Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

(vii)

  • 1 забиватися

    I
    забива́ться, заби́ться
    II
    (только соверш. - о начале действия, состояния) заби́ться; ( о сердце) заколоти́ться
    III
    ( оказываться где-нибудь) заходи́ть, зайти́, приходи́ть, прийти́, забира́ться, забра́ться; забреда́ть, забрести́
    IV
    ( в результате работы) закола́чиваться, заколоти́ться; (закрываться, заравниваться) заде́лываться, заде́латься
    V
    (ударившись, повреждать что-нибудь или чувствовать боль) ушиба́ться, ушиби́ться; зашиба́ться, зашиби́ться
    VI
    ( лишаться жизни) убива́ться, уби́ться
    VII
    ( заполняться) забива́ться, заби́ться
    VIII
    ( о желудке - портиться) засоря́ться, заса́риваться, засори́ться
    IX страд. з., несоверш.
    забива́ться; вбива́ться, вкола́чиваться, закола́чиваться; забива́ться; закола́чиваться; заде́лываться; убива́ться; забива́ться; забива́ться; забива́ться; засоря́ться; заса́риваться

    Українсько-російський словник > забиватися

  • 2 заноситися

    I зано́ситися
    заноси́ться, занести́сь; ( прочь) уноси́ться, унести́сь; ( вверх) возноси́ться, вознести́сь
    II зано́ситися
    ( гордиться) заноси́ться, занести́сь; (несоверш.) высокоме́рничать, возноси́ться
    III зано́ситися

    зано́ситься на що безл. — должно́ быть что, предстои́т что

    зано́ситися на бу́рю, на дощ — ( как будто) собира́ется бу́ря, дождь; похо́же на бу́рю, на дождь

    IV зано́ситися
    страд. з., несоверш.
    заноси́ться; уноси́ться; вноси́ться
    V зано́ситися
    диал.
    корми́ться; подкрепля́ться, подкрепи́ться
    VI заноси́тися
    зана́шиваться, заноси́ться; зата́скиваться, затаска́ться
    VII заноси́тися
    страд. з., несоверш.
    зана́шиваться; зана́шиваться; зата́скиваться

    Українсько-російський словник > заноситися

  • 3 збиватися

    I
    сбива́ться, сби́ться; (только соверш. - собраться толпой) столпи́ться; ( объединяться) спла́чиваться, сплоти́ться; ( изнашиваться) подбива́ться, подби́ться; ( сворачиваться в комок) ска́тываться, ската́ться

    збива́тися [ку́пою, в ку́пу] — сбива́ться, сби́ться в ку́чу, ску́чиваться, ску́читься; (только соверш.) сгруди́ться

    II
    (отклоняться от правильного пути и перен. - ошибаться) сбива́ться, сби́ться; (в рассказе, объяснении) пу́тать, пу́таться, запу́таться
    III

    збива́тися на що — собира́ть де́ньги (сре́дства) на что, собра́ть де́ньги (сре́дства) на что; копи́ть де́ньги (сре́дства) на что, скопи́ть де́ньги (сре́дства) на что; (приобрета́ть) обзаводи́ться, обзавести́сь чем

    IV
    (появляться; возникать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    V
    взбива́ться, взби́ться
    VI
    ( вверх) диал. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; взвива́ться, взви́ться
    VII страд. з., несоверш.
    сбива́ться; сшиба́ться; оса́живаться; сбива́ться, скола́чиваться; спла́чиваться; копи́ться; скола́чиваться; поднима́ться; подыма́ться; взбива́ться; взбива́ться; сбива́ться; выбива́ться; выта́птываться

    Українсько-російський словник > збиватися

  • 4 звертатися

    I
    (до кого, до чого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; (за помощью, содействием) прибега́ть, прибе́гнуть; ( к кому - в официальном порядке) относи́ться, отнести́сь, ( только с указанием с чем) входи́ть, войти́; ( пытаться найти доступ к кому) толка́ться, толкну́ться
    II
    ( направляться) обраща́ться, обрати́ться; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ться, устреми́ться
    III
    ( до чого - приниматься за что) обраща́ться, обрати́ться (к чему)
    IV
    (только соверш.: сжаться) сверну́ться
    V
    (приходить, приезжать назад) возвраща́ться, возврати́ться
    VI
    (только соверш.: успеть съездить или сходить туда и обратно) оберну́ться
    VII
    ( опрокидываться) диал. свора́чиваться, сверну́ться, свороти́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться; устремля́ться; сва́ливаться

    Українсько-російський словник > звертатися

  • 5 звинутися

    I диал., см. звиватися II
    свива́ться, сви́ться; ( складываться) свора́чиваться, свёртываться, сверну́ться
    III
    извива́ться, изви́ться; ( принимать дугообразную форму) изгиба́ться, изогну́ться; (о дороге, реке несоверш.) ви́ться
    IV
    ( подниматься вверх) взвива́ться, взви́ться
    V
    (только несоверш.: колыхаться на ветру) развева́ться; ( медленно) ре́ять
    VI
    (только несоверш.: вертеться около кого, чего, хлопотать, суетиться; перен.) крути́ться; извива́ться; ( только около кого) увива́ться
    VII страд. з., несоверш.
    ви́ться, свива́ться; вывива́ться; плести́сь; свора́чиваться, свёртываться; свива́ться

    Українсько-російський словник > звинутися

  • 6 направляти

    I
    направлять, направить; (на что-нибудь) обращать, обратить, (о взгляде, внимании) устремлять, устремить; ( советовать) науча́ть, научи́ть
    II
    ( острить) направлять, направить
    III
    ( о музыкальном инструменте) настраивать, настроить
    IV
    ( против кого) настраивать, настроить, подстрекать, подстрекнуть; ( на плохое) наущать, наустить
    V
    поправлять, поправить; ( приводить в порядок какую-нибудь вещь) починять, починить
    VI
    ( кого) диал. исправлять, исправить направлятися, направитися
    VII
    направляться, напра́виться; устремля́ться, устреми́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    направляться; обраща́ться; устремля́ться; настра́иваться; подстрекаться; поправляться; починяться

    Українсько-російський словник > направляти

  • 7 обертатися

    I
    обора́чиваться, обороти́ться, обёртываться, оберну́ться, повёртываться, поверну́ться, повора́чиваться, повороти́ться; (в направлении кого-нибудь, чего-нибудь) обращаться, обратиться
    II
    (только несоверш. - в круговом движении) враща́ться, верте́ться, крути́ться
    III
    ( о пути туда и обратно) обёртываться, обора́чиваться, оберну́ться, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть
    IV
    (только несоверш. перен.: постоянно, часто бывать) враща́ться

    оберта́тися у ви́щих ко́лах (суспі́льства) — враща́ться в вы́сших круга́х (сфе́рах) обще́ства

    V
    (на кого, на що, у кого, у що, ким, чим) (принимать другой вид, переходить в другое состояние) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться, обрати́ться (в кого, во что); (в сказках: принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чиваться, оберну́ться (в кого, во что, кем, чем)
    VI
    ( выходить из затруднительного положения) обходи́ться, обойти́сь; ( проявляя ловкость) извора́чиваться, изверну́ться
    VII эк.
    обора́чиваться, оберну́ться; (несоверш.: совершать оборот) обраща́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться, обора́чиваться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > обертатися

  • 8 обнести

    I см. обносити II II см. обносити III III см. обносити I IV
    ( огораживать) обнести́
    V
    1) (обходя всех, угощать) обнести́; ( доставлять в разные места) разнести́
    2) (обходя с угощением, пропускать кого-нибудь) обнести́
    3) (перен.: чернить, распространять клевету) оговори́ть, обнести́
    VI VII
    (обрывать, забирать всё украдкой) обнести́, обобра́ть

    Українсько-російський словник > обнести

  • 9 підкочуватися

    I см. підкачуватися I II см. підкачуватися I III
    (катясь, приближаться или попадать подо что-нибудь) подка́тываться, подкати́ться
    IV
    (о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    V
    ( подъезжать) подка́тывать, подкати́ть
    VI
    (о чувстве боли, тяжести) перен. подка́тывать, подкати́ть, подступа́ть, подступи́ть
    VII
    ( льстиво и подобострастно обращаться к кому-нибудь) перен. подка́тываться, подкати́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    подка́тываться

    Українсько-російський словник > підкочуватися

  • 10 піднесений

    I прич. II прич. III прич.
    поднесённый; преподнесённый
    IV прич.
    по́днятый; повы́шенный; возвы́шенный, вознесённый; возведённый; превознесённый
    V прич.
    возведённый, возвы́шенный
    VI
    (о настроении, душевном состоянии) прил. перен. припо́днятый; ( сильнее) повы́шенный; ( взволнованный) возбуждённый; ( исполненный душевного подъёма) воодушевлённый, одушевлённый; ( значительный и глубокий) возвы́шенный
    VII
    ( о напыщеной речи) прил. высокопа́рный, вы́спренний
    VIII
    ( о резком тоне) прил. повы́шенный

    Українсько-російський словник > піднесений

  • 11 підніматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходи́ть, всходи́ть, взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взбира́ться, взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвива́ться, взви́ться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноси́ться, занести́сь, возноси́ться, вознести́сь; ( о воде) прибыва́ть, прибы́ть
    II
    ( менять лежачее или сидячее положение на стоячее) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    III
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, повыша́ться, повы́ситься; возвыша́ться, возвы́ситься
    IV
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, возвыша́ться, вы́ситься
    V
    (перен.: становиться старше) подраста́ть, подрасти́, выраста́ть, вы́расти
    VI
    ( пробуждаться к активным действиям) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с обозначением цели) встава́ть, встать
    VII
    (налаживаться, улучшаться, развиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    VIII
    (возникать, начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    IX
    (о тесте: вспучиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, всходи́ть, взойти́

    Українсько-російський словник > підніматися

  • 12 повна

    I прил.
    по́лная; ( в сказуемом) полна́
    II
    ( чого) (проникнутая, охваченная) перен. по́лная, полна́ (чего и чем), испо́лненная (чего), преиспо́лненная (чем и чего)
    III
    (проявляющаяся вполне; ничем не ограниченная; цельная, законченная, исчерпывающая) по́лная; ( подлинная) настоя́щая; (несомненная, окончательная) совершенная
    IV V
    (о чём-нибудь, измеряемом какой-нибудь мерой) по́лная
    VI
    (о теле, лице) по́лная; ( упитанная - о человеке) ту́чная, пло́тная
    VII
    ( о цветке) махро́вая
    VIII (род. -ої); сущ.
    по́лная

    Українсько-російський словник > повна

  • 13 розкидатися

    I розки́датися
    разброса́ться, раскида́ться
    II розки́датися
    см. розкидатися I
    III розкида́тися
    раски́дываться, раски́нуться; (сидя, лёжа небрежно) разва́ливаться, развали́ться; (в бреду, во сне) разбра́сываться, разброса́ться, размётываться, размета́ться
    IV розкида́тися
    разбра́сываться, разброса́ться, раскида́ться; (несоверш.: тратить попусту) швыря́ть, швыря́ться, ( деньгами) сори́ть
    V розкида́тися
    ( простираться) перен. раски́дываться, раски́нуться; ( свисая в разные стороны) разве́шиваться, разве́ситься; расстила́ться, разостла́ться, расстели́ться
    VI розкида́тися
    страд. з., несоверш.
    разбра́сываться, раски́дываться; расшвы́риваться; развора́чиваться, разва́ливаться; размётываться; развора́шиваться; расса́риваться; разва́ливаться
    VII розкида́тися
    страд. з., несоверш.
    раски́дываться; разбра́сываться; разве́шиваться; расстила́ться; раскла́дываться

    Українсько-російський словник > розкидатися

  • 14 складатися

    I
    скла́дываться, сложи́ться; ( соединяться из отдельных частей) слага́ться, сложи́ться, составля́ться, соста́виться; ( о губах) сжима́ться, сжа́ться
    II
    (собирать свои вещи, готовясь к отъезду) укла́дываться, уложи́ться
    III
    ( устраивать складчину) скла́дываться, сложи́ться
    IV
    (перен.: возникая, приобретать какую-нибудь законченную форму; оформляться во что-либо) скла́дываться, слага́ться, сложи́ться
    V
    (быть составленным из кого-нибудь, чего-нибудь, иметь в своём составе) состоя́ть
    VI
    ( на кого) наде́яться, понаде́яться, полага́ться, положи́ться
    VII
    (только соверш. - о беде, несчастье) произойти́, случи́ться; стрясти́сь
    VIII страд. з., несоверш.
    скла́дываться; укла́дываться; мета́ться, смётываться; сжима́ться; собира́ться; скла́дываться; составля́ться; сочиня́ться; слага́ться; составля́ться; заключа́ться; копи́ться, накопля́ться, скопля́ться; скола́чиваться; сдава́ться, выде́рживаться; набира́ться; скла́дываться; слага́ться; приноси́ться; возлага́ться; слага́ться; вали́ться, сва́ливаться

    Українсько-російський словник > складатися

  • 15 складений

    I
    сло́женный; уло́женный; смётанный; сжа́тый
    II
    со́бранный; сло́женный; соста́вленный
    III
    сочинённый; сло́женный; соста́вленный; заключённый
    IV
    нако́пленный, ско́пленный; сколо́ченный
    V
    сда́нный, вы́держанный
    VI
    на́бранный
    VII
    сло́женный
    VIII
    соста́вленный, образо́ванный
    IX
    принесённый; возло́женный; сло́женный; сва́ленный

    Українсько-російський словник > складений

  • 16 справляти

    I
    устра́ивать, устро́ить; (день рождения, новоселье) справля́ть, спра́вить; ( религиозные обряды) совершать, совершить

    справля́ти ма́ндри — путеше́ствовать, стра́нствовать; (несоверш.) торжествова́ть побе́ду

    справля́ти свя́то — пра́здновать, отпра́здновать; ротозе́йничать, ротозе́йствовать

    II
    ока́зывать, оказа́ть; ( о впечатлении) производи́ть, произве́сти
    III
    исполня́ть, испо́лнить, выполня́ть, вы́полнить
    IV
    ( обзаводиться чем) справля́ть, спра́вить; ( об одежде) шить, сшить, поши́ть
    V
    исправля́ть, испра́вить; (прям.) починя́ть, почини́ть, справля́ть, спра́вить
    VI
    ( с кого) взы́скивать, взыска́ть; взима́ть; ( требовать ответа) спра́шивать, спроси́ть; ( в официальном употреблении) иска́ть
    VII
    ( указывать направление) направля́ть, напра́вить справля́тися, спра́витися
    VIII
    справля́ться, спра́виться, управля́ться, упра́виться; совлада́ть, сла́дить; ( приходить в себя) оправля́ться, опра́виться
    IX
    ( получать нужные сведения) справля́ться, спра́виться

    Українсько-російський словник > справляти

  • 17 тягтися

    I
    тяну́ться; тащи́ться; волочи́ться; воло́чься; вле́чься; влачи́ться
    II
    ( растягиваться) тяну́ться
    III
    тяну́ться, вле́чься
    IV
    ( простираться) тяну́ться; ( только во временном значении) дли́ться, продолжа́ться
    V
    (перен.: домогаться чего-нибудь) тяну́ться

    тягти́ся за това́ришами — ( стремиться сравняться с кем) тяну́ться за това́рищами

    VI
    (быть в наличии, оставаться при экономном расходовании) тяну́ться
    VII страд. з.
    тяну́ться; тащи́ться, ута́скиваться; увлека́ться; волочи́ться

    Українсько-російський словник > тягтися

  • 18 убиратися

    I = убра́тися
    1) забира́ться, забра́ться
    2) ( удаляться) убира́ться, убра́ться
    II
    вбира́ться, вобра́ться; впи́тываться, впита́ться; вса́сываться, всоса́ться
    III
    одева́ться, оде́ться; надева́ть, наде́ть; убира́ться, убра́ться; ряди́ться, наряди́ться; облача́ться, облачи́ться; облека́ться, обле́чься

    пи́шно (розкі́шно) убира́тися — пы́шно (роско́шно) одева́ться, оде́ться; наряжа́ться, ряди́ться, наряди́ться; выряжа́ться, вы́рядиться, разряжа́ться, разряди́ться, (только соверш.) разубра́ться

    IV
    убира́ться, убра́ться
    V
    ( принимать красивый вид) убира́ться, убра́ться; украша́ться, укра́ситься

    убира́тися в си́лу — набира́ться, набра́ться сил

    VI
    (только соверш. - загрязниться) вы́пачкаться; вы́мазаться
    VII страд. з., несоверш.
    вбира́ться; впи́тываться; вса́сываться; поглоща́ться
    VIII IX страд. з., несоверш.
    одева́ться; убира́ться; облача́ться; облека́ться; убира́ться; украша́ться

    Українсько-російський словник > убиратися

  • 19 укладатися

    I
    вкла́дываться; влага́ться
    II
    (соединяться, образуя что-нибудь новое) скла́дываться, сложи́ться
    III
    (вклада́тися, вкла́стися)
    IV
    ( собираясь к отъезду) укла́дываться, уложи́ться
    V страд. з., несоверш.
    заключа́ться; составля́ться; намеча́ться; стро́иться, составля́ться; гото́виться
    VI
    ( для отдыха) укла́дываться, уле́чься; ложи́ться, лечь
    VII
    (умещаться в пределах чего-нибудь) укла́дываться, уложи́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    укла́дываться

    Українсько-російський словник > укладатися

  • 20 уриватися

    I = ури́тися
    врыва́ться, вры́ться; зарыва́ться, зары́ться
    II = увірва́тися; урва`тися
    ( входить) врыва́ться, ворва́ться
    III
    отрыва́ться, оторва́ться; (о верёвке, нитке, о струне) обрыва́ться, оборва́ться, ло́паться, ло́пнуть
    IV
    ( прекращаться) прерыва́ться, прерва́ться; ( о речи) обрыва́ться, оборва́ться; (о голосе, об иных звуках) пресека́ться, пресе́чься; ( о тропинке) обрыва́ться, оборва́ться
    V
    ( падать) срыва́ться, сорва́ться, обрыва́ться, оборва́ться
    VI
    (освобождаться, отлучаться) урыва́ть вре́мя, урва́ть вре́мя; урыва́ться, урва́ться, удосу́живаться, удосу́житься; (только соверш. - пойти) вы́рваться
    VII страд. з., несоверш.
    отрыва́ться; срыва́ться; обрыва́ться; прерываться; обрываться; урыва́ться; уре́зываться, уре́заться; укора́чиваться

    Українсько-російський словник > уриватися

См. также в других словарях:

  • Vii — Fabricant Kensington Type Console de salon Génération Septième Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • VII — (i.e. uppercase for vii) may refer to:* The Roman number for seven; * Vehicle Infrastructure Integration; * VII Photo Agency, an international photographic cooperative. * Viscosity index improver * The Vii, a video game console …   Wikipedia

  • Vii — For other uses, see VII (disambiguation). Vii Complete hardware package of a typical Sport Vii console system Manufacturer (Jungle Soft, KenSingTon, Siatronics) Generation Seventh generation era …   Wikipedia

  • VII — (as used in expressions) Cleopatra VII Thea Philopator Charles VII Clement VII Constantine VII Porphyrogenitus Edward VII Ferdinand VII Frederick VII Gregory VII Saint Haakon VII Henry VII Jayavarman VII …   Universalium

  • VII — 1 тысячелетие V век VI век VII век VIII век IX век 590 е 591 592 593 594 595 596 597 …   Википедия

  • VII в. — 1 тысячелетие V век VI век VII век VIII век IX век 590 е 591 592 593 594 595 596 597 …   Википедия

  • Vii — Una Vii. Vii es una consola de videojuegos lanzado en China en el 2007, es una supuesta imitacion de Nintendo Wii. Según el precio chino, la consola se vende por 1.280 yuanes. Esto es alrededor de 170 dólares norteamericanos, 119 euros u 83… …   Wikipedia Español

  • VII в. до н. э. — 1 тысячелетие до н. э. IX век до н. э. VIII век до н. э. VII век до н. э. VI век до н. э. V век до н. э. 700 е до н. э. 710 709 708 707 706 705 704 …   Википедия

  • vii — viisi (lueteltaessa leikeissä) yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky …   Suomen slangisanakirjaa

  • vii — ner·vii; …   English syllables

  • VII. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА - полный — …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»