-
1 supervisar
supervisar ( conjugate supervisar) verbo transitivo to supervise
supervisar verbo transitivo to supervise, oversee ' supervisar' also found in these entries: English: oversee - supervise - over - steward - superintend -
2 supervise
(to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) supervisar, controlar- supervisor
supervise vb supervisartr['sʊːpəvaɪz]1 (watch over) vigilar2 (keep check on) supervisar; (run) dirigirv.• dirigir v.• inspeccionar v.• intervenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• superentender v.• supervisar v.• vigilar v.'suːpərvaɪz, 'suːpəvaɪza) \<\<project/staff\>\> supervisar; \<\<thesis\>\> dirigir*b) ( watch over) vigilar['suːpǝvaɪz]VT1) [+ work, people] supervisar2) (Univ) [+ thesis] dirigir* * *['suːpərvaɪz, 'suːpəvaɪz]a) \<\<project/staff\>\> supervisar; \<\<thesis\>\> dirigir*b) ( watch over) vigilar -
3 oversee
əuvə'si:past tense - oversaw; verb(to supervise: He oversees production at the factory.) supervisar- overseertr[əʊvə'siː]1 supervisarv.(§ p.,p.p.: oversaw, overseen) = celar v.• fiscalizar v.• vigilar v.'əʊvər'siː, ˌəʊvə'siː[ˌǝʊvǝ'siː](pt oversaw) [ˌˌǝʊvǝ'sɔː] (pp overseen) [ˌˌǝʊvǝ'siːn] VT supervisar* * *['əʊvər'siː, ˌəʊvə'siː] -
4 superintend
su:pərin'tend(to supervise: An adult should be present to superintend the children's activities.) vigilar; supervisar- superintendent
superintend [.su:pərɪn'tɛnd] vt: supervisarv.• dirigir v.• fiscalizar v.• supervisar v.'suːpərɪn'tendtransitive verb supervisar[ˌsuːpǝrɪn'tend]VT supervisar* * *['suːpərɪn'tend]transitive verb supervisar -
5 invigilate
in'vi‹ileit(to supervise students while they are doing an examination: I am going to invigilate (the candidates) (at) the English exam.) vigilar- invigilator
tr[ɪn'vɪʤɪleɪt]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL vigilar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL vigilarɪn'vɪdʒəleɪt, ɪn'vɪdʒɪleɪt
1.
(BrE) intransitive verb vigilar or supervisar un examen
2.
vt \<\<examination\>\> vigilar, supervisar[ɪn'vɪdʒɪleɪt] (Brit)1.VT [+ examination] vigilar2.* * *[ɪn'vɪdʒəleɪt, ɪn'vɪdʒɪleɪt]
1.
(BrE) intransitive verb vigilar or supervisar un examen
2.
vt \<\<examination\>\> vigilar, supervisar -
6 invigilator
noun vigilantetr[ɪn'vɪʤɪleɪtəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL vigilante nombre masulino o femeninoɪn'vɪdʒəleɪtər, ɪn'vɪdʒɪleɪtə(r)[ɪn'vɪdʒɪleɪtǝ(r)]N (Brit) celador(a) m / f (en un examen)* * *[ɪn'vɪdʒəleɪtər, ɪn'vɪdʒɪleɪtə(r)] -
7 police
pə'li:s
1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; (also adjective) the police force, a police officer.) policía
2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) vigilar, mantener el orden- policeman
- policewoman
- police station
police npl la policíatr[pə'liːs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto join the police hacerse policíapolice car coche nombre masculino patrullapolice dog perro policíapolice force cuerpo de policíapolice headquarters jefatura de policíapolice state estado policialpolice station comisaríato police the streets: patrullar las callespolice ns & pl1) : policía f (organización)2) police officers: policías mfpln.• policía s.f.v.• mantener servicio de policía en v.• patrullar v.
I pə'liːsa) ( force) (+ sing or pl vb)to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial
police car — coche m patrulla or de policía
police constable — ( in UK) agente mf
police custody — custodia f policial
police department — ( in US) distrito m policial
police officer — agente mf, policía mf
to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado
police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)
b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl
II
a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial enb) ( monitor) vigilar, supervisarc) ( clean up) (AmE) limpiar[pǝ'liːs]1.NPL policía fsing2.VT [+ frontier] vigilar, patrullar por; [+ area] mantener el orden público en; [+ process] vigilar, controlar3.CPD de policíapolice brutality N — violencia f policial
police captain N — (US) subjefe mf
police car N — coche m de policía
police cell N — celda f (de una comisaría)
police chief N — (Brit) ≈ jefe(-a) m / f de policía; (US) ≈ comisario(-a) m / f
police constable N — (Brit) guardia mf, policía mf
police court N — tribunal m de policía, tribunal m correccional
police custody N —
police department N — (US) policía f
police dog N — perro m policía
police escort N — escolta f policial
police force N — cuerpo m de policía
police headquarters NPL — cuartel m general de la policía
police helicopter N — helicóptero m de la policía
police inspector N — inspector(a) m / f de policía
police officer N — policía mf
police presence N — presencia f policial
a greater police presence is needed to combat street crime — para combatir la delincuencia callejera es necesaria una mayor presencia policial
police protection N — protección f policial
police record N — antecedentes mpl penales
police state N — estado m policía
police station N — comisaría f
police work N — trabajo m policial or de la policía
* * *
I [pə'liːs]a) ( force) (+ sing or pl vb)to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial
police car — coche m patrulla or de policía
police constable — ( in UK) agente mf
police custody — custodia f policial
police department — ( in US) distrito m policial
police officer — agente mf, policía mf
to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado
police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)
b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl
II
a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial enb) ( monitor) vigilar, supervisarc) ( clean up) (AmE) limpiar -
8 steward
'stjuədfeminine - stewardess; noun1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.)2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.)3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.)4) (a person who manages an estate or farm for another person.)steward n auxiliar de vuelotr['stjʊːəd]2 (manager of estate) administrador nombre masculino3 (of club, hotel) mayordomo4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in horse racing) comisario de carreras; (in athletics) juez nombre masculino; (at demonstration etc) oficial nombre masulino o femeninosteward ['stu:ərd, 'stju:-] n1) manager: administrador m2) : auxiliar m de vuelo (en un avión), camarero m (en un barco)n.• administrador, -ora s.m.,f.• camarero s.m.• capataz s.m.• despensero s.m.• mayordomo s.m.• proveedor, -ora s.m.,f.'stuːərd, 'stjuːəd2)a) ( manager - of estate) administrador, -dora m,f; (- of club) director administrativo, directora administrativa m,fb) (BrE) ( in horse-racing) comisario, -ria m,f (de carreras); ( in athletics) juez mfc) ( at public gatherings) (BrE) persona encargada de supervisar al público en eventos deportivos etc['stjuːǝd]N (on estate) administrador(a) m / f, mayordomo m ; (=butler) mayordomo m ; (Aer) auxiliar m de vuelo, auxiliar m de cabina, aeromozo m (LAm), sobrecargo m (Mex), cabinero m (Col); (Naut) camarero m ; (=bouncer) portero m, encargado(-a) m / f del servicio de orden y entrada; shop 4.* * *['stuːərd, 'stjuːəd]2)a) ( manager - of estate) administrador, -dora m,f; (- of club) director administrativo, directora administrativa m,fb) (BrE) ( in horse-racing) comisario, -ria m,f (de carreras); ( in athletics) juez mf -
9 monitor
1 nCOMP&DP monitor mELEC instrument dispositivo monitor m, equipo de control m, monitor mINSTR detector m, regulador m, monitor mPROD capstan head torre revólver f, portaherramientas revólver mRAD PHYS, TELECOM, TV monitor m2 vtCINEMAT controlar el sonido de, regularCOMP&DP monitorear, supervisarMAR POLL vigilarPROD comprobar, contrastar, observar, supervisar, verificar, vigilarSPACE observar, contrastarTEXTIL controlar -
10 BOSS
bos
1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) jefe
2. verb((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) mandar- bossy- bossily
- bossiness
boss n jefetr[bɒs]1 (protuberance) bulto, protuberancia2 SMALLARCHITECTURE/SMALL crucería————————tr[bɒs]1 jefe,-a2 (of criminal organization) capoboss ['bɔs] vt1) supervise: dirigir, supervisar2)to boss around : mandonear fam, mangonear famboss n: jefe m, -fa f; patrón m, -trona fn.(§ pl.: bosses) = cacique s.m.• crucería s.f.• gallo s.m.• jefe s.m.• mayoral s.m.• patrona s.f.• patrón s.m.• protuberancia s.f.v.• dirigir v.• mandar v.• regentar v.boss*n.(§ pl.: bosses) = amo s.m.bɑːs, bɒsnoun (colloq)a) ( superior) jefe, -fa m,f; (employer, factory owner) patrón, -trona m,fyou decide, you're the boss — decídelo tú, que eres el que manda
b) ( leader) dirigente mfunion bosses — dirigentes mpl sindicales
Phrasal Verbs:N ABBR (in South Africa)= Bureau of State Security* * *[bɑːs, bɒs]noun (colloq)a) ( superior) jefe, -fa m,f; (employer, factory owner) patrón, -trona m,fyou decide, you're the boss — decídelo tú, que eres el que manda
b) ( leader) dirigente mfunion bosses — dirigentes mpl sindicales
Phrasal Verbs: -
11 boss
bos
1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) jefe
2. verb((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) mandar- bossy- bossily
- bossiness
boss n jefetr[bɒs]1 (protuberance) bulto, protuberancia2 SMALLARCHITECTURE/SMALL crucería————————tr[bɒs]1 jefe,-a2 (of criminal organization) capoboss ['bɔs] vt1) supervise: dirigir, supervisar2)to boss around : mandonear fam, mangonear famboss n: jefe m, -fa f; patrón m, -trona fn.(§ pl.: bosses) = cacique s.m.• crucería s.f.• gallo s.m.• jefe s.m.• mayoral s.m.• patrona s.f.• patrón s.m.• protuberancia s.f.v.• dirigir v.• mandar v.• regentar v.boss*n.(§ pl.: bosses) = amo s.m.bɑːs, bɒsnoun (colloq)a) ( superior) jefe, -fa m,f; (employer, factory owner) patrón, -trona m,fyou decide, you're the boss — decídelo tú, que eres el que manda
b) ( leader) dirigente mfunion bosses — dirigentes mpl sindicales
Phrasal Verbs:
I [bɒs]1.N (gen) jefe(-a) m / f ; (=owner, employer) patrón(-ona) m / f ; (=manager) gerente mf ; (=foreman) capataz m ; [of gang] cerebro m ; (US) (Pol) cacique mI like to be my own boss — quiero mandar en mis asuntos, quiero controlar mis propias cosas
OK, you're the boss — vale, tú mandas
2.VT mangonear *, dar órdenes a3.ADJ (US) * chulo *
II
[bɒs]N (=bulge) protuberancia f ; (=stud) clavo m, tachón m ; [of shield] ombligo m ; (Archit) llave f de bóveda* * *[bɑːs, bɒs]noun (colloq)a) ( superior) jefe, -fa m,f; (employer, factory owner) patrón, -trona m,fyou decide, you're the boss — decídelo tú, que eres el que manda
b) ( leader) dirigente mfunion bosses — dirigentes mpl sindicales
Phrasal Verbs: -
12 monitor
'monitə
1. noun1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) responsable, encargado2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor
2. verb(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) controlar, observarmonitor1 n monitormonitor2 vb controlar / hacer un seguimientothis instrument monitors pollution levels in the river este instrumento controla los niveles de contaminación del río
monitor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino1a) (CS) (Dep):◊ monitor de esquí/natación ski/swimming instructor;monitor de tenis tennis coach ( en la universidad) (Col) student who acts as an assistant teacher 2
monitor,-ora
I sustantivo masculino y femenino (profesor) instructor
II m Inform (pantalla) monitor ' monitor' also found in these entries: Spanish: monitora - controlar English: monitor - VDU - prefect - visualtr['mɒnɪtəSMALLr/SMALL]1 (screen) monitor nombre masculino3 (school pupil) responsable nombre masulino o femenino, encargado,-a4 (lizard) varano1 SMALLRADIO/SMALL (listen to) escucharmonitor ['mɑnət̬ər] vt: controlar, monitorearmonitor n1) : ayudante mf (en una escuela)2) : monitor m (de una computadora, etc.)n.• monitor (Informática) s.m.n.• admonitor s.m.• amonestador, -ora s.m.,f.• escucha s.f.v.• controlar v.• dirigir v.• radiocaptar v.• regular v.• supervisar v.• vigilar v.
I 'mɑːnətər, 'mɒnɪtə(r)1)a) ( screen) monitor mb) ( for measuring) monitor m2) ( listener) escucha mf3) ( Educ) encargado, -da m,f, monitor, -tora m,f (CS)
II
a) \<\<elections\>\> observar; \<\<process/progress\>\> seguir*, controlar; ( esp electronically) monitorizar*, monitorearb) \<\<radio station\>\> escuchar['mɒnɪtǝ(r)]1. N1) (TV, Comput, Med) monitor m2) (=person) supervisor(a) m / f ; (Rad) radioescucha mf ; (Scol) encargado(-a) m / f (de la disciplina)2. VT1) (=control, check) [+ progress, process] seguir (la marcha de), controlar; [+ elections] observar; (with machine) monitorizar, monitorearwe are monitoring the situation closely — estamos observando or controlando la situación de cerca
2) (Rad) [+ foreign broadcasts, station] escuchar* * *
I ['mɑːnətər, 'mɒnɪtə(r)]1)a) ( screen) monitor mb) ( for measuring) monitor m2) ( listener) escucha mf3) ( Educ) encargado, -da m,f, monitor, -tora m,f (CS)
II
a) \<\<elections\>\> observar; \<\<process/progress\>\> seguir*, controlar; ( esp electronically) monitorizar*, monitorearb) \<\<radio station\>\> escuchar -
13 preside
(to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) presidir- president
- presidential
tr[prɪ'zaɪd]1 presidir ( over, -)1)to preside over : presidirhe presided over the meeting: presidió la reunión2)to preside over : supervisarshe presides over the department: dirige el departamentov.• presidir v.prɪ'zaɪdintransitive verb presidirto preside OVER something: he presided over the meeting — presidió la reunión
[prɪ'zaɪd]VI presidirto preside at or over a meeting/ceremony — presidir una reunión/ceremonia
a statue of him presides over the main square of the town — una estatua suya preside la plaza mayor de la ciudad
the presiding judge — el juez/la jueza presidente de sala
* * *[prɪ'zaɪd]intransitive verb presidirto preside OVER something: he presided over the meeting — presidió la reunión
-
14 proctor
proctor ['prɑktər] vt: supervisar (un examen)proctor n: supervisor m, -sora f (de un examen)n.• censor s.m.• procurador, -ora s.m.,f.['prɒktǝ(r)]1.N (Jur) procurador(a) m / f ; (Brit) (Univ) censor(a) m / f (oficial que cuida de la disciplina) ; (US) (Univ) (=invigilator) celador(a) m / f2.VT, VI (US) (=invigilate) vigilar -
15 watch over
(to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) cuidar, velarv.• celar v.• custodiar v.• guardar v.• recaudar v.• vigilar v.v + prep + o \<\<patient/child\>\> cuidar (de); \<\<safety/interests\>\> velar porVI + PREP1) (=look after) [+ person] velar por; [+ sb's rights, safety] velar por, mirar porto watch over sb's interests — velar or mirar por los intereses de algn
2) (=monitor) supervisar3) (=guard) vigilar* * *v + prep + o \<\<patient/child\>\> cuidar (de); \<\<safety/interests\>\> velar por -
16 federal
adj.federalFEDERAL RESERVE La Federal Reserve (Reserva Federal) es el banco central de los Estados Unidos, establecida por el Congreso en 1913. Tiene cuatro funciones principales: gestionar la política monetaria nacional; supervisar y regular las instituciones bancarias y proteger los derechos financieros de los consumidores; mantener la estabilidad del sistema financiero, y proveer ciertos servicios financieros al gobierno, al pueblo estadounidense, a instituciones financieras y a instituciones extranjeras oficiales. -
17 overhaul
s.1 revisión (of machine, policy)2 reacondicionamiento, reglaje, reacondicionamiento con partes nuevas.3 examen detenido, revisión, repaso general.vt.1 revisar (machine, policy)2 adelantar (overtake)3 reconstruir con partes nuevas, reacondicionar.4 supervisar, examinar. (pt & pp overhauled) -
18 oversee
vt.1 supervisar.2 inspeccionar, revistar, vigilar, celar, tener la inspección o superintendencia de alguna cosa.3 pasar, omitir, no reparar en alguna cosa, pasarla por alto.4 ver demasiado bien o claramente. (pt oversaw ; pp overseen) -
19 overview
s.1 visión general.2 resumen.v.1 supervisar, mirar desde lo alto, mirar globalmente, observar desde arriba.2 dominar con la vista.3 repasar rápidamente, hacer una lectura ligera de. (pt & pp overviewed) -
20 stand over
v.1 quedar pendiente, estar en suspenso.2 sobresalir por encima de.3 estar colocado sobre.4 supervisar de cerca, vigilar de cerca.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supervisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: supervisar supervisando supervisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. superviso supervisas supervisa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
supervisar — v. tr. O mesmo que supervisionar. ‣ Etimologia: inglês to supervise … Dicionário da Língua Portuguesa
supervisar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [una cosa sobre la que tiene responsabilidad]: La inspectora supervisa las cuentas todos los meses. Sinónimo: revisar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supervisar — tr. Ejercer la inspección superior en trabajos realizados por otros … Diccionario de la lengua española
supervisar — ► verbo transitivo Ejercer una inspección un superior sobre una persona o una cosa: ■ cada semana supervisan sus tareas. SINÓNIMO controlar revisar * * * supervisar tr. Ejercer la vigilancia o *inspección general o superior de una ↘cosa. * * *… … Enciclopedia Universal
supervisar — {{#}}{{LM S36800}}{{〓}} {{ConjS36800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37713}} {{[}}supervisar{{]}} ‹su·per·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una actividad,{{♀}} inspeccionarla un superior: • El aparejador y la arquitecta supervisan las obras del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
supervisar — su|per|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
supervisar — (v) (Intermedio) vigilar una autoridad si una acción se desarrolla correctamente Ejemplos: El médico que supervisa al paciente ha decidido cambiar el tratamiento. El arquitecto supervisó la construcción del hospital. Sinónimos: controlar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
supervisar — v tr (Se conjuga como amar) Vigilar o dirigir la realización de una actividad determinada, una persona con autoridad o capacidad para ello: Una comisión internacional supervisará la liberación de los prisioneros , El director supervisó… … Español en México
supervisar — Sinónimos: ■ vigilar, inspeccionar, observar, controlar, comprobar, registrar, revisar Antónimos: ■ descuidar, abandonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
supervisar — tr. Ejercer alta inspección la persona que está en la cumbre de una jerarquía … Diccionario Castellano