-
1 kick-off
■ Method of starting and restarting play from the centre mark.♦ To take the kick-off; to score from the kick-off; to retake the kick-off.Anstoß m♦ Den Anstoß ausführen; ein Tor aus einem Anstoß erzielen; den Anstoß wiederholen. -
2 kick-out
■ Kick by the goalkeeper to put the ball back into play after he has caught it in his hands without the ball having left the field of play.Abschlag m■ Aktion, bei der der Torwart, nachdem er aus dem Spiel heraus in Ballbesitz gekommen ist, den Ball in die Hände nimmt, ihn fallen läßt und kurz bevor oder kurz nachdem er den Boden berührt hat, hoch und weit abschlägt.→ Abstoß -
3 kick with the inside of the foot
■ Kick made with the inside edge of the foot.■ Mit der Innenseite des Fußes gespielter Ball.Syn. InnenristpassEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > kick with the inside of the foot
-
4 kick-in
■ In futsal, method of restarting play after the ball has left the pitch over a touchline or hit the ceiling, executed by a player of the team other than that which touched the ball last.Einkick m■ Fortsetzung des Spiels im Futsal, nachdem der Ball die Seitenlinie in der Luft oder am Boden vollständig überschritten oder die Decke berührt hat, durch einen Spieler derjenigen Mannschaft, die den Ball nicht zuletzt berührt hat. -
5 kick-off time
■ Time for the official beginning of a football match.■ Uhrzeit, um die ein Fußballspiel offiziell beginnt. -
6 penalty kick
■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Fußball, der von der Elfmetermarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Futsal, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.♦ Einen Strafstoß zugesprochen bekommen, verwandeln, herausholen, versenken, schinden, verschießen, verursachen, verschulden. -
7 spot kick
■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Fußball, der von der Elfmetermarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Futsal, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.♦ Einen Strafstoß zugesprochen bekommen, verwandeln, herausholen, versenken, schinden, verschießen, verursachen, verschulden. -
8 direct free kick
■ Free kick awarded by the referee for an infringement, from which a goal may be scored without the ball being touched by another player.► If a team commits an offence for which a direct free kick should be awarded in its own penalty area, a penalty kick will be awarded to the opposing team.■ Freistoß, der nach verbotenem Spiel oder unsportlichem Betragen eines Spielers durch den Schiedsrichter verhängt und an der Stelle ausgeführt wird, an der sich das Vergehen ereignete, und bei dem das Tor gültig ist, wenn der Ball auch ohne weitere Berührung eines anderen Spielers ins Tor geschossen wird.► Wenn ein Vergehen, das mit einem direkten Freistoß zu ahnden ist, im eigenen Strafraum begangen wird, wird der gegnerischen Mannschaft ein Strafstoß zugesprochen. -
9 free kick
■ Situation in which a team may play the ball unopposed from a stationary position following an offence committed by the opposing team.♦ To award a free kick; to take a free kick.Freistoß m■ Einer Mannschaft zugesprochener ruhender Ball nach einem Vergehen durch einen Spieler der gegnerischen Mannschaft.♦ Einen Freistoß ausführen. -
10 scorpion kick
■ Move in which a player jumps forward, arches his legs up behind his head and kicks the ball with his heels.► The Colombian goalkeeper René Higuita is famed for inventing the scorpion kick.■ Aktion, bei der sich ein Spieler nach vorne fallen lässt und den Ball in der Luft fliegend mit den Fersen spielt.► Im Deutschen wird Skorpion-Kick meist in Zusammenhang mit der spektakulären Torwartparade des kolumbianischen Torwarts René Higuita im Jahre 1995 genannt. -
11 indirect free kick
■ Free kick awarded by the referee for an infringement, from which a goal cannot be scored without the ball being touched by another player.► The indirect free kick is taken from where the offence occurred.■ Freistoß, bei dem ein Tor nur gültig ist, wenn der Ball von einem anderen Spieler als dem ausführenden Spieler berührt wird, bevor er die Torlinie überschreitet.► Der indirekte Freistoß ist an dem Ort auszuführen, an dem sich das Vergehen ereignet hat. -
12 corner kick
■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. cornerEckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde. -
13 scissors kick
■ Technique in which a player strikes the ball with his foot over his head and in the direction of the opposing goal while horizontal in mid-air.► A scissors kick is allowed provided that it does not endanger the opposing player, in the opinion of the referee.Syn. volley■ Schusstechnik, die darin besteht, den Ball im Fallen und in der Luft sowie aus seitlicher Position zum Tor über dem Kopf zu spielen.► Ein Scherenschlag ist erlaubt, wenn dadurch nach Meinung des Schiedsrichters kein Gegenspieler gefährdet wird. -
14 banana kick
■ A type of kick struck with the inside or outside of the foot that gives the ball a curved trajectory.■ Meist hohe, mit dem Innen- oder Außenrist getretene Hereingabe, bei der der Ball stark angeschnitten wird und sich durch den verliehenen Drall in der Luft kurvenartig dreht. -
15 go out for a goal kick
■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the attacking team.► Ein Toraus resultiert in einem Torabschlag, wenn der Ball zuletzt von der gegnerischen Mannschaft berührt wurde, oder in einem Eckball, wenn der Ball zuletzt von der verteidigenden Mannschaft berührt wurde.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > go out for a goal kick
-
16 instep kick
■ Scharfer Schuss, bei dem der Ball mit dem Fußrist getroffen wird. -
17 bicycle kick
■ Movement in which a player throws himself into the air and kicks the ball backwards over his own head while lying on his back in mid-air.Syn. overhead kick -
18 overhead kick
■ Movement in which a player throws himself into the air and kicks the ball backwards over his own head while lying on his back in mid-air.Syn. overhead kick -
19 whistle for kick-off
-
20 offence against the goalkeeper
■ Infringement by a player to prevent a goalkeeper from releasing the ball from his hands, as well as kicking the ball or attempting to kick the ball when the goalkeeper is in the process of releasing it, or restricting the movement of the goalkeeper by unfairly impeding him at the taking of a corner kick.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > offence against the goalkeeper
См. также в других словарях:
The Kick Inside — Студийный … Википедия
The Kick Inside — Studioalbum von Kate Bush Veröffentlichung 1978 Label EMI … Deutsch Wikipedia
The Kick inside — (1978) est le premier album de Kate Bush. Précédé, quelques mois auparavant, par le single Wuthering Heights (adaptation du roman éponyme d Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent), The Kick inside confirme la bonne impression faite par cette… … Wikipédia en Français
The Kick Inside — Album par Kate Bush Sortie 1978 Genre Pop rock Producteur Andrew Powell Critique Allmusic … Wikipédia en Français
The Kick Horns — are a London based group of session brass instrument players who have been playing under the name since the early 1980s. They have toured and recorded with artists such as Pete Townshend, Eric Clapton, David Gilmour, The Verve, Blur, The Spice… … Wikipedia
The Kick Inside — Infobox Album | Name = The Kick Inside Type = Studio album Artist = Kate Bush Released = 17 February 1978 Recorded = June 1975 – August 1977 Genre = Art rock Length = 43:13 Label = EMI Producer = Andrew Powell Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
The Kick Boxing — Panza Kick Boxing Panza Kick Boxing est une série de jeux vidéo de combat éditée par Loriciel au début des années 1990. Elle comprend deux opus. Panza Kick Boxing Panza Kick Boxing … Wikipédia en Français
The Kick inside (Kate Bush) — The Red Shoes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Red Shoes est le titre original du film britannique Les Chaussons rouges de Michael Powell (1948) The Red Shoes (2005) est un film sud… … Wikipédia en Français
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Kick-to-kick — The aftergame Kick to kick tradition at the Melbourne Cricket Ground is now a rare sight. Follows an AFL match between the Melbourne Demons and Port Adelaide Power, 16000 fans are let onto the hallowed turf. Kick to kick is a pastime and well… … Wikipedia
Kick-Ass (comics) — Kick Ass Kick Ass #2 (May 2008). Second printing variant cover art by John Romita, Jr. Publication information Publisher Icon (Marvel) … Wikipedia