-
1 Blätterteig mit Wurstfüllung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Blätterteig mit Wurstfüllung
-
2 Bratwurst
f, Bratwürstchen n GASTR. fried ( oder grilled) sausage, bratwurst; zum Braten: sausage for frying ( oder grilling); frische Bratwurst sausage meat; geräucherte Bratwurst smoked cooking sausage* * *die Bratwurstgrilled sausage; fried sausage* * *Brat|wurst1. fBrát|würst|chen2. nt(zum Braten) (frying) sausage; (gebraten) (fried) sausage* * *Brat·wurstf1. (zum Braten bestimmte Wurst) [frying] sausage, bratwurst2. (gebratene Wurst) [fried] sausage, bratwurst* * *1) [fried/grilled] sausage2) (Wurst zum Braten) sausage [for frying/grilling]* * *Bratwurst f, Bratwürstchen n GASTR fried ( oder grilled) sausage, bratwurst; zum Braten: sausage for frying ( oder grilling);frische Bratwurst sausage meat;geräucherte Bratwurst smoked cooking sausage* * *1) [fried/grilled] sausage2) (Wurst zum Braten) sausage [for frying/grilling]* * *f.fried sausage n.frying sausage n. -
3 Wurst
f; -, Würste1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop* * *die Wurstsausage* * *Wụrst [vʊrst]f -, -e['vʏrstə] sausage; (= Salami) salami; (= wurstförmiges Gebilde) roll, sausage; (inf = Kot von Hund) dog's mess (inf)mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) — to cast a sprat to catch a mackerel
* * *((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sausage* * *<-, Würste>[vʊrst, pl ˈvʏrstə]frote \Wurst smoked Polish sausage2. (Wurstähnliches) sausageeine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie3.das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *1. GASTR sausage;Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *¨-e f.sausage n. -
4 Würstchen
n1. GASTR. small sausage; ein Paar Würstchen two frankfurters etc.; warmes Würstchen hot dog; Frankfurter Würstchen frankfurter, frank umg., bes. Am. hot dog; Wiener Würstchen vienna, wiener3. umg., fig.: armes Würstchen poor little sausage; ( kleines) Würstchen oft pej. small fry, a nobody* * *das Würstchensausage; wiener; wienie; small sausage* * *Wụ̈rst|chen ['vʏrstçən]nt -s, -heiße or warme Würstchen — hot sausages; (in Brötchen) ≈ hot dogs
Frankfurter/Wiener Würstchen — frankfurters/wienies
2) (pej Mensch) squirt (inf), nobodyein armes Würstchen (fig) — a poor soul
* * *Würst·chen1<-s, ->[ˈvʏrstçən]Frankfurter/Wiener \Würstchen frankfurter/wiener sausages BRIT, hot dogheiße \Würstchen hot boiled [Frankfurter] sausages; (im Brötchen) hot dogsWürst·chen2<-s, ->[ˈvʏrstçən]* * *das; Würstchens, Würstchen1) [small] sausageFrankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst
2) (ugs., oft abwertend) nobody3)ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul
* * *1. GASTR small sausage;ein Paar Würstchen two frankfurters etc;warmes Würstchen hot dog;Wiener Würstchen vienna, wiener2. kinderspr (Kot) job;ein Würstchen machen do a poo, US have a poop3. umg, fig:armes Würstchen poor little sausage;* * *das; Würstchens, Würstchen1) [small] sausageFrankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst
2) (ugs., oft abwertend) nobody3)ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul
-
5 Mettwurst
* * *die Mettwurstsmoked sausage spread* * *Mẹtt|wurstf(smoked) pork/beef sausage* * *Mett·wurstf smoked beef/pork sausage* * ** * *Mettwurst f GASTR smoked sausage (made from minced pork or beef); zum Streichen: smoked sausage spread* * * -
6 Wurstbrot
n GASTR. slice of bread and sausage* * *Wụrst|brotntopen sausage/salami sandwich; (zusammengeklappt) sausage/salami sandwich* * *Wurst·brotnt open sandwich with slices of sausage* * *das s. Wurst 1): open sausage/meat-spread sandwich; (zusammengeklappt) sausage/meat-spread sandwich* * ** * *das s. Wurst 1): open sausage/meat-spread sandwich; (zusammengeklappt) sausage/meat-spread sandwich -
7 Leberwurst
f GASTR. liver sausage, Am. auch liverwurst, Braunschweiger; beleidigt* * *die Leberwurstliverwurst; liver sausage* * *Le|ber|wurstfliver sausageSee:* * *Le·ber·wurstf liver sausage* * *die liver sausagedie gekränkte od. beleidigte Leberwurst spielen — (ugs.) get all huffy (coll.)
* * ** * *die liver sausagedie gekränkte od. beleidigte Leberwurst spielen — (ugs.) get all huffy (coll.)
* * *f.liver sausage n.liverwurst (US) n. -
8 Bierschinken
m GASTR. (Wurstsorte) ham slicing sausage* * *Bier|schin|kenmham sausage* * *Bier·schin·ken* * ** * ** * * -
9 Hartwurst
f dry sausage* * *Hạrt|wurstfsalami-type sausage* * *Hart·wurstf hard sausage* * *die dry sausage* * *Hartwurst f dry sausage* * *die dry sausage* * *f.hard cured sausage n. -
10 Hausmacherwurst
f traditional home-made-style sausage, sausage as made in the traditional country style from home-killed meat* * *Haus|ma|cher|wurstfhome-made sausage* * *die home-made sausage* * *Hausmacherwurst f traditional home-made-style sausage, sausage as made in the traditional country style from home-killed meat* * *die home-made sausage -
11 Wiener
Adj. Viennese; Wiener Sängerknaben Vienna Boys Choir; Wiener Schnitzel Wiener schnitzel, veal escalope rolled in beaten egg and breadcrumbs and lightly fried; Wiener Würstchen vienna, wiener, Am. Vienna sausage——* * *Wie|ner I ['viːnɐ]adj attrVienneseWíéner Würstchen — frankfurter, wiener (sausage) (esp US)
II ['viːnɐ]Wíéner Schnitzel — Wiener schnitzel
1. m -s, -,Wíé|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenViennese* * *Wie·ner1[ˈvi:nɐ]1. (Wien betreffend) VienneseWie·ner(in)2<-s, ->[ˈvi:nɐ]m(f) Viennese* * *I 1.der; Wieners, Wiener: Viennese2.indeklinabeles Adjektiv VienneseIIWiener Würstchen — wiener; frankfurter
die; Wiener, Wiener: wiener [sausage]* * *Wiener1 adj Viennese;Wiener Sängerknaben Vienna Boys Choir;Wiener Schnitzel Wiener schnitzel, veal escalope rolled in beaten egg and breadcrumbs and lightly fried;Wiener Würstchen vienna, wiener, US Vienna sausage* * *I 1.der; Wieners, Wiener: Viennese2.indeklinabeles Adjektiv VienneseIIWiener Würstchen — wiener; frankfurter
die; Wiener, Wiener: wiener [sausage] -
12 Brühwurst
* * *Brüh|wurstfsausage (to be heated in water)* * *Brüh·wurstf sausage for boiling* * *die sausage ( which is heated in boiling water)* * *Brühwurst f sausage for heating in simmering water* * *die sausage ( which is heated in boiling water) -
13 Currywurst
f curried, grilled sausage* * *Cụr|ry|wurst ['kari-]fcurried sausage* * *Cur·ry·wurstf a bratwurst sausage served with curry-flavoured ketchup and curry powder* * ** * *Currywurst f curried, grilled sausage* * * -
14 Fleischwurst
f GASTR. pork sausage* * *Fleisch|wurstfpork sausage* * *Fleisch·wurstf ≈ pork sausage* * *die pork sausage* * ** * *die pork sausage -
15 Rostbratwurst
f grilled sausage; Thüringer Rostbratwurst specially seasoned grilled sausage* * *Rọst|brat|wurstfbarbecue sausage* * *Rost·brat·wurstf grilled [or barbecue] sausage* * *Rostbratwurst f grilled sausage;Thüringer Rostbratwurst specially seasoned grilled sausage -
16 Weißwurst
f GASTR. veal sausage* * *Weiß|wurstfveal sausage* * *Weiß·wurstf Bavarian veal sausage (cooked in hot water and served mid-morning with sweet mustard)* * *die veal sausage* * ** * *die veal sausage -
17 Wurstsalat
m GASTR. sausage salad* * *Wụrst|sa|latmsausage salad* * *Wurst·sa·latm sausage salad* * *der piquant salad with pieces of sausage, onion rings, boiled eggs and/or cheese* * ** * *der piquant salad with pieces of sausage, onion rings, boiled eggs and/or cheese -
18 Wurstzipfel
m sausage-end* * *Wụrst|zip|felmsausage end* * *Wurst·zip·felm end of a/the sausage* * *der end of a/the sausage* * *Wurstzipfel m sausage-end* * *der end of a/the sausage -
19 Zungenwurst
f GASTR. tongue sausage* * *Zụn|gen|wurstf (COOK)tongue sausage* * *Zun·gen·wurstf tongue sausage* * *die tongue sausage* * ** * *die tongue sausage -
20 Blutwurst
См. также в других словарях:
sausage — ► NOUN 1) a short tube of raw minced meat encased in a skin, that is grilled or fried before eating. 2) a tube of seasoned minced meat that is cooked or preserved and eaten cold in slices. 3) a cylindrical object. ● not a sausage Cf. ↑not a… … English terms dictionary
sausage — mid 15c., sawsyge, from O.N.Fr. saussiche (fr. saucisse), from V.L. *salsica sausage, from salsicus seasoned with salt, from L. salsus salted (see SAUCE (Cf. sauce)) … Etymology dictionary
Sausage — Sau sage (?; 48), n. [F. saucisse, LL. salcitia, salsicia, fr. salsa. See {Sauce}.] 1. An article of food consisting of meat (esp. pork) minced and highly seasoned, and inclosed in a cylindrical case or skin usually made of the prepared intestine … The Collaborative International Dictionary of English
sausage — [sô′sij] n. [ME sausige < NormFr saussiche, for OFr saulcisse < VL salsicia < L salsus: see SAUCE] pork or other meat,chopped fine, highly seasoned, and either stuffed into membranous casings of varying size, as bologna or salami, or… … English World dictionary
Sausage — This article is about the prepared meat. For other uses, see Sausage (disambiguation). Kiełbasa Biała (white sausage), Szynkowa (smoked), Śląska, and Podhalańska styles (Poland) A sausage is a food usually made from ground meat (normally pork or… … Wikipedia
sausage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. frankfurter, frank (sl.), hot dog, (inf.), wienie (inf.), Wurst, kielbasa, salami, pepperoni; liverwurst, bratwurst, etc. See food. II (Roget s IV) n. Kinds of sausage include: pork sausage, country… … English dictionary for students
sausage — sausagelike, adj. /saw sij/ or, esp. Brit., /sos ij/, n. 1. minced pork, beef, or other meats, often combined, together with various added ingredients and seasonings, usually stuffed into a prepared intestine or other casing and often made in… … Universalium
sausage — n. 1 a minced pork, beef, or other meat seasoned and often mixed with other ingredients, encased in cylindrical form in a skin, for cooking and eating hot or cold. b a length of this. 2 a sausage shaped object. Phrases and idioms: not a sausage… … Useful english dictionary
sausage — Used as an endearment in modern Britain, though not with great frequency. ‘You stupid old sausage’ occurs in End of a Summer’s Day, addressed by an Englishman to his father. The term is clearly an endearment, not an insult, its form suggesting … A dictionary of epithets and terms of address
sausage — /ˈsɒsɪdʒ / (say sosij) noun 1. minced pork, beef, or other meats (often combined), with various added ingredients and seasonings, and packed into a special skin which was formerly prepared from the entrails of pigs or oxen, but is now often made… …
sausage — noun ADJECTIVE ▪ blood, garlic, pork, etc. ▪ smoked ▪ vegetarian ▪ spicy VE … Collocations dictionary