-
1 empfehlen
recommander -
2 empfehlen
ɛm'pfeːlənv irrempfehlenempf71e23ca0e/71e23ca0hlen [εm'bfc21c72pf/bfc21c72e:lən] <empf74b95b6die/74b95b6dhlt, empfe7297af5a/e7297af5hl, empf45b14d38o̯/45b14d38hlen>recommander; Beispiel: jemandem empfehlen etwas zu tun recommander à quelqu'un de faire quelque choseunpersönlich (ratsam sein) Beispiel: es empfiehlt sich etwas zu tun il est recommandé de faire quelque chose1 Beispiel: sich jemandem als Sachverständiger empfehlen se présenter à quelqu'un comme expert2 (scherzhaft: gehobener Sprachgebrauch: sich verabschieden) Beispiel: sich empfehlen tirer sa révérence -
3 warm
varmadj1) chaud2)3)warmwạrm [varm] <wạ̈rmer, wạ̈rmste>I Adjektiv1 chaud(e); Beispiel: es ist warm hier il fait chaud ici; Beispiel: jemandem ist warm quelqu'un a chaud2 Meteorologie chaud(e)II Adverb1 Beispiel: warm duschen prendre une douche chaude2 (nachdrücklich) Beispiel: jemanden wärmstens empfehlen recommander très chaleureusement quelqu'un; Beispiel: jemandem etwas wärmstens empfehlen recommander tout particulièrement quelque chose à quelqu'un -
4 anpreisen
-
5 befürworten
bə'fyːrvɔrtənv1) recommander2) ( eine Bitte) appuyerbefürwortenbef496f99fdü/496f99fdrworten * [bə'fy:495bc838ɐ̯/495bc838vɔrtən]appuyer; Beispiel: befürworten, dass préconiser que +Subjonctif -
6 einschärfen
-
7 predigen
'preːdɪgənv1) REL. prêcher, faire un sermon2) ( fig) sermonner, faire un sermonpredigenpr71e23ca0e/71e23ca0digen ['pre:dɪgən]1 (eine Predigt halten) prêcher2 (umgangssprachlich: mahnend vorhalten) Beispiel: einem Kind predigen, dass... répéter sans cesse à un enfant que...recommander Toleranz -
8 raten
'raːtənv irr1) ( Rat geben) conseiller2) ( empfehlen) recommander3)ratenrc1bb8184a/c1bb8184ten ['ra:tən] <r47474eebä/47474eebt, r74b95b6die/74b95b6dt, gere7297af5a/e7297af5ten>1 (Ratschläge geben) Beispiel: jemandem raten etwas zu tun conseiller à quelqu'un de faire quelque chose2 (erraten) deviner -
9 vorschlagen
'foːrʃlaːgənv irrproposer, suggérervorschlagenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|schlagen1 (anregen) proposer; Beispiel: jemandem etwas vorschlagen proposer quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem vorschlagen etwas zu tun proposer à quelqu'un de faire quelque chose -
10 weiterempfehlen
-
11 anraten
'anraːtənv irrconseiller, recommander, suggérer -
12 empfehlen
(a, o, ie)recommander -
13 einschreiben lassen
recommander
См. также в других словарях:
recommander — [ r(ə)kɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « livrer » fin Xe ; de re et commander I ♦ 1 ♦ Désigner (qqn) à l attention bienveillante, à la protection d une personne. « si elle voulait bien me recommander à quelque employeur éventuel »… … Encyclopédie Universelle
recommander — Recommander. v. a. Prier quelqu un d estre favorable à un autre. Je vous recommande mon fils. je l ay recommandé à tous mes amis. il trouvera de la faveur, car il est bien recommandé. Il se dit aussi des choses, Recommander une affaire, C est… … Dictionnaire de l'Académie française
recommander — (re ko man dé) v. a. 1° Prier d être favorable à, en parlant des personnes pour qui on s intéresse. On recommande quelquefois des gens qui ne méritent pas d être recommandés. Recommander quelqu un chaudement. Absolument. • Vous savez que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMMANDER — v. tr. Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises. J’ai recommandé à mes gens de vous obéir comme à moi même. On m’a recommandé de veiller sur lui, sur toutes ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECOMMANDER — v. a. Ordonner à quelqu un, charger quelqu un de faire quelque chose. J ai recommandé à mes gens de vous obéir comme à moi même. On m a recommandé de veiller sur lui, sur toutes ses démarches. On m a bien recommandé de vous assurer que ... … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recommander — I. Recommander, Recommandation, voyez Commander. Lesquels il m a recommandé de la grande recommandation, Quos mihi in maiorem modum commendauit. Tu me recommanderas à elle pareillement, Referes ei plurimam salutem. Qui recommande aucun à un autre … Thresor de la langue françoyse
recommander — vt. (a)rkmindâ (Albanais), rek(e)mandâ (Montagny Bozel | Saxel.002), rèkmandâ (Villards Thônes), rkmandâ (Bellecombe Bauges). A1) se recommander : sè rkmindâ vp. (001), se rekemandâ (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Recommander son âme à Dieu — ● Recommander son âme à Dieu implorer le secours de Dieu, quand il n y a plus rien d autre à espérer (parfois ironique) … Encyclopédie Universelle
Recommander. — См. Рекомендовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
se recommander — ● se recommander verbe pronominal Invoquer en sa faveur l appui de quelqu un pour faciliter une démarche, l obtention de quelque chose : N hésitez pas à vous recommander de moi. Se signaler à l attention par une qualité : Cet ouvrage se… … Encyclopédie Universelle
Se vouer, se recommander à tous les saints — ● Se vouer, se recommander à tous les saints avoir recours à tous les moyens à sa portée, dans une circonstance difficile … Encyclopédie Universelle