-
1 tadelnswert
Adj. reprehensible, inappropriate* * *reprehensible; censurable; blamable; blameworthy* * *ta|delns|wertadj (geh)reprehensible, blameworthy* * *2) (deserving blame: a reprehensible act.) reprehensible* * *ta·delns·wertadj inv Verhalten reprehensible* * *Adjektiv reprehensible* * *tadelnswert adj reprehensible, inappropriate* * *Adjektiv reprehensible* * *adj.censurable adj.reprehensible adj. adv.reprehensibly adv. -
2 verwerflich
Adj. reprehensible; (abscheulich) abominable* * *abject* * *ver|wẹrf|lich [fEɐ'vɛrflɪç]adjreprehensible* * *ver·wer·flich* * *1.(geh.) Adjektiv reprehensible2.adverbial reprehensibly* * ** * *1.(geh.) Adjektiv reprehensible2.adverbial reprehensibly* * *adv.abjectly adv. -
3 geißeln
v/t und v/refl2. fig. castigate, chastise; etw. als verwerflich geißeln condemn s.th. as reprehensible* * *to lash; to castigate; to flagellate; to scourge* * *gei|ßeln ['gaisln]vt* * *gei·ßeln[ˈgaisl̩n]vt▪ jdn/sich \geißeln to scourge [or flagellate] sb/oneself2. (anprangern)▪ etw \geißeln to castigate sth* * *transitives Verb1) (tadeln) castigate2) (züchtigen) scourge* * *geißeln v/t & v/r1. whip sb; KIRCHE flagellate (sich o.s.)2. fig castigate, chastise;etwas als verwerflich geißeln condemn sth as reprehensible* * *transitives Verb1) (tadeln) castigate2) (züchtigen) scourge* * *v.to flagellate v. -
4 sträflich
I Adj.1. criminal, punishable; sträfliche Vernachlässigung criminal neglectII Adv. (unerhört) terribly; jemanden sträflich vernachlässigen neglect s.o. criminally, be guilty of criminal neglect towards s.o.* * *punishable* * *sträf|lich ['ʃtrɛːflɪç]1. adj (lit, fig)criminal2. advvernachlässigen etc criminallysich strä́flich blamieren — to make a terrible fool of oneself, to make a proper charlie of oneself (Brit inf)
* * *sträf·lich[ˈʃtrɛ:flɪç]* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally* * *A. adj1. criminal, punishable;sträfliche Vernachlässigung criminal neglectB. adv (unerhört) terribly;jemanden sträflich vernachlässigen neglect sb criminally, be guilty of criminal neglect towards sb* * *1.Adjektiv criminal2.adverbial criminally -
5 Verwerflichkeit
f reprehensibility* * *die Verwerflichkeitabjection* * *Ver|wẹrf|lich|keitf -, no plreprehensibleness* * *Ver·werf·lich·keit<->* * *die; Verwerflichkeit (geh.) reprehensibility; reprehensible or despicable nature* * *Verwerflichkeit f reprehensibility* * *die; Verwerflichkeit (geh.) reprehensibility; reprehensible or despicable nature* * *f.abjection n. -
6 vorwerfbar
Adj. JUR., Amtsspr., Tat etc.: reprehensible* * * -
7 kritikwürdig
-
8 rügenswert
-
9 tadelnswürdig
blameful* * *ta|delns|wertadj (geh)reprehensible, blameworthy* * *adj.blameful adj. adv.blamefully adv. -
10 verwerflich
-
11 tadelnswert
-
12 tadelnswerter
-
13 tadelnswerteste
См. также в других словарях:
répréhensible — [ repreɑ̃sibl ] adj. • 1314; bas lat. reprehensibilis, de reprehendere « blâmer » ♦ Qui mérite d être repris, blâmé, réprimandé. Un acte, une conduite répréhensible. ⇒ blâmable, condamnable. (Personnes) Rare « Il est très répréhensible » (… … Encyclopédie Universelle
reprehensible — Reprehensible. adj. de tout genre. Qui merite reprehension, qui est digne de blâme. Il est reprehensible. cela n est pas si reprehensible que vous croyez … Dictionnaire de l'Académie française
Reprehensible — Rep re*hen si*ble ( h?n s? b l), a. [L. reprehensibilis: cf. F. r[ e]pr[ e]hensible.] Worthy of reprehension; culpable; censurable; blamable. {Rep re*hen si*ble*ness}, n. {Rep re*hen si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprehensible — I adjective accusable, bad, base, blamable, blameful, blameworthy, censurable, chargeable, condemnable, convictable, criminal, culpa dignus, culpable, delinquent, deserving censure, deserving reproof, discreditable, disgraceful, disgusting,… … Law dictionary
reprehensible — reprehensible. (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Enciclopedia Universal
reprehensible — late 14c., from L.L. reprehensibilis, from reprehens , pp. stem of reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
reprehensible — meaning ‘deserving censure’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reprehensible — [adj] very bad; shameful amiss, blamable, blameworthy, censurable, condemnable, culpable, delinquent, demeritorious, discreditable, disgraceful, errant, erring, guilty, ignoble, objectionable, opprobrious, remiss, sinful, unholy, unworthy,… … New thesaurus
reprehensible — (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Diccionario de la lengua española
reprehensible — ► ADJECTIVE ▪ deserving condemnation. DERIVATIVES reprehensibility noun reprehensibly adverb … English terms dictionary
reprehensible — [rep΄rihen′sə bəl] adj. [ME reprehensyble < LL(Ec) reprehensibilis] deserving to be reprehended reprehensibility n. reprehensibly adv … English World dictionary