-
1 ignorare
disregard, ignore, overlook -
2 disprezzare
despise* * *disprezzare v.tr.1 to despise, to scorn, to disdain, to spurn: disprezza il denaro, she despises money; disprezzare un consiglio, to scorn a piece of advice; ti disprezzo per quello che hai fatto!, I despise you for what you have done; disprezzare l'adulazione e gli adulatori, to spurn flattery and flatterers; ( considerare di poco conto) to look down on (s.o., sthg.): disprezza tutti, he looks down on everybody2 ( non tenere in alcun conto) to disregard, to ignore: disprezzare il pericolo, to disregard (o to ignore) the danger; disprezzare un ordine, to disregard an order.◘ disprezzarsi v.rifl. to have a poor opinion of oneself, to despise oneself: si è sempre disprezzato per non avere raggiunto il successo, he's always despised himself for not having been successful.* * *[dispret'tsare]verbo transitivo (detestare) to condemn, to despise, to disdain ( per for; per aver fatto for doing); (non tenere in alcun conto) to disregard [ pericolo]; (disdegnare) to look down on [ stile di vita]; to scorn [ azione]; to spurn [aiuto, consiglio]* * *disprezzare/dispret'tsare/ [1](detestare) to condemn, to despise, to disdain ( per for; per aver fatto for doing); (non tenere in alcun conto) to disregard [ pericolo]; (disdegnare) to look down on [ stile di vita]; to scorn [ azione]; to spurn [aiuto, consiglio]. -
3 disattendere
disattendere v.tr.1 ( non applicare) not to apply, to fail to apply: disattendere una norma, not to apply a regulation3 (estens.) to disappoint: disattendere le speranze di qlcu., to disappoint s.o.'s hopes (o to let s.o. down).* * *[dizat'tɛndere]verbo transitivo1) (non applicare) to disregard [legge, istruzioni]2) (deludere)disattendere le aspettative di qcn. — not to come up to sb.'s expectations
* * *disattendere/dizat'tεndere/ [10]1 (non applicare) to disregard [legge, istruzioni]2 (deludere) disattendere le aspettative di qcn. not to come up to sb.'s expectations. -
4 disprezzo
m contempt* * *disprezzo s.m.1 contempt, scorn, disdain: in disprezzo della legge, in defiance of the law; incorrere nel disprezzo di qlcu., to incur s.o.'s contempt; tenere qlcu., qlco. in disprezzo, to hold s.o., sthg. in contempt (o to scorn s.o., sthg.); provare disprezzo per qlcu., qlco., to feel contempt (o scorn) for s.o., sthg.* * *[dis'prɛttso]sostantivo maschile (disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregarddisprezzo di sé — self-contempt, self-disgust
* * *disprezzo/dis'prεttso/sostantivo m.(disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregard; disprezzo di sé self-contempt, self-disgust. -
5 trascurare
neglect( tralasciare) ignoretrascurare di fare qualcosa fail to do something* * *trascurare v.tr.1 to neglect: trascurare di fare qlco., to neglect to do sthg. (o to fail to do sthg. o to omit to do sthg.); non trascurate di scrivermi subito, don't fail to write to me at once; purtroppo ha trascurato di avvertirmi, unfortunately he failed to warn me; trascurare la propria famiglia, il proprio lavoro, to neglect one's family, one's work2 ( tenere in poco conto) to disregard; to ignore; to overlook: non possiamo trascurare il suo contributo, we cannot overlook his contribution; trascuriamo i dettagli, let's ignore the details.◘ trascurarsi v.rifl. to neglect oneself; to let* oneself go: non devi trascurarti così, you mustn't let yourself go like that.* * *[trasku'rare]1. vt1) (studio, lavoro, famiglia) to neglect2) (omettere) to omit, skip, leave out3) (non tener conto di) to ignore, overlook, (non considerare) to disregard2. vr (trascurarsi)to neglect o.s.* * *[trasku'rare] 1.verbo transitivo1) (non badare a) to neglect [raffreddore, amici, doveri]2) (sottovalutare) to overlook, to slur over [risultato, necessità, fatto]; to disregard [problema, consiglio]; to neglect [ artista]non essere da trascurare — [ cifra] to be worth taking into account
3) (omettere)2.verbo pronominale trascurarsi to neglect oneself* * *trascurare/trasku'rare/ [1]1 (non badare a) to neglect [raffreddore, amici, doveri]; trascurare i propri figli to be neglectful of one's children2 (sottovalutare) to overlook, to slur over [risultato, necessità, fatto]; to disregard [problema, consiglio]; to neglect [ artista]; non essere da trascurare [ cifra] to be worth taking into account3 (omettere) trascurare di fare to fail to doII trascurarsi verbo pronominaleto neglect oneself. -
6 astrarre
astrarre v.tr.1 to abstract (anche fil.), to consider apart, to separate2 (letter.) ( distogliere) to distract: astrarre la mente dalle preoccupazioni, to take one's mind off one's worries◆ v. intr. ( prescindere) not to take* into consideration: non si può giudicare astraendo dalle circostanze, you can't judge (o pass judgement) without taking the circumstances into consideration.◘ astrarsi v.rifl. to lose* oneself, to go* into another world: quando ascolta la musica si astrae da tutto, when he listens to music he loses himself completely.* * *1. [as'trarre]vb irreg vt2. vr (astrarsi)astrarsi da — to cut o.s. off from
* * *[as'trarre] 1.verbo transitivo1) filos. to abstract (da from)2) (distogliere) to distract (da from)2.astrarre la mente da qcs. — to take one's mind off sth
3.astrarre da qcs. — to disregard sth
* * *astrarre/as'trarre/ [95]1 filos. to abstract (da from)2 (distogliere) to distract (da from); astrarre la mente da qcs. to take one's mind off sth.(aus. avere) astrarre da qcs. to disregard sth.III astrarsi verbo pronominaleto withdraw*, to cut* oneself off, to shut* oneself off (da from). -
7 indifferenza
f indifference* * *indifferenza s.f.1 indifference, unconcern; apathy: la sua indifferenza mi irrita, his indifference (o unconcern) irritates me // (econ.) curva d'indifferenza, indifference curve2 (freddezza) coldness; coolness; aloofness.* * *[indiffe'rɛntsa]sostantivo femminile disregard, indifference* * *indifferenza/indiffe'rεntsa/sostantivo f.disregard, indifference. -
8 astrarre da qcs.
-
9 astrazione
astrazione s.f.1 abstraction: fare astrazione da qlco., to leave sthg. out of consideration (o to disregard sthg.); fatta astrazione da ciò, apart from that2 ( concetto astratto) abstraction, abstract concept3 (inform.) abstraction.* * *[astrat'tsjone]sostantivo femminile abstraction* * *astrazione/astrat'tsjone/sostantivo f.abstraction; facendo astrazione da ciò leaving that aside. -
10 sprezzo
sprezzo s.m.* * *['sprettso]sostantivo maschile* * *sprezzo/'sprettso/sostantivo m.sprezzo del pericolo defiance of danger. -
11 strafottente
◆ s.m. arrogant person; impudent person: fare lo strafottente, to behave with complete disregard for others (o to be arrogant).* * *[strafot'tɛnte]1. agg2. sm/f* * *[strafot'tɛnte]aggettivo arrogant, insolent, impudent, cheeky* * *strafottente/strafot'tεnte/arrogant, insolent, impudent, cheeky. -
12 strafottenza
strafottenza s.f. ( noncuranza) couldn't-care-less attitude, disregard for other people's feelings; ( arroganza) arrogance; ( sfrontatezza) impudence, effrontery: non mi piace la sua strafottenza, I don't like his impudence.* * *[strafot'tɛntsa]sostantivo femminile arrogance, insolence, impudence* * *strafottenza/strafot'tεntsa/sostantivo f.arrogance, insolence, impudence. -
13 disconoscere vt irreg
[disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard -
14 disprezzo sm
[dis'prɛttso]scorn, contempt -
15 calere
calere v.intr.impers. (letter.) to matter // mettere qlco. in non cale, to disregard (o to attach no importance to o to care nothing about) sthg. -
16 misconoscimento
-
17 disconoscere
vt irreg [disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard -
18 disprezzo
sm [dis'prɛttso]scorn, contempt -
19 trascurare
[trasku'rare]1. vt1) (studio, lavoro, famiglia) to neglect2) (omettere) to omit, skip, leave out3) (non tener conto di) to ignore, overlook, (non considerare) to disregard2. vr (trascurarsi)to neglect o.s.
См. также в других словарях:
disregard — I (lack of respect) noun affront, aloofness, bad manners, belittlement, callousness, contempt, contemptousness, contumely, depreciation, discourtesy, disdain, disesteem, disfavor, dishonor, disobedience, disregardfulness, disrespect, heedlessness … Law dictionary
disregard — dis re*gard , v. t. [imp. & p. p. {disregarded}; p. pr. & vb. n. {disregarding}.] Not to regard; to pay no heed to; to omit to take notice of; to neglect to observe; to slight as unworthy of regard or notice; as, to disregard the admonitions of… … The Collaborative International Dictionary of English
Disregard — Dis re*gard , n. The act of disregarding, or the state of being disregarded; intentional neglect; omission of notice; want of attention; slight. [1913 Webster] The disregard of experience. Whewell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disregard — [n] ignoring apathy, brush off*, contempt, disdain, disesteem, disfavor, disinterest, disrespect, forgetting, heedlessness, inadvertence, inattention, indifference, insouciance, lassitude, lethargy, listlessness, neglect, neglecting, negligence,… … New thesaurus
disregard of duty — index nonfeasance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard of orders — index contempt (disobedience to the court), defiance, noncompliance (nonobservance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard one's duty — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard one's obligations — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard prestige — index condescend (deign) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard the law — index offend (violate the law) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disregard — (v.) 1640s, from DIS (Cf. dis ) + REGARD (Cf. regard). Related: Disregarded; disregarding. As a noun, from 1660s … Etymology dictionary