-
1 zamożność
сущ.• благосостояние• богатство• достаток• изобилие• обилие* * *♀ зажиточность; богатство ň; достаток m;\zamożność chłopstwa зажиточность крестьян; \zamożność państwa богатство государства
* * *жзажи́точность; бога́тство n; доста́ток mzamożność chłopstwa — зажи́точность крестья́н
zamożność państwa — бога́тство госуда́рства
-
2 bogactwo
сущ.• богатство• достаток• изобилие• обилие• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *bogactw|o☼ богатство;\bogactwoа naturalne природные богатства
* * *сбога́тствоbogactwa naturalne — приро́дные бога́тства
-
3 fortuna
сущ.• богатство• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *fortun|a♀ 1. фортуна, судьба;kusić \fortunaę искушать судьбу;
2. богатство ň, состояние ň;● ulubieniec (wybraniec) \fortunay избранник (баловень) судьбы;
\fortuna kołem się toczy счастье изменчиво+1. los, dola 2. bogactwo, majątek
* * *ж1) форту́на, судьба́kusić fortunę — искуша́ть судьбу́
2) бога́тство n, состоя́ние n•- wybraniec fortuny
- fortuna kołem się toczySyn: -
4 majątek
сущ.• богатство• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• поместье• признак• рок• свойство• собственность• судьба• счастье• удача• удел• участь• хозяйство* * *mająt|ek♂, Р. \majątekku 1. имение ň, поместье ň;\majątek rodowy родовое имение;
2. имущество ň; достояние ň;\majątek ruchomy движимое имущество; \majątek narodowy национальное достояние;
3. богатство ň, состояние ň;zdobyć (zbić) \majątek, dojść do \majątekku нажить (сколотить) состояние+l, 3. majętność 2. mienie
* * *м, Р majątku1) име́ние n, поме́стье nmajątek rodowy — родово́е име́ние
2) иму́щество n; достоя́ние nmajątek ruchomy — дви́жимое иму́щество
majątek narodowy — национа́льное достоя́ние
3) бога́тство n, состоя́ние nSyn:majętność 1), majętność 3), mienie 2) -
5 orgia
сущ.• вакханалия• оргия• разгул* * *♀ 1. оргия;2. перен. богатство ň; \orgia barw, świateł богатство красок, море огней+1. ba-chanalia
* * *ж1) о́ргия2) перен. бога́тство norgia barw, świateł — бога́тство кра́сок, мо́ре огне́й
Syn: -
6 dola
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• роль• судьба• счастье• удача• удел• участие• участь• частица• часть* * *1), los доля (судьба, участь)2) dola, udział доля (пай)3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)część доля (часть)anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)muz. beat, bit муз. доля* * *dol|a♀ доля, судьба, участь;trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу
+ los* * *ждо́ля, судьба́, у́частьtrwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости
narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́
Syn: -
7 dorobek
сущ.• богатство• достижение• имущество• приобретение• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *dorób|ek♂, Р. \doróbekku 1. достояние ň, имущество ň;wspólny \doróbek юр. совместно нажитое имущество;
2. достижения lm.;\doróbek kulturalny культурные достижения; \doróbek naukowy научные труды; \doróbek artystyczny достижения в области художественного творчества;
● być na \doróbekku становиться на ноги, обзаводиться имуществом (хозяйством)+1. majątek, mienie 2. osiągnięcia
* * *м, P dorobku1) достоя́ние n, иму́щество nwspólny dorobek — юр. совме́стно нажито́е иму́щество
2) достиже́ния lmdorobek kulturalny — культу́рные достиже́ния
dorobek naukowy — нау́чные труды́
dorobek artystyczny — достиже́ния в о́бласти худо́жественного тво́рчества
•Syn: -
8 dostatek
сущ.• благополучие• благосостояние• богатство• довольство• достаток• зажиточность• изобилие• легкость• обилие• процветание• свобода• успех* * *dostat|ek♂, Р. \dostatekku достаток, благосостояние ň;pod \dostatekkiem вдоволь, в изобилии; opływać w \dostatekki иметь всего вдоволь, ни в чём не нуждаться
+ dobrobyt, zamożność* * *м, P dostatkuдоста́ток, благосостоя́ние npod dostatkiem — вдо́воль, в изоби́лии
opływać w dostatki — име́ть всего́ вдо́воль, ни в чём не нужда́ться
Syn: -
9 los
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *♂, Р. \losu 1. судьба ž; участь ž; жребий;koleje \losu превратности судьбы; na łaskę (pastwę) \losu на произвол судьбы;
ważą się czyjeś \losy решается чья-л. судьба;2. жребий; ciągnąć \losу о coś разыгрывать что-л. по жребию; 3. лотерейный билет;ciągnienie \losów тираж (лотереи); ● na \los szczęścia наудачу; masz ci \los! разг. вот тебе на!
* * *м, Р losu1) судьба́ ż; у́часть ż; жре́бийkoleje losu — превра́тности судьбы́
ważą się czyjeś losy — реша́ется чья́-л. судьба́
2) жре́бийciągnąć losy o coś — разы́грывать что́-л. по жре́бию
3) лотере́йный биле́тciągnienie losów — тира́ж ( лотереи)
• -
10 luksus
сущ.• богатство• роскошь* * *♂, Р. \luksusu роскошь ž, комфорт+zbytek, wystawność, przepych
* * *м, Р luksusuро́скошь ż, комфо́ртSyn: -
11 obfitość
сущ.• богатство• достаток• избыток• излишек• излишество• изобилие• обилие• полнота• роскошь* * *obfitoś|ć♀ обилие ň, изобилие ň;● róg \obfitośćci por изобилия
+ dostatek, bogactwo* * *жоби́лие n, изоби́лие nSyn: -
12 powodzenie
сущ.• благополучие• благосостояние• богатство• везение• достаток• зажиточность• процветание• рок• судьба• счастье• удача• удел• успех• участь* * *powodzeni|e☼ успех ♂; удача ž;bez \powodzenieа безуспешно, безрезультатно; z \powodzenieem успешно; mieć \powodzenie, cieszyć się \powodzenieem а) иметь успех, пользоваться успехом;
б) (о towarze) пользоваться спросом;życzyć \powodzenieа желать успеха (удачи)
+ pomyślność, sukces* * *суспе́х m; уда́ча żbez powodzenia — безуспе́шно, безрезульта́тно
z powodzeniem — успе́шно
mieć powodzenie, cieszyć się powodzeniem — 1) име́ть успе́х, по́льзоваться успе́хом; 2) ( o towarze) по́льзоваться спро́сом
życzyć powodzenia — жела́ть успе́ха (уда́чи)
Syn: -
13 przepych
сущ.• блеск• богатство• великолепие• величие• помпа• пышность• роскошь* * *♂, Р. \przepychu роскошь ž, великолепие ň+zbytek, pompa, wystawność
* * *м, P przepychuро́скошь ż, великоле́пие nSyn: -
14 szczęście
сущ.• благополучие• блаженство• богатство• везение• процветание• рок• случай• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *szczęści|e☼ счастье, удача ž;nie mam \szczęściea do czegoś мне не везёт в чём-л.;spróbować \szczęściea попытать счастья; mieliśmy wyjątkowe \szczęście нам исключительно повезло; ● dziecko \szczęścieа баловень судьбы (счастья); na los \szczęścieа наудачу, на авось; pieskie \szczęście разг. неудача, невезение; \szczęście w nieszczęściu погов. не было бы счастья, да несчастье помогло
* * *ссча́стье, уда́ча żnie mam szczęścia do czegoś — мне не везёт в чём-л.
spróbować szczęścia — попыта́ть сча́стья
- na los szczęściamieliśmy wyjątkowe szczęście — нам исключи́тельно повезло́
- pieskie szczęście
- szczęście w nieszczęściu -
15 traf
сущ.• богатство• везение• возможность• риск• рок• случай• судьба• счастье• удача• удел• участь• шанс* * *♂, Р. \trafu случай, стечение обстоятельств;● trzeba \trafu, że... разг. вышло так, что...+przypadek, zbieg okoliczności
* * *м, Р trafuслу́чай, стече́ние обстоя́тельствSyn: -
16 urodzaj
сущ.• богатство• достаток• доходность• жатва• изобилие• обилие• урожай* * *♂, Р. \urodzaju урожай;● klęska \urodzaju разг. небывалый (невероятный) урожай
* * *м, P urodzajuурожа́й -
17 zbytek
сущ.• богатство• избыток• излишек• излишество• изобилие• роскошь* * *zbyt|ek♂, Р. \zbytekku 1. роскошь ž;2. избыток, излишек; 3. \zbytekki мн. проказы, шалости; wyprawiać \zbytekki проказничать, шалить+1. luksus 2. obfitość 3. figle, psoty
* * *м, P zbytku1) ро́скошь ż2) избы́ток, изли́шек3) zbytki мн прока́зы, ша́лостиwyprawiać zbytki — прока́зничать, шали́ть
Syn: -
18 hojność
сущ.• благородство• богатство• великодушие• излишество• либеральность• щедрость -
19 majętność
сущ.• богатство• имущество• рок• состоятельность• судьба• счастье• удача• удел• участь -
20 wykwint
сущ.• богатство• роскошь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОГАТСТВО — ср. множество, обилие, изобилие, избыток, излишество. Богатство урожая. Богатство мыслей. | Обилие имущества, животов, денег, яросл., костр. богасьво, архан. богачество, ниж. богатество, ряз. богатель жен., зап. богатье ср. (см. также багатье),… … Толковый словарь Даля
БОГАТСТВО — это сбережения многих в руках одного. Юлиан Тувим Если вам говорят: «Мое богатство нажито тяжелым трудом», спросите: «Чьим?» Дон Маркие Многие мечтают о таких деньгах, при которых деньги уже не нужны. Владислав Гжещик Очень богатые люди не похожи … Сводная энциклопедия афоризмов
богатство — См. имущество, роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. богатство имущес … Словарь синонимов
богатство — благосостояние Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода.… … Справочник технического переводчика
Богатство — (wealth) Стоимость (value) активов, принадлежащих индивиду или группе индивидов. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита Богатство наций ) и того, как оно меняется в течение данного периода.… … Словарь бизнес-терминов
Богатство — [wealth] – все, что имеет рыночную оценку и может быть продано за деньги или обменено на иные блага. (Это, разумеется, далеко не единственное определение столь общего понятия, но принятое довольно широко в экономической литературе). Б. может… … Экономико-математический словарь
БОГАТСТВО — БОГАТСТВО, богатства, ср. 1. Большое имущество, преим. денежное. || преим. мн. Совокупность материальных ценностей. Естественные богатства СССР неисчислимы. 2. перен. Множество, обилие. Язык Шекспира отличается богатством слов. 3. Великолепие,… … Толковый словарь Ушакова
БОГАТСТВО — (wealth) Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита Богатство народов ) и того, как оно меняется в течение данного периода. Кейнсианская теория… … Финансовый словарь
БОГАТСТВО — БОГАТСТВО, а, ср. 1. см. богатый. 2. Обилие материальных ценностей, денег. Народные богатства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богатство — пышное (Баранцевич); убогое (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Богатство — ■ Заменяет всё, даже уважение … Лексикон прописных истин