-
1 desenvuelto
đesem'bweltoadjungezwungen, salopp→ link=desenvolver desenvolver{————————( femenino desenvuelta) adjetivodesenvueltodesenvuelto , -a [desem'bwe8D7038CE!8D7038CEto, -a]I verboII adjetivo(resuelto) ungezwungen; (descarado) frech -
2 desenfadado
đeseŋfa'đađoadj( femenino desenfadada) adjetivodesenfadadodesenfadado , -a [dese98780C67ɱ98780C67fa'ðaðo, -a]ungezwungen; (relajado) locker -
3 espontáneo
espɔn'taneoadjspontan, unaufgefordert, ungezwungen( femenino espontánea) adjetivo————————( femenino espontánea) sustantivo masculino y femeninoespontáneoespontáneo , -a [espoDC489F9Dn̩DC489F9D'taneo, -a] -
4 campechano
kampe'tʃanoadj( femenino campechana) adjetivocampechanocampechano , -a [kampe'6B36F75Cʧ6B36F75Cano, -a]num1num (llano) leutselignum2num (cordial) freundlich -
5 con desparpajo
con desparpajofrech————————con desparpajosouverän————————con desparpajoungezwungen -
6 desembarazado
đesembara'θađoadjzwanglos, ungehemmt, freidesembarazadodesembarazado , -a [desembara'θaðo, -a]num1num (expedito) freinum2num (desenvuelto) ungezwungen -
7 desenvoltura
đeseŋbɔl'turaf1)hablar con desenvoltura — unbefangen plaudern, mit Nonchalance sprechen f, ungezwungen reden
2) ( descaro) Unverschämtheit f, Frechheit fsustantivo femenino[al hablar] Ungeniertheit diedesenvolturadesenvoltura [desembo8D7038CE!8D7038CE'tura] -
8 desparpajo
sustantivo masculinodesparpajodesparpajo [despar'paxo]num1num (desenvoltura) Ungezwungenheit femenino; (en el hablar) Redegewandtheit femenino; con desparpajo ungezwungen -
9 informal
imfɔr'maladj1) formlos2) ( persona) unsolideadjetivo1. [irresponsable] unzuverlässig2. [desenfadado] ungezwungen3. [espontáneo] informalinformalinformal [i98780C67ɱ98780C67for'mal]num2num (no cumplidor) unzuverlässig
См. также в других словарях:
Ungezwungen — Ungezwungen, er, ste, adj. et adv. nicht gezwungen. Etwas ungezwungen thun. Ingleichen figürlich. Eine freye und ungezwungene Stellung. S. Zwingen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungezwungen — Adj. (Mittelstufe) ohne Hemmungen, ganz natürlich Synonym: unverkrampft Beispiel: Im Restaurant herrscht eine ungezwungene Atmosphäre. Kollokation: sich ungezwungen verhalten … Extremes Deutsch
ungezwungen — 1. ↑burschikos, ↑familiär, ↑leger, ↑nonchalant, ↑privat, ↑salopp, 2. ↑facile, leggiero … Das große Fremdwörterbuch
ungezwungen — ↑ zwingen … Das Herkunftswörterbuch
ungezwungen — unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; unbesorgt; sorglos; zwanglos; frei; ungehindert; ungebunden; hemdärmlig ( … Universal-Lexikon
ungezwungen — aufgelockert, frei, gelöst, lässig, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unbekümmert, unbeschwert, ungehemmt, ungeniert, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell, nonchalant; (ugs.): hemdsärmelig, locker vom Hocker; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
ungezwungen — ụn·ge·zwun·gen Adj; (im Verhalten) natürlich und ohne Hemmungen <ein Benehmen; sich ungezwungen benehmen, bewegen, (mit jemandem) unterhalten; frei und ungezwungen reden> || hierzu Ụn·ge·zwun·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungezwungen — ụn|ge|zwun|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich ganz ungezwungen geben — [Redensart] Auch: • sich ganz leger geben • aus der Reserve kommen • aus sich herausgehen Bsp.: • Sie zelten gern, weil sie sich in der Atmosphäre ganz ungezwungen geben können. • … Deutsch Wörterbuch
hemdärmlig — ungezwungen; locker; hemdärmelig (schweiz.); salopp; hemdsärmelig; bequem … Universal-Lexikon
hemdärmelig — ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; salopp; hemdsärmelig; bequem * * * hẹmd|är|me|lig (selten): ↑ hemdsärmelig. * * * hẹmd|är|me|lig (ö … Universal-Lexikon