-
1 reyerta
reyerta sustantivo femenino brawl, fracas, fight ' reyerta' also found in these entries: English: brawl - punch-up - scuffle -
2 brawl
bro:l
1. noun(a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) pelea, pendencia, alboroto
2. verb(to fight noisily.) pelearsetr[brɔːl]1 reyerta, pelea1 pelearsebrawl ['brɔl] vi: pelearse, pegarsebrawl n: pelea f, reyerta fn.• alboroto s.m.• bullicio s.m.• cachetina s.f.• pelotera s.f.• pelotero s.m.• reyerta s.f.• trapatiesta s.f.• trapisonda s.f.v.• alborotar v.• pelearse (a puñetazos) v.
I brɔːlnoun pelea f, reyerta f
II
intransitive verb pelearse, armar camorra (fam)[brɔːl]1.N pelea f, reyerta f2.VI pelear, pegarse* * *
I [brɔːl]noun pelea f, reyerta f
II
intransitive verb pelearse, armar camorra (fam) -
3 fracas
tr['frækɑː]1 reyertan.• gresca s.f.• riña s.f.'freɪkəs, 'frækəs, 'frækɑː['frækɑː]N gresca f, reyerta f* * *['freɪkəs, 'frækəs, 'frækɑː] -
4 affray
tr[ə'freɪ]1 reyerta, refriegan.• riña s.f.ə'freɪ[ǝ'freɪ]N frm refriega f, reyerta f* * *[ə'freɪ] -
5 dispute
di'spju:t
1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) discutir2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir
2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa, discusión- disputation
dispute n disputa / conflicto1 (disagreement) discusión nombre femenino; (controversy) controversia, polémica, disputa; (quarrel) disputa, discusión nombre femenino■ there's been a lot of dispute over the name of the coin ha habido mucha polémica respecto al nombre de la moneda■ the land has been the object of a long-running dispute el terreno ha sido objeto de una larga disputa2 (industrial action) conflicto (laboral)1 (question - claim, right) refutar; (- statement, fact, theory) discutir, cuestionar; (- result) poner en duda; (will, decision) impugnar2 (argue about - matter, question, point) discutir, debatir3 (fight for - territory, possession) disputar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond/past/without dispute indiscutiblementeto be in/under dispute estar en litigioto be open to dispute ser discutible1) question: discutir, cuestionar2) oppose: combatir, resistirdispute viargue, debate: discutirdispute n1) debate: debate m, discusión f2) quarrel: disputa f, discusión fn.• bronca s.f.• contención s.f.• contienda s.f.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• lucha s.f.• pleito s.m.• querella s.f.• reyerta s.f.• rija s.f.• trabacuenta s.f.• tropiezo s.m.v.• argumentar v.• argüir v.• batallar v.• contender v.• controvertir v.• cuestionar v.• disputar v.• litigar v.• pelotear v.
I dɪ'spjuːta) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse[dɪs'pjuːt]1.N (=quarrel) disputa f, discusión f ; (=debate) discusión f ; (=controversy) polémica f, controversia f ; (=industrial dispute) conflicto m ; (Jur) contencioso mit is beyond dispute that... — es indudable que...
in or under dispute — [territory] en litigio
2. VT1) (=gainsay) [+ statement, claim] poner en dudaI do not dispute the fact that... — no niego or no discuto que...
2) (=fight for)to dispute possession of a house with sb — tener un contencioso con algn sobre la posesión de una casa
3.VI (=argue) discutir (about, over sobre)* * *
I [dɪ'spjuːt]a) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse -
6 dogfight
tr['dɒgfaɪt]1 (between dogs) pelea de perros; (between people) refriega, reyerta2 SMALLAVIATION/SMALL combate nombre masculino aéreon.• lucha de perros s.f.• pelea de perros s.f.['dɒɡfaɪt]N (Aer) combate m aéreo (reñido y confuso); (=squabble) * trifulca f, refriega f* * * -
7 melée
tr['meleɪ]1 (crowd) tumulto, gentío; (struggle) pelea confusamelee ['meɪ.leɪ, meɪ'leɪ] nbrawl: reyerta f, riña f, pelea f['meleɪ]N1) (=confusion) tumulto m2) (=fight) pelea f confusa, refriega f* * * -
8 quarrel
'kworəl
1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) pelea, riña
2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) pelearse, reñir- quarrelsomeness
quarrel1 n riña / peleaafter their quarrel, they don't go out any more después de la pelea, ya no salen juntosquarrel2 vb pelearse / reñirtr['kwɒrəl]1 riña, disputa, pelea2 (disagreement) desacuerdo3 (complaint) queja■ I have no quarrel with him no tengo ninguna queja de él, no tengo nada contra él1 reñir, pelearse, disputar, discutir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pick a quarrel with somebody meterse con alguien, buscar pelea con alguienquarrel n: pelea f, riña f, disputa fn.• alteración s.f.• brega s.f.• bronca s.f.• disputa s.f.• follón s.m.• gresca s.f.• jaleo s.m.• marimorena s.f.• pelea s.f.• pendencia s.f.• querella s.f.• revuelto s.m.• reyerta s.f.• riña s.f.• zaragata s.f.v.• barajar v.• disputar v.• pelear v.• regañar v.• reñir v.• rifar v.• tarifar v.• tropezar v.
I 'kwɔːrəl, 'kwɒrəla) ( argument) pelea f, riña fb) ( disagreement) discrepancia fto have no quarrel with somebody/something — no tener* nada en contra de alguien/algo
II
they were quarreling about whose turn it was — se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba
['kwɒrǝl]he quarreled with his family over the inheritance — riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia
1.N (=argument) riña f, pelea fto have a quarrel with sb — reñir or pelearse con algn
I have no quarrel with you — no tengo nada en contra de usted, no tengo queja de usted
to pick a quarrel — buscar pelea or pleito
to pick a quarrel with sb — meterse con algn, buscar pelea or pleito con algn
2.VI reñir, pelearsethey quarrelled about or over money — riñeron por cuestión de dinero
what we quarrel with is... — en lo que discrepamos or no estamos de acuerdo es...
* * *
I ['kwɔːrəl, 'kwɒrəl]a) ( argument) pelea f, riña fb) ( disagreement) discrepancia fto have no quarrel with somebody/something — no tener* nada en contra de alguien/algo
II
they were quarreling about whose turn it was — se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba
he quarreled with his family over the inheritance — riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia
-
9 roughhouse
n.• trifulca s.f.v.• pelear en broma v.['rʌfhaʊs]N (pl roughhouses) [ˌ'rʌfhaʊzɪz] trifulca * f, riña f general, reyerta f -
10 wrangle
'ræŋɡl
1. verb(to quarrel or argue angrily.) reñir, pelear
2. noun(an angry argument.) riña, peleatr['ræŋgəl]1 disputa, riña1 discutir (about/over, por), reñir (about/over, por)to wrangle over: discutir porwrangle n: riña f, disputa fv.• altercar v.• encrespar v.• palotear v.• pelotear v.• picotear v.• reñir v.• rodear el ganado v.n.• agarrada s.f.• bronca s.f.• camorra s.f.• disputa s.f.• paloteo s.m.• reyerta s.f.• riña s.f.
I 'ræŋgəla) ( argue) discutir, reñir*b) ( herd cattle) (AmE) arrear or (Méx) rejuntar ganado
II
noun altercado m, disputa f, riña f['ræŋɡl]1.N riña f, disputa f, pleito m (esp LAm)legal wrangle — disputa f legal
2.VIto wrangle (about or over sth) — reñir or pelear (por or sobre algo)
* * *
I ['ræŋgəl]a) ( argue) discutir, reñir*b) ( herd cattle) (AmE) arrear or (Méx) rejuntar ganado
II
noun altercado m, disputa f, riña f -
11 affray
s.altercado, reyerta. -
12 armed dispute
s.disputa armada, reyerta. -
13 fray
s.1 contienda, combate (brawl)2 reyerta, combate, refriega, pendencia.vt.1 deshilachar (material)2 deshilacharse, deshebrarse, deshilarse, destejerse.vi.deshilacharse (material); crisparse (nerves, tempers) (pt & pp frayed) -
14 public fighting
s.reyerta pública. -
15 scuffle
s.riña, reyerta.v.1 liarse a puños, reñir, pelearse, pelear rudamente.2 arrastrar los pies.vi.reñir, pelear.(pt & pp scuffled)
См. также в других словарях:
reyerta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Enfrentamiento o riña violenta: Hubo una reyerta callejera con navajas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reyerta — (Del lat. *referta, de refērre). f. Contienda, altercación o cuestión … Diccionario de la lengua española
reyerta — (Del lat. vulgar referitare < lat. referre, replicar.) ► sustantivo femenino Pelea o lucha: ■ resultó herido de navaja en una reyerta callejera. SINÓNIMO contienda * * * reyerta (del sup. lat. «referta», de «referre») f. *Riña, o *discusión… … Enciclopedia Universal
reyerta — {{#}}{{LM R34289}}{{〓}} {{SynR35140}} {{[}}reyerta{{]}} ‹re·yer·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Disputa, contienda o riña entre dos o más personas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *referitare, y este de referre (replicar, rechazar). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reyerta — sustantivo femenino contienda, disputa, altercado, pendencia, riña, lucha*. * * * Sinónimos: ■ riña, trifulca, pelea, bronca, pendencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
reyerta — f. Riña, contienda, disputa … Diccionario Castellano
sambapalo — reyerta … Colombianismos
El Florero de Llorente — Pelea de Santamaria con Llorente en la esquina nororiental de la plaza mayor hoy Plaza de Bolívar. El Florero de Llorente es uno de los sucesos de la Historia de Colombia. Este motín, también es conocido como el Grito o La reyerta del 20 de julio … Wikipedia Español
Talleres Corcho — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de enero de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Puente Viesgo — Saltar a navegación, búsqueda Puente Viesgo Bandera … Wikipedia Español
Zsinj — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español