-
1 иссера-...
-
2 иссиза-...
-
3 иссиня-...
-
4 вздёрнуть
сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *1. adjgener. ponerle la corbata a alguien (кого-л.)2. v1) colloq. (ïîäñàáü) subir hacia arriba, alzar (tirando), levantar2) simpl. (ïîâåñèáü êîãî-ë.) colgar, ahorcar -
5 изжёлта-...
amarillento, tirando a amarilloи́зжелта-кра́сного цве́та — de color rojo amarillo, de un rojo tirando a amarillo
* * *ngener. amarillento, tirando a amarillo -
6 красноватый
краснова́тыйruĝeta.* * *прил. разг.rojizo, tirando a rojo* * *прил. разг.rojizo, tirando a rojo* * *adj1) gener. bermejizo, rojal, rojeto, rojizo, rubescente, rúbeo2) colloq. tirando a rojo -
7 пережить
пережи́ть1. travivi;sperti (испытать);suferi (претерпеть);2. (остаться в живых) supervivi, transvivi;3. (кого-л.) postvivi.* * *сов.1) ( прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando ( algún tiempo)2) вин. п. (прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)3) (вин. п.) ( выжить) quedar vivo, sobrevivir vi4) вин. п. ( претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt ( перенести); experimentar vt ( испытать)мно́го пережи́ть — haber sufrido mucho; pasarlas negras y moradas
пережи́ть тру́дности — afrontar dificultades
* * *сов.1) ( прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando ( algún tiempo)2) вин. п. (прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)3) (вин. п.) ( выжить) quedar vivo, sobrevivir vi4) вин. п. ( претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt ( перенести); experimentar vt ( испытать)мно́го пережи́ть — haber sufrido mucho; pasarlas negras y moradas
пережи́ть тру́дности — afrontar dificultades
* * *v1) gener. (âú¿èáü) quedar vivo, (ïðåáåðïåáü) sufrir, (прожить какое-л. время) vivir, atravesar, experimentar (испытать), ir tirando (algún tiempo), pasar, soportar (перенести), (напр. трудное время) capear, sobrevivir (кого-л.)2) colloq. enterrar -
8 подтянуть
подтяну́ть1. (кверху) altiri, suprentiri;streĉi (пояс);2. перен. разг.: \подтянуть дисципли́ну disciplini, rebonigi disciplinon;3. (подпевать) kunkanti;\подтянуться перен. разг. atingi la antaŭajn (об отстающих);sin ordigi (принять подтянутый вид).* * *сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón
подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones
подтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo
2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla
3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina
6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse* * *сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón
подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones
подтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo
2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla
3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina
6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse* * *v1) gener. (âîìñêà) concentrar, (ñà áðàïåöèè è á. ï.) subirse (a pulso), (î âîìñêàõ) concentrarse, (ïîäïåâàà) acompañar (cantando), (ïîäáà¡èáü) acercar arrastrando (tirando), ajustarse, apretar más, subir estirando (кверху)2) colloq. (âáàñóáü - ¿èâîá, áîêà) meterse3) liter. (îá îáñáàó¡èõ) animarse, (îáñáàó¡èõ) reforzar, activarse, alcanzar, corregirse (исправиться), enmendarse, hacer trabajar, mejorar -
9 поживать
пожива́||тьfarti;как вы \поживатьете? kiel vi fartas?* * *несов.••как вы пожива́ете? — ¿cómo está Vd.?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?
жить-пожива́ть — vivir bien, vivir en grande
* * *несов.••как вы пожива́ете? — ¿cómo está Vd.?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?
жить-пожива́ть — vivir bien, vivir en grande
* * *vgener. ir viviendo (tirando) -
10 проскрипеть
сов.1) (вин. п.) rechinar vi, haber rechinado, decir con voz rechinante2) разг. ( прожить) ir tirando, pasar vi, vegetar vi* * *сов.1) (вин. п.) rechinar vi, haber rechinado, decir con voz rechinante2) разг. ( прожить) ir tirando, pasar vi, vegetar vi* * *v1) gener. decir con voz rechinante, haber rechinado, rechinar2) colloq. (ïðî¿èáü) ir tirando, pasar, vegetar -
11 скрипеть
скрипе́тьknari;grinci (о зубах).* * *несов.1) crujir vi, chirriar vi, rechinar viскрипе́ть зуба́ми — rechinar los dientes
дверь скрипи́т — la puerta rechina (chirria)
колёса скрипя́т — las ruedas chirrian
2) разг. шутл. tirar vi, ir tirando••скрипе́ть как нема́занное колесо́ ( не ладиться) — marchar (andar) a repelones
* * *несов.1) crujir vi, chirriar vi, rechinar viскрипе́ть зуба́ми — rechinar los dientes
дверь скрипи́т — la puerta rechina (chirria)
колёса скрипя́т — las ruedas chirrian
2) разг. шутл. tirar vi, ir tirando••скрипе́ть как нема́занное колесо́ ( не ладиться) — marchar (andar) a repelones
* * *v1) gener. cantar (о колёсах, металлических частях), cencerrear (о дверных петлях и т.п.), chirriar, crujir, rechinar2) colloq. ir tirando, tirar -
12 закидать
закида́ть(яму и т. п.) ĵetkovri, ĵetplenigi, superĵeti, superŝuti;♦ \закидать вопро́сами superŝuti per demandoj.* * *сов., вин. п.( чем-либо)1) ( заполнить) colmar vt (con) (arrojando, tirando); llenar vt (de)закида́ть я́му песко́м — llenar de arena un hoyo
2) перен. cubrir vt (con); colmar vt (con)закида́ть цвета́ми — cubrir de flores
закида́ть кого́-либо вопро́сами — asediar (asaetear) a preguntas a alguien
••ша́пками закида́ть — vender juncia, echarla de plancheta
* * *v1) gener. (чем-л.) (çàïîëñèáü) colmar (arrojando, tirando; con), (чем-л.) llenar (de) -
13 затормошить
I сов., вин. п., разг.( утомить) atormentar vt, fatigar vt, cansar vt (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos, etc.)II сов.( начать тормошить) comenzar a sacudir* * *v1) gener. (начать тормошить) comenzar a sacudir2) colloq. (óáîìèáü) atormentar, cansar (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos, etc.), fatigar -
14 лиловатый
-
15 лямка
ля́мк||аtirŝnuro, tirrimeno;♦ тяну́ть \лямкау разг. fari penigan laboron, ŝvitlabori.* * *ж.••тяну́ть ля́мку — ir tirando
* * *ж.••тяну́ть ля́мку — ir tirando
* * *ngener. cincha, correa (ремень), sirga, tirante -
16 накидать
сов., вин. п., род. п.1) (наполнить, кидая) llenar vt (echando, tirando, arrojando)2) ( кинуть в несколько приёмов) echar vt, tirar vt, arrojar vt ( en gran cantidad unas cuantas veces)накида́ть ку́чу камне́й — echar (tirar) un montón de piedras
накида́ть на́ пол бума́ги — echar papeles al suelo
накида́ть как попа́ло — echar al buen tuntún
* * *vgener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), tirar -
17 перебиться
переби́тьсясм. перебива́ться.* * *сов.1) hacerse pedazos, estar hecho añicos (todo, mucho)посу́да переби́лась — la vajilla se ha hecho añicos
2) разг. ( кое-как прожить) ir viviendo (tirando), vivir con escasezс трудо́м переби́ться — malpasar vi, vivir con estrechez
* * *v1) gener. estar hecho añicos (todo, mucho), hacerse pedazos2) colloq. (êîå-êàê ïðî¿èáü) ir viviendo (tirando), vivir con escasez -
18 перемогаться
перемога́тьсяразг. spiti malsanon, toleri malsanon.* * *1) no dejarse vencer por la enfermedad, afrontar la enfermedad2) ( перебиваться) ir tirando* * *vgener. (ïåðåáèâàáüñà) ir tirando, afrontar la enfermedad, no dejarse vencer por la enfermedad -
19 подрать
-
20 притянуться
сов.acercarse, aproximarse (tirando)притяну́ться к бе́регу — acercarse sirgando
* * *vgener. acercarse, aproximarse (tirando)
См. также в других словарях:
Tirando — bezeichnet eine Anschlagtechnik der Gitarre. Sie bildet den Gegensatz zu der Zupftechnik Apoyando. Technik und Klang Beim Tirando Anschlag (span. von tirar ziehen ), auch freier Anschlag genannt, bewegt sich der Finger so über die zu spielende… … Deutsch Wikipedia
Tirando — is a method of plucking used in both Classical guitar and Flamenco guitar. A direct translation from Spanish would be pulling (also often referred to as a free stroke ). After plucking, the finger does not touch the string which is physically… … Wikipedia
Tirando a dar — Título Tirando a dar Género Comedia Creado por César Rodríguez Blanco David Fernández David Abajo Reparto Fernando Guillén Cuervo Álex Angulo Toni Acosta Pablo Puyol Carla Hidalgo … Wikipedia Español
Tirando a gol — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Tirando al gallo — Dibujo de ca. de 1820 que representa a Wellington como el gallo que va a ser usado en el juego. Tirando al gallo o tiro al gallo (en inglés: cock throwing) también conocido como lanzar al gallo o arrojar al gallo, fue un deporte ampliamente… … Wikipedia Español
Tirando — или Tirez музыкальный термин, применяемый в музыке для струнных смычковых инструментов. При Т. следует играть как бы таща, везя смычок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
tirando — ti|ran|do <it. ; Part. Präs. von tirare »ziehen«> ziehend, dehnend (im Zeitmaß; Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Vamos tirando — Álbum de Platero y Tú Publicación 1993 Grabación 1993 Género(s) Rock Duración 45 30 … Wikipedia Español
ir tirando — coloquial Mantenerse una cosa o una persona en una situación normal: ■ en casa todos bien, vamos tirando … Enciclopedia Universal
andar tirando — pop. Subsistir con dificultades … Diccionario Lunfardo
ir tirando — pop. Ir sobreviviendo con dificultades// no mejorar ni adelantar … Diccionario Lunfardo