-
1 ремень
correa, cinta, cuero, faja, franja -
2 ремень
реме́ньrimeno;поясно́й \ремень ledzono.* * *м.correa fпоясно́й реме́нь — cinturón m
доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl
реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m
приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión
привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad
пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones
* * *м.correa fпоясно́й реме́нь — cinturón m
доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl
реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m
приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión
привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad
пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera (для стягивания), cinturón, correa, pretina2) eng. (приводной) banda, (приводной) correa3) hunt. traìlla4) Arg. guasca -
3 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиspa cinturón (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ремень безопасности
-
4 ремень безопасности
ntransp. cinturón de seguridad -
5 ремень для правки бритв
ngener. suavizador, asentadorDiccionario universal ruso-español > ремень для правки бритв
-
6 ремень для привязывания лассо
nArg. asideraDiccionario universal ruso-español > ремень для привязывания лассо
-
7 ремень для точки
ngener. afilón -
8 ремень для точки бритвы
ngener. afiladorDiccionario universal ruso-español > ремень для точки бритвы
-
9 ремень с пряжкой
ngener. francalete, zambarco -
10 ремень ярма
ngener. cornal, coyunda -
11 ремень, плоский
-
12 ремень, прорезиненный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, прорезиненный
-
13 ремень безопасности
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень безопасности
-
14 ремень, приводной
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, приводной
-
15 ремень, резиновый
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, резиновый
-
16 ремень, зубчатый
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, зубчатый
-
17 ремень, клиновой
correa trapezoidal, correa de cuñaРусско-испанский автотранспортный словарь > ремень, клиновой
-
18 ремень, звеньевой шарнирный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, звеньевой шарнирный
-
19 ремень, шарнирный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, шарнирный
-
20 ремень, бесконечный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремень, бесконечный
См. также в других словарях:
РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… … Толковый словарь Даля
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, ремня (ремень, ремня обл.), муж. 1. Длинная полоса кожи. Ремень для кнута. Ремень для правки бритв. Ремень у чемодана. || Узкий пояс из кожи. Подпоясаться ремнем. 2. Длинная сшитая полоса кожи или плотной прочной ткани, служащая для… … Толковый словарь Ушакова
ремень — не достоин развязать и ремня обуви... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремень постромка, намордник, чересседельник, помочи, взвуз, путлище, оголовье, мартингал, повод,… … Словарь синонимов
РЕМЕНЬ — (пол., от нем. Riemen). Длинная полоса, вырезанная из кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМЕНЬ пол. rzemien, от нем. Reimen. Длинная полоса выделанной кожи. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ремень — ремень, род. ремня; мн. ремни, род. ремней (неправильно ремень, ремня, ремни, ремней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ремень — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Длинная полоса кожи, плотного материала, употр. для связывания, закрепления чего н., в качестве пояса, для передачи движения от шкива. Привязные ремни (в самолёте, автомашине). Приводной р. Р. для правки бритв. Поясной р.… … Толковый словарь Ожегова
ремень — РЕМЕНЬ, мня, м. и в зн. сказ. Молодец, молодчина; человек, на которого можно положиться … Словарь русского арго
ремень — Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN belt DE Riemen FR courroie … Справочник технического переводчика
РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… … Большая политехническая энциклопедия
Ремень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремень (значения). Брючный ремень … Википедия