Перевод: с польского на русский

с русского на польский

лотереи

  • 1 los

    сущ.
    • богатство
    • доля
    • жребий
    • лот
    • партия
    • рок
    • судьба
    • счастье
    • удача
    • удел
    • участь
    * * *
    ♂, Р. \losu 1. судьба ž; участь ž; жребий;

    koleje \losu превратности судьбы; na łaskę (pastwę) \losu на произвол судьбы;

    ważą się czyjeś \losy решается чья-л. судьба;
    2. жребий; ciągnąć \losу о coś разыгрывать что-л. по жребию; 3. лотерейный билет;

    ciągnienie \losów тираж (лотереи); ● na \los szczęścia наудачу; masz ci \los! разг. вот тебе на!

    * * *
    м, Р losu
    1) судьба́ ż; у́часть ż; жре́бий

    koleje losu — превра́тности судьбы́

    na łaskę (pastwę) losu — на произво́л судьбы́

    ważą się czyjeś losy — реша́ется чья́-л. судьба́

    2) жре́бий

    ciągnąć losy o coś — разы́грывать что́-л. по жре́бию

    3) лотере́йный биле́т

    ciągnienie losów — тира́ж ( лотереи)

    Słownik polsko-rosyjski > los

  • 2 ciągnienie

    сущ.
    • рисование
    • рисунок
    • тираж
    • тяга
    • чертеж
    • чертёж
    * * *
    ☼ розыгрыш ♂, тираж ♂;

    \ciągnienie loterii тираж лотереи

    * * *
    с
    ро́зыгрыш m, тира́ж m

    ciągnienie loterii — тира́ж лотере́и

    Słownik polsko-rosyjski > ciągnienie

См. также в других словарях:

  • Лотереи — Манэки нэко в Токио, Япония предлагает купить лотерейные билеты. Лотерея (от итал. lotteria) организованная игра на удачу, при которой распределение выгод и убытков зависит от случайного извлечения того или иного билета или номера (жребия, лота) …   Википедия

  • ЛОТЕРЕИ ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЛОТЕРЕИ ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЛОТЕРЕИ ОРГАНИЗАЦИЯ — ОРГАНИЗАЦИЯ ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЛОТЕРЕИ ПРИЗОВОЙ ФОНД — ПРИЗОВОЙ ФОНД ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЛОТЕРЕИ ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЛОТЕРЕИ УЧАСТНИК — УЧАСТНИК ЛОТЕРЕИ …   Юридическая энциклопедия

  • Всероссийские лотереи — лотереи, которые проводятся на двух и более муниципальных административных территориях, относящихся к территории двух и более субъектов Российской Федерации, либо не имеют ограничения по распространению лотерейных билетов на территории Российской …   Словарь юридических понятий

  • Коммерческие лотереи — лотереи с призовым фондом, сформированным участниками путем покупки лотерейных билетов или оплаты ставок (в тотализаторах и системных играх). Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 19.09.95 N 955, п.3 …   Словарь юридических понятий

  • Международные лотереи — лотереи, которые проводятся на двух и более муниципальных административных территориях, из которых хотя бы одна муниципальная административная территория принадлежит Российской Федерации и хотя бы одна муниципальная административная территория… …   Словарь юридических понятий

  • Меценатские лотереи — лотереи с призовым фондом, формируемым меценатами. Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 19.09.95 N 955, п.4 …   Словарь юридических понятий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»