-
1 Zugehörigkeit
(f)принадлежность -
2 Zugehörigkeit
f принадлежность f -
3 принадлежность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > принадлежность
-
4 работа на предприятии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > работа на предприятии
-
5 принадлежность
n1) gener. -isch, Angehörigkeit (к какой-л. партии, организации), Annex, Behör, Pertinenz (чего-л.), Requisit, Zubehörteil, Zugehörigkeit (к чему-л.), Dependance, Dependenz2) liter. (непременная) Inventarstück3) lat. Adhärens4) milit. Truppenzugehörigkeit (к роду войск), Zugehörigkeit (напр. к воинской части), Zusatzteil5) law. Angehörigkeit, Ausrüstung, Bestandteile, Gerät, Hingehörigkeit, Pertinenz, Zubehör, Zuhörigkeit6) artil. Maschinengewehrzubehör (к пулемёту), Zugehör7) weld. Zubehörteil (к станку)8) f.trade. Zubehörstück9) nav. Utensilien, Zugehörigkeit (к государству, к флоту)10) shipb. Beschlag -
6 ведомственная принадлежность
adjlaw. Zugehörigkeit zu einem Verantwortungsbereich, Zuständigkeit eines Verantwortungsbereichs, behördliche Zuständigkeit, AmtszugehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомственная принадлежность
-
7 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
8 лишенец
n1) gener. Entrechteter2) hist. Person, die kein Wahlrecht hat3) law. Person, der (vor Annahme der Verfassung der UdSSR von 1936) das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren -
9 недопустимость совмещения полномочий члена правления и наблюдательного совета
Универсальный русско-немецкий словарь > недопустимость совмещения полномочий члена правления и наблюдательного совета
-
10 подведомственность вод
nlaw. Unterstellung von Gewässern, Zugehörigkeit von GewässernУниверсальный русско-немецкий словарь > подведомственность вод
-
11 принадлежность к Галактике
nastr. (напр. звезды) Zugehörigkeit zum MilchstraßensystemУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежность к Галактике
-
12 принадлежность к организации
Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежность к организации
-
13 принадлежность к преступным организациям
Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежность к преступным организациям
-
14 расовая принадлежность
adjlaw. Rassenzugehörigkeit, rassische ZugehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > расовая принадлежность
-
15 религиозная принадлежность
adjgener. religiöse ZugehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > религиозная принадлежность
-
16 сопринадлежность
nchrist. Zugehörigkeit -
17 сословность
nlaw. Ständeordnung, Ständeteilung, Zugehörigkeit zu einem Stand -
18 территориальность
-
19 членство
Mitgliedschaft, Teilhaberschaft, Zugehörigkeit -
20 привязка, предназначение, принадлежность
npower. Zuordnung ("ïðèâÿçêà" â ñìûñëå "ïðåäíàçíà÷åíèå"/"ïðèíàäëåæíîñòü", íàïðèìåð: Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage)Универсальный русско-немецкий словарь > привязка, предназначение, принадлежность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugehörigkeit — Zugehörigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zugehörigkeit — Angliederung; Vereinigung; Zuordnung; Beziehung * * * Zu|ge|hö|rig|keit 〈f.; ; unz.〉 1. das Dazugehören (zu etwas od. jmdm.) 2. Mitgliedschaft (ParteiZugehörigkeit) ● Zugehörigkeit zu einer Partei; seine Zugehörigkeit zum Katholizismus aufgeben;… … Universal-Lexikon
Zugehörigkeit — Zu|ge|hö|rig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Ethnische Zugehörigkeit — Der Begriff Volksgruppe bezeichnet ethnische Gruppen oder Minderheiten innerhalb eines Staates. Autochthone Volksgruppe bezeichnet eine ethnische, rechtlich geschützte nationale Minderheit. Wenn es um den Schutz von Volksgruppen innerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Zgh. — Zugehörigkeit EN membership, affiliation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flaggen und Wappen der tschechischen Regionen — Die Wappen der tschechischen Regionen Diese Liste zeigt die Flaggen und Wappen der tschechischen Regionen. Jede der 14 tschechischen Regionen (kraj) führt eine eigene Flagge und ein Wappen. Diese werden auf Vorschlag der Region vom Präsidenten… … Deutsch Wikipedia
Multi-User Chat — Mit Multi User Chat (kurz MUC, deutsch Mehrbenutzerchat), auch Gruppenchat, werden bei XMPP die Chaträume bezeichnet, in denen sich mehrere Benutzer gleichzeitig unterhalten können. Ähnlich wie im Internet Relay Chat (IRC) kann ein Chatraum… … Deutsch Wikipedia
Multi User Chat — Mit Multi User Chat (kurz MUC, deutsch Mehrbenutzerchat), auch Gruppenchat, werden bei Jabber die Chaträume bezeichnet, in denen sich mehrere Benutzer gleichzeitig unterhalten können. Ähnlich wie im Internet Relay Chat kann ein Chatraum… … Deutsch Wikipedia
Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft/7. Wahlperiode — Diese Liste nennt die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft während der 7. Wahlperiode (1970 bis 1974)). Der Hamburgischen Bürgerschaft gehören 120 Abgeordnete an. Die Bürgerschaft setzt sich wie folgt zusammen: Abgeordnete Name Fraktion… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft (7. Wahlperiode) — Diese Liste nennt die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft während der 7. Wahlperiode (1970 bis 1974)). Der Hamburgischen Bürgerschaft gehören 120 Abgeordnete an. Die Bürgerschaft setzt sich wie folgt zusammen: Abgeordnete Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft (8. Wahlperiode) — Diese Liste nennt die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft während der 8. Wahlperiode (1974 bis 1978). Der Hamburgischen Bürgerschaft gehörten in dieser Zeit 120 Abgeordnete an und setzte sich wie folgt zusammen: Inhaltsverzeichnis A B C D E … Deutsch Wikipedia