-
1 ronzino
ronzino s.m. nag, hack, broken-down horse.* * *[ron'dzino]sostantivo maschile nag, hack* * *ronzino/ron'dzino/sostantivo m.nag, hack. -
2 ronzino
ronzinoronzino [ron'dzi:no]sostantivo Maskulinpeggiorativo Gaul Maskulin, Klepper MaskulinDizionario italiano-tedesco > ronzino
3 ronzino
ronzino m кляча4 ronzino
5 ronzino
6 RONZINO
7 ronzino
8 ronzino
9 ronzino
м.* * *сущ.общ. беспрерывное гудение, беспрерывное жужжание, приглушённые звуки голосов, кляча (о лошади)10 ronzino sm
[ron'dzino](pegg : cavallo) nag11 ronzino
n. kalë karroce.12 ronzino
sm [ron'dzino](pegg : cavallo) nag13 ronzino
m.кляча (f.)14 ronzino delle pallottole
сущ.общ. свист пульИтальяно-русский универсальный словарь > ronzino delle pallottole
15 compagno allegro per cammino ti serve per ronzino
сущ.посл. весёлый попутчик-полпути, с весёлым попутчиком дорога корочеИтальяно-русский универсальный словарь > compagno allegro per cammino ti serve per ronzino
16 gërdallë
ronzino, vecchiume17 hack
I 1. [hæk]verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.
2.to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs
verbo intransitivo menare fendentito hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]
- hack offII [hæk]1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo3) (old horse) vecchio ronzino m.III 1. [hæk]verbo transitivo colloq. (cope with)2.verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passoIV [hæk] V 1. [hæk]verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]2.verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informaticato hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]
* * *[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi•- hacker- hacking
- hacksaw* * *I [hæk]1. n(of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m2. vt1) (cut) tagliare2)to hack into — (Comput: program, system) inserirsi illegalmente in
•II [hæk]1. n1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo2) (pej: writer) scribacchino (-a)2. vi* * *hack (1) /hæk/n.1 (colpo di) taglio; fendente3 zappa; marra; piccone da minatore5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)7 (arc.) ferita da taglio8 (fam.) tosse secca e stizzosa.hack (2) /hæk/A n.1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato5 vecchio ronzino; rozzaB a. (fam.)1 ( di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B2 ( di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)hack (3) /hæk/n.● ( di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.(to) hack (1) /hæk/A v. t.1 tagliare ( con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. ( a colpi d'ascia, machete, ecc.)2 (fig. fam.) tagliare; eliminare3 fare tacche su; intaccare5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; ( anche) resistere, tirare avanti7 (fam., Internet) modificare abusivamente ( un programma o parte di esso); ottenere abusivamente ( dati); piratareB v. i.3 (fam., Internet) – to hack into, fare incursione in, forzare ( un sistema informatico) in maniera illegale4 – to hack at, menare colpi ( con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare ( con una scure, ecc.): to hack ( away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.(to) hack (2) /hæk/v. i.* * *I 1. [hæk]verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.
2.to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs
verbo intransitivo menare fendentito hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]
- hack offII [hæk]1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo3) (old horse) vecchio ronzino m.III 1. [hæk]verbo transitivo colloq. (cope with)2.verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passoIV [hæk] V 1. [hæk]verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]2.verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informaticato hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]
18 nag
I [næg] II 1. [næg]to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare
2) (niggle) [ pain] non dare pace; [ doubt] assillare, tormentare; [ conscience] rimordere2.1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamenteto nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)
2) (niggle)* * *[næɡ]past tense, past participle - nagged; verb((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sgridare- nagging* * *I [næɡ] n(pej: horse) ronzinoII [næɡ]1. vt(also: nag at) assillare, tormentarethe children nagged (at) their parents to take them to the fair — i bambini hanno tormentato i genitori per farsi portare alle giostre
the family nagged me into buying a new car — a forza di insistere in famiglia mi hanno fatto comprare una macchina nuova
2. vilagnarsi, brontolare in continuazione3. n(person) brontolone (-a)* * *nag (1) /næg/n.1 cavallino; puledro; pony2 (spreg.) ronzino.nag (2) /næg/n.(to) nag /næg/A v. t.2 infastidire; punzecchiare; tormentare: He seems to get a big kick out of nagging his wife, pare che ci provi un gran gusto a punzecchiare la moglie; A doubt nagged him, un dubbio lo tormentavaB v. i.* * *I [næg] II 1. [næg]to nag sb. into doing — tormentare qcn. per fargli fare
2) (niggle) [ pain] non dare pace; [ doubt] assillare, tormentare; [ conscience] rimordere2.1) (moan) brontolare, lamentarsi continuamenteto nag at sb. (to do) — tormentare qcn. (per fargli fare)
2) (niggle)19 brocco
brocco s.m.2 ( ronzino) jade; worn-out horse* * *1) spreg. (ronzino) nag2) fig. (incapace) washout* * *broccopl. - chi /'brɔkko, ki/sostantivo m.1 spreg. (ronzino) nag2 fig. (incapace) washout.20 кляча
rozza ж.* * *ж. тж. перен.rozza, brenna, ronzino* * *n1) gener. brocco (тж. перен.), carogna, brenna, cavallaccio, ronzinante, ronzino (о лошади)2) colloq. il cavallo dell'apistico3) ironic. bucefalo4) jocul. buscalfanaСтраницыСм. также в других словарях:
ronzino — /ron dzino/ s.m. [etimo incerto]. [cavallo di poco pregio e mal ridotto] ▶◀ (non com.) brenna, brocco, (non com., scherz.) ronzinante, (non com.) rozza. ⇑ cavalcatura, cavallo … Enciclopedia Italiana
ronzino — ron·zì·no s.m. 1. TS stor. nel Medioevo, il cavallo di minor pregio, usato dai servi 2. CO spreg. o scherz., cavallo di scarso valore, vecchio e sfiancato Sinonimi: 1brocco. {{line}} {{/line}} DATA: 1240. ETIMO: dal fr. ant. roncin, di orig.… … Dizionario italiano
ronzino — {{hw}}{{ronzino}}{{/hw}}s. m. Cavallo di razza inferiore o di scarto; SIN. Brenna, rozza … Enciclopedia di italiano
ronzino — pl.m. ronzini … Dizionario dei sinonimi e contrari
ronzino — s. m. brenna, brocco, rozza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ronzone — 1ron·zó·ne s.m. LE 1. cavallo grande e robusto, stallone: sopra un gran roncione | mostrava chiara la sua adornezza (Boccaccio) 2. ronzino {{line}} {{/line}} VARIANTI: roncione. DATA: ca. 1250. ETIMO: da ronzino con sovrapp. di 1 one. 2ron·zó·ne… … Dizionario italiano
Rocinante — is the name of Don Quixote s horse, in the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes y Saavedra. es. Rocín in Spanish means work horse or low quality horse ( nag ), but also illiterate or rough man. There are similar words in French ( roussin;… … Wikipedia
Nexity — Logo nexity Création 1926 Fondateurs Étienne Savinel Personnages clés … Wikipédia en Français
Trecchina — Trecchina … Wikipedia Español
roussin — (rou sin) s. m. 1° Cheval entier un peu épais et entre deux tailles. Être monté sur un roussin. 2° Fig. et familièrement. Un roussin d Arcadie, un âne. • ....Le roussin d Arcadie Craignit qu en perdant un moment Il ne perdît un coup de dent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUNCINUS — apud Bernhardum in Vita S. Malachiae, Hoc solum dolore se inquiens, quod esset runcinus dure portans; Gallis Roncin, Italis Ronzino, equus minor, gregarius, non delicate ac molliter sessorem ferens: quibusdam sic dictus est a Germanico Ros, vel… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский