-
1 país
pa.ís[pa‘is] sm pays. em todo o país dans tout le pays.* * *[`pajʃ]→ pai* * *nome masculinoviver num país industrializadovivre dans un pays industrialiséo país do fadole pays du fadofigurado o país dos sonhosle pays des rêvespays en voie de développementpays sous-développépays producteurs de pétrole -
2 terra
ter.ra[t‘ɛr̄ə] sf 1 terre. 2 Astron Terre (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). terra natal pays natal.* * *[`tɛxa](localidade) endroit masculina Terra la Terreterra a terra terre à terrecair por terra tomber à l'eauficar em terra rater (son train, son avion, etc)por terra par voie terrestre* * *nome femininodebaixo da terrasous terreterra em poisioterre en jachèreterra incultaterre en fricheterra argilosaterre glaise3 (país, pátria) pays m.na minha terradans mon paysna minha terradans ma région◆ em terraà terreêtre terre à terre -
3 descampado
descampado, da[dʒiʃkãm`padu, da]Adjetivo découvert(e)Substantivo masculino terrain masculin vague* * *nome masculinoplaine f.adjectivodésert; inhabité -
4 exportação
ex.por.ta.ção[esportas‘ãw] sf exportation. Pl: exportações. exportação a preço inferior ao preço praticado no mercado interior exportation à un prix inférieur au prix pratiqué sur le marché intérieur. exportação de matéria-prima por um país exportation de matières premières par un pays. exportação em, para um país exportation dans, vers un pays. licença de exportação licence d’exportation.* * *[iʃpoxta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)exportation féminin* * *nome femininoexportation -
5 interior
in.te.ri.or[ĩteri‘or] sm 1 intérieur, intrinsèque, interne. 2 Lit intime.* * *[ĩnte`rjo(x)]Adjetivo(plural: -es)(porta) intérieur(e)(quarto) aveugleSubstantivo masculino intérieur masculin* * *nome masculinoarrière paysno interiordans l'arrière paysadjectivointérieurpátio interiorcour intérieure -
6 pais
pa.ís[pa‘is] sm pays. em todo o país dans tout le pays.* * *[`pajʃ]→ pai* * *nome masculino plural(pai e mãe) parents -
7 região
re.gi.ão[r̄eʒi´ãw] sf région. Pl: regiões.* * *[xe`ʒjãw]Substantivo feminino(plural: - ões)région fémininregião demarcada vin masculin de pays* * *nome femininoregião autónomarégion autonomeregião parisienserégion parisiennepays m.viver na mesma regiãohabiter la même régionregião lombarrégion lombaire -
8 saudade
sau.da.de[sawd‘adi] sf manque, regret. saudade da terra natal (ou da pátria) nostalgie, mal du pays.* * *[saw`dadʒi]Substantivo feminino vague masculin à l'âmetenho saudades da família la famille me manquedeixar saudades regrettermatar saudades se rattrapermorro de saudades da comida da minha mãe la cuisine de ma mère me manque terriblement* * *nome femininodeixar saudadeslaisser des regretstenho saudade tuastu me manques beaucoupter saudades de casaavoir la nostalgie de la maisonter saudade do seu paísavoir le mal du paysvou a Coimbra para matar saudades dos meus amigosje vais à Coimbra car mes amis me manquent -
9 Terra
ter.ra[t‘ɛr̄ə] sf 1 terre. 2 Astron Terre (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). terra natal pays natal.* * *[`tɛxa](localidade) endroit masculina Terra la Terreterra a terra terre à terrecair por terra tomber à l'eauficar em terra rater (son train, son avion, etc)por terra par voie terrestre* * *ASTRONOMIA Terrena Terrasur Terre -
10 abalar
[aba`la(x)]Verbo transitivo secouerVerbo intransitivo s'en aller* * *verboa explosão abalou os prédios circunvizinhosl'explosion a ébranlé les immeubles voisinsele abalou as minhas convicçõesil a ébranlé mes convictionssecouertodo o país ficou abalado com essa notíciatout le pays a été ébranlé par cette nouvelle -
11 adopção
nome feminino2 (ideia, crença) adoption3 (de lei, de moção) adoptionpays d'adoption -
12 afectar
verboafectar um ar naturalprendre un air naturel3 (atingir, afligir) affectera notícia afectou o país todola nouvelle a affecté tout le paysMEDICINA a doença afecta os pulmõesla maladie affecte les poumons -
13 aldeia
al.dei.a[awd‘ejə] sf village, pays.* * *[aw`deja]Substantivo feminino village masculin* * *nome femininovillage m. -
14 atravessar
a.tra.ves.sar[atraves‘ar] vt traverser.* * *[atrave`sa(x)]Verbo transitivo traverser(pôr ao través) mettre en travers* * *verbo1 (rua, rio, mar) traverseratravessar a nadotraverser à la nageatravessar a rua a corrertraverser la rue en couranttraversero rio atravessa todo o paísle fleuve traverse tout le paysa memória dele atravessou os séculossa mémoire a traversé les sièclesatravessou uma fase muito difícilil a traversé une période très difficile -
15 avançado
avançado, da[avã`sadu, da]Adjetivo (país) en avance(método, sistema) avancé(e)(pessoa) évolué(e)* * *adjectivoa noite já vai avançadala nuit est déjà avancéeo trabalho está muito avançadoson travail est très avancé3 (idade, nível) avancéesta turma está pouco avançadacette classe n'est pas très avancée4 (progresso, tecnologia) avancéos países menos avançadosles pays les moins avancésnome 2 génerosnome masculinoARQUITECTURA avancée f. -
16 desconhecido
des.co.nhe.ci.do[deskoñes‘idu] adj+sm inconnu.* * *desconhecido, da[dʒiʃkoɲe`sidu, da]Adjetivo e substantivo masculino inconnu(e)* * *I.adjectivouma região desconhecidaun pays inconnuum prazer desconhecidoun plaisir inconnuum autor desconhecidoun auteur méconnuum génio desconhecidoun génie méconnunome masculino, femininoinconnu, -e m., f.; étrang|er, -ère m., f.II.nome masculinoinconnu -
17 desenraizar-se
-
18 desenvolvido
desenvolvido, da[dʒizẽvow`vidu, da]Adjetivo développé(e)* * *adjectivopaíses desenvolvidospays développés -
19 despovoado
-
20 estimular
es.ti.mu.lar[estimul‘ar] vt 1 stimuler. 2 exciter. 3 inciter.* * *[iʃtʃimu`la(x)]Verbo transitivo stimuler* * *verboestimular a actividade cardíacastimuler l'activité cardiaqueestimular a economia do paísstimuler l'économie du pays
См. также в других словарях:
Pays — (französisch für Land) steht für Vin de Pays, französischer Landwein Amanda Pays (* 1959), englische Schauspielerin Petit Pays (* 1966, Adolphe Moundi Claude), kamerunischer Sänger Le Pays, Name von verschiedenen französischsprachigen Zeitungen … Deutsch Wikipedia
Pays — Nom fréquent dans la Haute Loire, rencontré aussi dans les Hautes Pyrénées et l Indre et Loire. Le sens de pays, région peut difficilement avoir donné naissance à un nom de famille. Il pourrait s agir d une variante de Paysan … Noms de famille
Pays — (fr., spr. Peïh), das Land, Gegend, Landstrich; Paysage (spr. Peïhsahsch), die. Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Pierer's Universal-Lexikon
Pays, Le — (spr. pe ī, »das Land«), Pariser Zeitung, begründet 1866 von Granier de Cassagnac, deren anfänglicher Nebentitel: »Journal des volontés de la France« später in »Journal de l Empire« geändert wurde. Unter der Redaktion von Paul de Cassagnac, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pays — ou payse n. Compatriote, né dans la même ville, le même village ou la même région … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYS — n. m. Territoire d’un peuple, d’une nation. Pays riche, florissant. Pays catholique. Pays protestant. Pays civilisé. En pays nègre. Voyager en pays étranger. Il a visité tous les pays du monde. Chaque pays a ses usages, ses moeurs, ses habitudes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction … Wikipédia en Français
pays — (pè yî ; l s se lie : un pè yî z abondant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… … Wikipédia en Français