-
1 تَبَرْطَلَ
брать взятки; подкупаться; быть подкупным, продажным -
2 تَلْمَذَ
брать в ученики, быть учеником (кого له) -
3 أسر
Iأَسَرَп. Iи أَسْرٌбрать, захватывать в плен; пленять; (также переносн.)IIأَسْرٌ1захват в плен, пленение; пленأَسْرٌ2 мн. آسارٌремень, верёвка; باع الجمل بـ أسر ه он продал верблюда вместе с недоузком; * بـ أسر ه весь; целиком; полностью; العالم بـ أسر ه весь мирIVأُسْرٌмед. уремия* * *
ааабрать в плен
أسر
ааабрать в плен; пленить
أسر
уа=pl. от اُسرة
-
4 التزم
إِلْتَزَمَп. VIII1) считать для себя обзательным (что-л.) ; держаться (чего-л.) ; سياسة الحياد التزم прижерживаться политики нейтралитета; اماكنهم التزم оставаться на своих местах2) разделять (мнение)3) соблюдать; الادب التزم соблюдать приличия; الاحتراس التزم соблюдать осторожность; التزم الكتمان хранить тайну4) брать на себя (какое-л. дело) ; брать на себя обязательство, подряд; брать концессию -
5 إِلْتَزَمَ
VIII1) считать для себя обзательным (что-л.); держаться (чего-л.); سياسة الحياد إِلْتَزَمَ прижерживаться политики нейтралитета; اماكنهم إِلْتَزَمَ оставаться на своих местах2) разделять (мнение)3) соблюдать; الادب إِلْتَزَمَ соблюдать приличия; الاحتراس إِلْتَزَمَ соблюдать осторожность; إِلْتَزَمَ الكتمان хранить тайну4) брать на себя (какое-л. дело); брать на себя обязательство, подряд; брать концессию -
6 أخذ
Iأَخَذَп. Iу أَخْذٌ1) брать;... (على نفسه (عاتقه أخذ взять на себя; (مكانه (مجلسه أخذ занять место, сесть; موقفا أخذ занять позицию; الطريق أخذ избрать путь2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أخذ принять солнечную ванну3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أخذ его захватила буря; ته سِنَة أخذ его охватила дремота; ه على غرّة أخذ захватить врасплох кого-либо4) следовать (чему), держаться (чего بـ)5) браться (за что), приступать (к чему بـ) ; начинать (что), приниматься (за что بـ, فى) ; فى القراءة أخذ или يقرأَ أخذ начинать читать6) ставить в вину, упрекать (за что على من)7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن) ;... الغة عن أخذ (вы) учиться языку у...8) пользоваться (чем من)9) страд. поражаться, изумляться (чем ب) ; ◊ و اعطى معه أخذ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أخذ допрашивать, снимать показания; انفه أخذ зажать нос (при плохом запахе) ;... باله من أخذ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أخذ преградить кому-л. путь; ه الى أخذ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أخذ он заболел лихорадкой; زكاما أخذ схватить насморк;... الرأى في أخذ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أخذ узнать чье-л. мнение; صورة أخذ снимать, фотографировать; ه العجب أخذ или ته الدهشة أخذ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أخذ почувствовать жажду; به أخذ схватить кого-л. ; بأقواله أخذ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أخذ или بلبّه أخذ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أخذ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أخذ или بظاهره أخذ помогать кому-л. ; بالعين أخذ поражать, удивлять; بخاطره أخذ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أخذ обидеться; عليه أخذ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!IIأَخْذٌвзятие, принятие; الثأر أخذ реванш; * وردّ أخذ споры, прения; وعطاء أخذ торговля* * *
ааа1) брать; принимать, получать
2) начинать
-
7 اتّخذ
إِتَّخَذَп. VIII1) брать;... سبيله الى اتّخذ направиться (куда-л.)2) воспринимать3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ اتّخذ принять решение;... التدابير ل اتّخذ принять меры для...4) брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة اتّخذ избрать спорт профессией5) делать, устраивать;... طعاما من اتّخذ приготовить кушанье из.... -
8 استصحب
إَسْتَصْحَبَп. X1) брать в спутники2) брать с собой (что-л.) -
9 استعار
إِسْتَعَارَп. X1) заимствовать, брать взаймы; الكتب من المكتبة استعار брать книги из библиотеки2) употреблять слова в переносном значении -
10 انتحل
إِنْتَحَلَп. VIII1) брать, присваивать себе другое имя; شخصيّته انتحل выдавать себя за кого-л. ;... لنفسه صفة брать на себя роль...2) исповедовать, принимать (веру) ; الاسلام انتحل принять ислам3) присваивать не по праву, выдавать за своё, совершать плагиат;... الاعذار ل انتحل необоснованно извинять кого-л. ; придумывать отговорки -
11 تزوّد
-
12 تناول
تَنَاوَلَп. VI1) охватывать, включать в себя, затрагивать, касаться; بالنقد تناول подвергнуть критике2) брать, получать3) воспринимать4) кушать, есть; طعامة تناول принимать пищу; الغداء تناول обедать5) принимать (лекарство)6) пить (чай, кофе)7) церк. причищаться* * *
аааа1) брать; принимать
2) затрагивать, касаться
-
13 تولّى
تَوَلَّىп. V1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تولّى стать у власти; زمام السلطة تولّى образн. взять власть в свои руки2) брать на себя (напр. обязанность) ; браться (за что-л.) ; проводить, исполнять (работу) ; ابلاغ عذا الخبر تولّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)3) занимать (положение) ; اعمال السكرتيريّة تولّى выполнять обязанности секретаря4) овладевать (чем-л.)5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве) ; تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние* * *
ааа1) брать на себя, выполнять (напр. обязанности);
вступать (на пост), занимать (должность)
2) уходить, удаляться
-
14 حمل
Iحَمَلَп. Iи حَمْلٌ1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку7) приносить плоды (о дереве)8) беременеть (от кого من)9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательноIIحَمْلٌ1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей2) перевозка, переноска3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)حَمَلٌмн. حُمْلاَنٌягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие ОвнаIVحِمْلٌмн. أَحْمَالٌтяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд* * *
ааа1) нести; везти; переправлять
2) брать, поднимать (чтобы нести)
3) побуждать к чему
4) нападать на кого; вести кампанию против кого
5) иметь при себе; обладать
حمل
и-=груз, ноша
-
15 قبص
قَبَصَп. Iи قَبْصٌбрать (что-л.) кончиками пальцев, брать щепотку (чего-л.) -
16 كفل
Iكَفَلَп. Iу كَفَالَةٌ1) обеспечивать, гарантировать; ручаться; брать на поруки2) заботиться (о ком-л.) ; опекать, быть опекуном (кого-л.)IIكَفَلٌмн. أَكْفَالٌзад, круп* * *
ааа1) гарантировать, обеспечивать
2) учиться; брать на поруки
-
17 إَسْتَصْحَبَ
X1) брать в спутники2) брать с собой (что-л.) -
18 إِتَّخَذَ
VIII1) брать;... سبيله الى إِتَّخَذَ направиться (куда-л.)2) воспринимать3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ إِتَّخَذَ принять решение;... التدابير ل إِتَّخَذَ принять меры для... ; 4)брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة إِتَّخَذَ избрать спорт профессией5) делать, устраивать;... طعاما من إِتَّخَذَ приготовить кушанье из.... -
19 إِسْتَعَارَ
X1) заимствовать, брать взаймы; الكتب من المكتبة إِسْتَعَارَ брать книги из библиотеки2) употреблять слова в переносном значении -
20 إِنْتَحَلَ
VIII1) брать, присваивать себе другое имя; شخصيّته إِنْتَحَلَ выдавать себя за кого-л. ;... لنفسه صفة брать на себя роль...2) исповедовать, принимать (веру); الاسلام إِنْتَحَلَ принять ислам3) присваивать не по праву, выдавать за своё, совершать плагиат;... الاعذار ل إِنْتَحَلَ необоснованно извинять кого-л. ; придумывать отговорки
См. также в других словарях:
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… … Толковый словарь Ожегова
БРАТЬ — где плохо валяется. Сиб. Ирон. То же, что брать что плохо лежит. ФСС, 16. Брать что плохо лежит. Разг. Ирон. Воровать. БСРЖ, 76 … Большой словарь русских поговорок
брать — БРАТЬ, беру, берёшь; несов., кого. 1. Приставать к кому л., надоедать, досаждать. Ну что ты меня все время берёшь, как вошь солдата! 2. Знакомиться с девушкой; совращать; заниматься любовью. Строем в армии ходить это тебе не баб на гражданке… … Словарь русского арго
Брать на ум — БРАТЬ <СЕБЕ> НА УМ. ВЗЯТЬ <СЕБЕ> НА УМ. Устар. Принимать к сведению, брать на заметку; хорошо запоминать что либо. Смотри ж, я говорю наобум, а ты бери себе на ум. Прощай, Иванушка; пожалуй, подумай о сём хорошенько и меня уведомь (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка
