-
1 strahlen
v1) rayonner, émettre des rayons2) ( glänzen) brillerstrahlenstrc1bb8184a/c1bb8184hlen ['∫tra:lən]1 (leuchten) briller3 (radioaktiv sein) irradier -
2 ausstrahlen
'ausʃtraːlənv1) ( Wärme) répandre2) ( Sendung) diffuser3) ( übertragen) irradier4) ( Freude) faire passer, rayonner, respirerausstrahlend73538f0au/d73538f0s|strahlen1 (abstrahlen, senden) diffuser -
3 glänzen
'glɛntsənvbriller, resplendir, rayonnerglänzen -
4 leuchten
'lɔyçtənv1)2) ( glänzen) luire, brillerleuchtenl337939bdeu/337939bdchten ['l70d556feɔy/70d556feçtən]1 Lampe éclairer; Licht, Sonne, Stern briller; Zeiger être lumineux; Beispiel: leuchtend brillant(e); Beispiel: jemandem im Dunkeln leuchten éclairer quelqu'un dans l'obscurité2 (reflektieren) resplendir -
5 strahlenförmig
adjrayonné, radiairestrahlenförmigstrc1bb8184a/c1bb8184hlenförmigI Adjektivrayonné(e)II AdverbBeispiel: strahlenförmig ausbreiten rayonner
См. также в других словарях:
rayonner — Rayonner. v. n. Jetter des rayons. Le Soleil commençoit à rayonner sur les cimes des montagnes. Il se dit aussi dans le dogmatique des esprits animaux, qui partent du cerveau, & de là se répandent dans tout le corps … Dictionnaire de l'Académie française
rayonner — 1. rayonner [ rɛjɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. rayon 1 ♦ Littér. Répandre de la lumière, des rayons lumineux. ⇒ irradier. « Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l âtre, Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer »… … Encyclopédie Universelle
RAYONNER — v. intr. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive. RAYONNER signifie aussi, figurément, Faire sentir son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rayonner — (rè io né) v. n. 1° Jeter des rayons. La planète Vénus rayonne. • La mélancolie.... telle qu en automne à travers des vapeurs un jour plus doux rayonne, DELILLE Jard. II. Fig. • [Socrate].... à travers ce front où son âme est tracée On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAYONNER — v. n. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rayonner — (v. 1) Présent : rayonne, rayonnes, rayonne, rayonnons, rayonnez, rayonnent ; Futur : rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront ; Passé : rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
rayonner — vt. , briller : rèyonâ (Albanais, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
irradier — [ iradje ] v. <conjug. : 7> • 1468, rare av. 1808; bas lat. irradiare « rayonner », de radius « rayon » I ♦ V. intr. 1 ♦ Se propager en rayonnant à partir d un centre, par irradiation. ⇒ se diffuser, 1. rayonner. La lumière irradie d une… … Encyclopédie Universelle
briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… … Encyclopédie Universelle
radier — 1. radier [ radje ] n. m. • XIVe; probablt du rad. de radeau ♦ Revêtement, plateforme (de charpente, de maçonnerie) couvrant le sol d une installation hydraulique, d un canal, et servant de fondation. ⊗ HOM. Radié. radier 2. radier [ radje ] v.… … Encyclopédie Universelle
rayonnement — [ rɛjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1558; de 1. rayonner 1 ♦ Littér. Lumière rayonnante, clarté. « Le lustre, avec le rayonnement de ses facettes » (Flaubert). 2 ♦ Émission et propagation d un ensemble de radiations avec transport d énergie et émission de… … Encyclopédie Universelle