли); — б) сгорбиться, скрючиться (от болезни, старости);

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουβάρι

  • 17 κουρέλι

    τό
    1) тряпка; 2) πλ. тряпьё, лохмотья; клочки бумаги; 3) перен. тряпка (о человеке);

    § κάνω κάποιον κουρέλι — ославить, опозорить кого-л.; — унизить кого-л.;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουρέλι

  • 18 κουρελόχαρτο

    το клочок бумаги

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουρελόχαρτο

  • 19 παλιόχαρτο

    τό
    1) ненужная бумага; 2) ирон. бумажка, бумажонка; клочок бумаги (о документах или деньгах.); 3) фиктивный документ, филькина грамота

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παλιόχαρτο

  • 20 πηγαίνω

    (αόρ. (ε)πήγα) 1. αμετ.
    1) идти; ехать;

    πηγαίνω με τα πόδια — идти пешком;

    πηγαίνω με το ποδήλατο — ездить на велосипеде;

    2) ходить; посещать;

    πηγαίνω συχνά στο θέατρο — ходить часто в театр;

    3) уходить, уезжать; отправляться;

    καιρός να πηγαίνουμε — пора уходить, уезжать;

    4) проходить (о времени);
    πάνε πέντε χρόνια прошло пять лет; πάνε τα παλιά прошли старые времена; 5) быть к лицу, идти (тж. перен.); приличествовать, подобать; δεν πάει неприлично, неуместно; δεν σού πάει αυτό прям., перен. это тебе не к лицу; δεν πάει να λες ψέματα нехорошо лгать; 6) идти, использоваться; требоваться, уходить; μου πήγανε δυό χιλιάδες σε γιατρούς και φάρμακα у меня ушло две тысячи на врачей и лекарства; θα πάει πολύ τσιμέντο (на это) пойдёт много цемента; παν πολλά λεφτά ушло, потрачено много денег; τα κουρέλια πάνε γιά την κατασκευή χαρτιού тряпьё идёт на изготовление бумаги; 7) идти (о часах); действовать, работать; τό ρωλόϊ μου δεν πάει σωστά мой часы идут неправильно; 8) перен. идти (о делах и т. п.); обстоять; πώς πάει η υγεία (υπόθεση) σας; как ваше здоровье?; (ваши дела)?; πώς πάνε οι δουλειές; или πώς παν τα πράγματα; как идут дела?; πάνε καλά τώρα τα οικονομικά μου мой финансовые] дела идут хорошо; 9) дойти (до какого-л. уровня— о жидкости); наполниться или опорожниться (до какого-л. уровня — о сосуде); τό νερό πήγε ως τη μέση вода дошла до середины; η μποτίλλια πήγε ως τη μέση в бутылке осталась половина (содержимого); 10) пропадать; όλοι οι κόποι μου πάνε χαμένοι все мои труды пропадают даром; πάω χαμένος я пропал; πάει ο καημένος умер бедняга; 11) годиться, подходить; αυτό το χαρτί δεν πάει такая бумага не годится; 12) απρόσ. приближаться (о времени); πάει η ώρα εφτά скоро семь; πάει μεσημέρι скоро полдень; 13): πάω γιά... собираться стать кем-л., стремиться к чему-л., метить; πάει γιά γαμπρός он метит в зятья; § να προσγειωθώ идти на посадку; πάω μπρος (или μπροστά) а) быть во главе, возглавлять; б) продвигаться, преуспевать; τί πάει να πεί; что это значит?, что это означает?;

    πηγαίνω με κάποιον — дружить с кем-л.;

    2. μετ.
    1) водить, вести;

    πηγαίνω κάποιον στον γιατρό — вести кого-л. к доктору;

    2) нести, относить;

    πηγαίνω την βαλίτσα στο σταθμό — относить чемодан на вокзал;

    3) ставить, делать ставку (в азартных играх);
    πάω ένα κατοστάρικο στο κόκκινο делать ставку в 100 драхм на красное;

    § πηγαίνω στην τύχη ( — или στα κουτουρού) — идти наобум, наудачу;

    πηγαίνω αντίθετα — идти вразрез с чём-л.;

    τον πάω στο δικαστήριο подавать на кого-л. в суд;
    πάει στο καλό он (слава богу) ушёл; πού θα μού πάς; куда ты от меня денешься?, ты от меня не уйдёшь!; πάει κι' έρχεται а) он ходит туда и обратно; б) сойдёт; так себе; куда ни шло; δεν ξέρει πού πάν τα τέσσερα он ничего абсолютно не знает, он невежда; он ни бельмеса не понимает; από δω παν (κι') οι άλλοι ищи ветра в поле; άς πάει στην ευχή пусть с богом уходит; πήγαινε στο καλό уходи подобру-поздорову, оставь меня в покое; τον πήγα στην αστυνομία я заявил на него в полицию; τέσσερες να σε πάν подохни; πες μου με ποιόν πάς να σού πω ποιός είσαι скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты;

    τα πηγαίνω καλά με κάποιον — ладить с кем-л., жить дружно;

    δεν τα πάει καλά με τη γυναίκα του у него плохие отношения с женой;
    πάω (или πάει) καλύτερα состояние улучшилось (о больном); πού θα πάει αύτη η κατάσταση; чем всё это кончится?; πάω να τρελλαθώ απ' τον πόνο я с ума схожу от боли; ας πάει και το παλιάμπελο! мне ничего не жаль, не жалко денег (на что-л.); πάω πάσο я пас (в игре); στην υπόθεση αυτή πάω πάσο я не хочу вмешиваться в это дело; του πήγε πέντε πέντε (или ζουμί, ριπιτίδι) он струсил; πάει μακρυά η βαλίτσα или πάει σε μάκρος η δουλιά дело затягивается; πήγε γιά μαλλί και βγήκε (или κι' ήρθε) κουρεμένος посл, пошёл по шерсть, а вернулся стриженным; πήγε γιά μαμμή κι' έγινε (или κι' έκατσε γιά) λεχώνα посл, пошла по масло, а в печи погасло; Γιάννης πήγε Γιάννης ήρθβ погов, каким он был, таким и остался; όταν πήγαινες εσύ, εγώ γύριζα погов, яйца курицу не учат

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πηγαίνω

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бумаги — Инструменты денежного рынка, коммерческие бумаги и др …   Инвестиционный словарь

  • Бумаги Валачи (фильм) — Бумаги Валачи The Valachi Papers Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джилл Айрлэнд …   Википедия

  • Бумаги Ценные Ликвидные — легко реализуемые ценные бумаги, позволяющие своевременно выполнять текущие обязательства. К Л.ц.б. относятся государственные ценные бумаги, ценные бумаги известных компаний, пользующиеся повышенным спросом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Валачи — The Valachi Papers …   Википедия

  • Бумаги Ценные Именные — бумаги ценные, права на которые удостоверяются внесением имени владельца в текст ценной бумаги и в реестр владельцев ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные Безналичные — бумаги ценные, существующие только в виде записей на счетах депо. Владелец такой бумаги имеет на руках выписку из регистрационного реестра. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные Младшие — бумаги ценные с меньшими правами на получение доходов компании, чем другие ценные бумаги этой же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БУМАГИ РЕАКТИВНЫЕ — (индикаторные бумаги) впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (pH) растворов, быстрого обнаружения и определения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бумаги Мертвые — ценные бумаги, которые не имеют оборота или он очень низок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные Без Варранта — бумаги ценные, которые не дают владельцу права на получение варранта на приобретение впоследствии акций данной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные Бездокументарные — бумаги ценные, существующие только в электронном виде, с обязательной выдачей владельцу документа, свидетельствующего о закрепленном праве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»