-
1 Pille
'pɪləfpíldora fPille ['pɪlə]<-n>1 dig (Tablette) pastilla Feminin; eine Pille nehmen tomar una pastilla; eine bittere Pille (umgangssprachlich) un trago amargo2 dig(umgangssprachlich: Antibabypille) píldora Feminin (anticonceptiva); die Pille danach la píldora del día después1. (ohne Pl) [Verhütungsmittel] -
2 Abtreibungspille
'aptraɪbuŋspɪləf MEDpíldora Feminin abortiva -
3 Antibabypille
anti'beːbipɪləf MEDpíldora Feminin anticonceptiva -
4 Honig
'hoːnɪçmmiel fjdm Honig ums Maul schmieren (fig) — dorar la píldora a alguien (fam), dar coba a alguien
Honig ['ho:nɪç]<-s, -e> miel Feminin; jemandem Honig um den Bart schmieren (umgangssprachlich) lisonjear a alguiender (ohne Pl)türkischer Honigdulce de miel, azúcar, gelatina, almendras y otros frutos secos muy semejante al turrón -
5 nehmen
'neːmənv irrtomar, cogerJeden Tag nimmt er den Zug nach München. — Él toma el tren a Múnich todos los días.
etw auf sich nehmen — asumir algo, cargar con algo
nehmen <nimmt, nahm, genommen>1 dig (ergreifen) coger, agarrar die USA ; ich weiß nicht, was ich nehmen soll no sé qué elegir; jemanden zur Frau/zum Mann nehmen tomar a alguien por esposa/por esposo2 dig (annehmen) aceptar, tomar; man muss ihn nehmen, wie er ist hay que aceptarle como es; ich nehme alles, wie es kommt tomo las cosas como se presentan4 dig (wegnehmen) quitar; (herausnehmen) sacar; du nimmst mir das Wort aus dem Mund me quitas las palabras de la boca; jemandem etwas nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst) quitar algo a alguien; sich Dativ etwas nicht nehmen lassen (bestehen) insistir en algo; woher nehmen und nicht stehlen? (umgangssprachlich) ¿de dónde quieres que lo saque?5 dig (in Anspruch nehmen) tomar; (Bus, Zug) coger, tomar die USA ; du solltest dir einen Anwalt nehmen deberías contratar a un abogado6 dig (einnehmen) tomar; etwas zu sich nehmen (essen) comer algo; (trinken) beber algo; sie nimmt die Pille toma la píldora; ich nehme nie Zucker in den Kaffee nunca tomo el café con azúcar; nehmen Sie noch ein Stück Torte? ¿quiere otro trozo de tarta?7 dig (Wend) etwas an sich nehmen tomar algo; etwas auf sich nehmen hacerse cargo de algo; jemanden zu sich nehmen albergar a alguien en casa; etwas krumm nehmen (umgangssprachlich) tomar algo a mal; jemanden beim Wort nehmen tomar(le) la palabra a alguien; jemanden (nicht) für voll nehmen (no) tomar a alguien en serio; sie nahmen ihn in die Mitte lo colocaron en el centro; er ist hart im Nehmen aguanta lo que le echen; etwas leicht nehmen (hinnehmen) tomar algo bien; (nicht ernst nehmen) tomar algo a la ligera; etwas schwer nehmen tomar algo en serio; nimm's nicht so schwer! ¡no te lo tomes tan a pecho!; wie man's nimmt según como se tome; jemandem etwas übel nehmen tomarle a mal algo a alguienman nehme... tome...2. [zu sich nehmen] tomar3. [sich bedienen]4. [kaufen]5. [annehmen] aceptar7. [wegnehmen]8. [sich zulegen]9. [militärisch einnehmen] apoderarse de10. [interpretieren] tomar11. [handhaben]12. [aufnehmen]etw/jn zu sich nehmen quedarse con algo/alguienetw zu sich nehmen [essen, trinken] tomar algo13. [einstecken][stehlen] llevarse algo14. [übernehmen] -
6 Minipille
(umgangssprachlich) píldora Feminin anticonceptiva de menor contenido hormonal -
7 Pillenknick
descenso Maskulin de la natalidad (a causa de la píldora anticonceptiva) -
8 die Pille danach
la píldora del día después -
9 sie nimmt die Pille
toma la píldora
См. также в других словарях:
Píldora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase anticonceptivo oral. El artículo principal de esta categoría es Forma galénica. Píldoras … Wikipedia Español
píldora — f. sex. Método anticonceptivo hormonal basado en la ingestión de dosis de estrógenos y progestágenos que inhiben la ovulación y, por lo tanto, la fecundación. La seguridad de este método es muy alta si se siguen con rigor ciertas recomendaciones … Diccionario médico
píldora — (Del lat. pillŭla). 1. f. Bola pequeña que se hace mezclando un medicamento con un excipiente adecuado para ser administrado por vía oral. 2. por antonom. píldora anticonceptiva. 3. Bola o mecha de estopas, hilas u otra materia que, mojada en… … Diccionario de la lengua española
píldora — (Del lat. pillula.) ► sustantivo femenino 1 FARMACIA Producto farmacéutico, en forma de pequeña bola, que contiene un medicamento mezclado con un excipiente. SINÓNIMO gragea pastilla 2 FARMACIA Medicamento anticonceptivo que se toma por vía oral … Enciclopedia Universal
píldora — s. bala. ❙ «...le metí una píldora entre ceja y ceja...» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. 2. dorar la píldora expr. engatusar, camelar, halagar, adular. ❙ «...supo excitarle los ánimos, halagar lo peor de su ser y dorarle bien la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
píldora — {{#}}{{LM P30307}}{{〓}} {{SynP31034}} {{[}}píldora{{]}} ‹píl·do·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte pequeña de medicamento, generalmente en forma de bolita, que se toma por vía oral. {{<}}2{{>}} Anticonceptivo que se toma por vía oral.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
píldora — s f 1 Pastilla medicinal en la que el medicamento está envuelto en una capa de gelatina o de alguna otra sustancia que impide percibir su mal sabor y tragarla con facilidad: tomar una píldora, píldora anticonceptiva 2 Dorarle la píldora a alguien … Español en México
píldora — pop. Proyectil de arma de fuego (LCV.)// balazo// pesadumbre; mala nueva// delinc. Caja del revólver o pistola (LCV.)// drog. estupefaciente elaborado en forma de píldora … Diccionario Lunfardo
Píldora del suicidio — Saltar a navegación, búsqueda La píldora del suicidio (Igualmente conocida como L pill o píldora letal), es una píldora, cápsula, ampolleta o tableta que contiene una sustancia altamente letal que una persona ingiere deliberadamente para causar,… … Wikipedia Español
Píldora anticonceptiva — Saltar a navegación, búsqueda Píldoras anticonceptivas. Los contraceptivos orales, más conocidos como píldora anticonceptiva o, simplemente, la píldora(en Chile se les conoce como pastillas anticonceptivas o sólo pastillas), son hormonas… … Wikipedia Español
píldora postcoidal — f. sex. Método anticonceptivo hormonal que se utiliza en caso de emergencia, después de un acto sexual sin protección o si éste ha fallado. Se trata de un sistema que no irrumpe el embarazo, sino que inhibe o demora la ovulación. Para que la… … Diccionario médico