-
1 склонный
прил.inclinado (a, hacia), propenso (a)скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades
скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad
я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...
* * *прил.inclinado (a, hacia), propenso (a)скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades
скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad
я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...
* * *adj1) gener. adicto, inclinado (a, hacia), proclive, propenso (a), dado (a), accesible (к чему-л.), dispuesto, inquieto2) liter. amigo3) Arg. idóneo (к чему-л.) -
2 падкий
па́дкийema, inklina;avida (жадный).* * *прил. (на + вин. п., до + род. п.)muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de) ( жадный)па́дкий на де́ньги — ansioso de dinero
па́дкий на лесть — sediento de lisonjas
* * *прил. (на + вин. п., до + род. п.)muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de) ( жадный)па́дкий на де́ньги — ansioso de dinero
па́дкий на лесть — sediento de lisonjas
* * *adj -
3 подверженный
подве́рженныйinklina;malimuna (заболеванию).* * *1) прич. от подвергнуть2) прил. sujeto (a), expuesto (a)подве́рженный влия́нию — expuesto a la influencia
3) прил. ( предрасположенный) propenso (a)* * *1) прич. от подвергнуть2) прил. sujeto (a), expuesto (a)подве́рженный влия́нию — expuesto a la influencia
3) прил. ( предрасположенный) propenso (a)* * *adjgener. (предрасположенный) propenso (a), expuesto (a), sujeto (a) -
4 приверженный
прил.apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный)* * *прил.apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный)* * *adjgener. adicto (являющийся приверженцем чего-л.) inclinado, apegado, fiel (преданный), partidario, propenso (склонный), adicto, apasionado -
5 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado -
6 тяготеть
несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *vgener. (èìåáü ñêëîññîñáü) tener inclinación (a, hacia), (к кому-л., к чему-л.; к какому-л. центру) tender, (о проклятии, роке) pesar (sobre), (силой тяготения) gravitar, estar propenso (a), pintarse para algo (к чему-л.) -
7 предрасположенный
-
8 склонность
скло́нн||остьinklino, emo;\склонностьый (к чему-л.) inklina al io, ema al io.* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *n1) gener. afición, apego, apetencia (к чему-л.), disposición, hàbilidad, idoneidad, proclividad, propensión, asimiento, devoción, genio, inclinación2) colloq. (ê êîìó-ë.) inclinación, cariño, arrimo3) eng. tendencia4) law. capacidad -
9 иметь склонность к полноте
vgener. estar propenso a la obesidadDiccionario universal ruso-español > иметь склонность к полноте
-
10 расположенный
1) прич. от расположить2) прил. ( симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)3) прил. ( склонный к чему-либо) dispuestoя не располо́жен слу́шать — no estoy dispuesto a escuchar
я не располо́жен гуля́ть — no estoy para pasear
* * *1) прич. от расположить2) прил. ( симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)3) прил. ( склонный к чему-либо) dispuestoя не располо́жен слу́шать — no estoy dispuesto a escuchar
я не располо́жен гуля́ть — no estoy para pasear
* * *adj1) gener. (симпатизирующий кому-л.) simpatizante (con), afecto (a), asentado (о городе, местности), benevolente (к кому-л.), benévolo (к кому-л.), dispuesto (к чему-л.), propenso, sito, propicip, situado2) liter. amigo -
11 склонный к заболеваниям
adjgener. propenso a las enfermedadesDiccionario universal ruso-español > склонный к заболеваниям
-
12 склонный к полноте
adjgener. propenso a la obesidad -
13 приверженный
прил.apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный)* * *
См. также в других словарях:
propenso — adj. 1. Que tende naturalmente para. = INCLINADO 2. Que tem tendência para (ex.: propenso à confusão). = PREDISPOSTO 3. Que tem intenção ou desejo de (ex.: propenso a aceitar). ‣ Etimologia: latim propensus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
propenso — /pro pɛnso/ agg. [dal lat. propensus, part. pass. di propendēre pendere avanti ] (con la prep. a ). [che è orientato verso un determinato comportamento: sarei p. a crederti ] ▶◀ incline, (lett.) proclive. ↑ disposto, intenzionato, tentato (di).… … Enciclopedia Italiana
propenso — propenso, sa adjetivo sujeto, expuesto, proclive, inclinado, predispuesto*, predeterminado. * * * Sinónimos: ■ predispuesto, proclive, adicto … Diccionario de sinónimos y antónimos
propenso — propenso, sa (Del lat. propensus). adj. Con tendencia o inclinación a algo … Diccionario de la lengua española
propenso — (Part. pas. irreg. de propender .) ► adjetivo Que tiene propensión o tendencia: ■ es propenso a acatarrarse; tiene un carácter alegre y propenso a la risa. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO proclive * * * propenso, a (del lat. «propensus») adj. Se… … Enciclopedia Universal
propenso — {{#}}{{LM P31895}}{{〓}} {{SynP32662}} {{[}}propenso{{]}}, {{[}}propensa{{]}} ‹pro·pen·so, sa› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31893}}{{↑}}propender{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene inclinación o afición a algo: • Hace régimen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propenso — pro·pèn·so p.pass., agg. 1. p.pass. BU → propendere 2. agg. CO incline, favorevole: sono propenso a credergli, a dargli una mano | BU bendisposto verso qcn. Sinonimi: bendisposto, disposto, intenzionato, pronto. Contrari: 1avverso, contrario,… … Dizionario italiano
propenso — {{hw}}{{propenso}}{{/hw}}part. pass. di propendere ; anche agg. Favorevole, incline: sono propenso a perdonarlo … Enciclopedia di italiano
propenso a accidentes — Describe a una persona que experimenta accidentes y lesiones acompañantes con mucha mayor frecuencia que el promedio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
propenso — pl.m. propensi sing.f. propensa pl.f. propense … Dizionario dei sinonimi e contrari
propenso — part. pass. di propendere; anche agg. favorevole, incline, portato, disposto, predisposto, indirizzato, tendente, proclive (lett.), amante, orientato, intenzionato CONTR. avverso, sfavorevole, maldisposto, contrario, restio, refrattario, alieno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione