-
1 pavimentar
pavimentar -
2 pavimentar
pavimentar -
3 pavimentar
pavimentar ( conjugate pavimentar) verbo transitivo ( con asfalto) to surface, asphalt; (con cemento, adoquines) to pave ' pavimentar' also found in these entries: English: pave -
4 укладывать дорожное покрытие
Русско-испанский автотранспортный словарь > укладывать дорожное покрытие
-
5 tronatu
pavimentar, empedrar -
6 pave
peiv(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentar; empedrar, adoquinar (con piedras)- pavement- paving-stone
tr[peɪv]1 (with concrete - road) pavimentar; (with flagstones) enlosar; (with stones) empredrar, adoquinar; (with bricks) enladrillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pave the way for somebody/something preparar el terreno para alguien/algoto pave with stones: empedrarv.• adoquinar v.• baldosar v.• empedrar v.• enlosar v.• pavimentar v.peɪvtransitive verb ( with concrete) pavimentar; ( with flagstones) enlosar; ( with stones) empedrar*, adoquinar[peɪv]VT (gen) pavimentar; (with flagstones) enlosar; (with stones) adoquinar, empedrar; (with bricks) enladrillar- pave the way for sth/sb* * *[peɪv]transitive verb ( with concrete) pavimentar; ( with flagstones) enlosar; ( with stones) empedrar*, adoquinar -
7 pavimento
Del verbo pavimentar: ( conjugate pavimentar) \ \
pavimento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pavimentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pavimentar pavimento
pavimentar ( conjugate pavimentar) verbo transitivo ( con asfalto) to surface, asphalt; (con cemento, adoquines) to pave
pavimento sustantivo masculino ( de asfalto) road surface; (de cemento, adoquines) paving
pavimento m (de la calle) paving (de la carretera) road surface ' pavimento' also found in these entries: Spanish: empedrada - empedrado - firme English: pavement - paving -
8 unpaved
-
9 concrete
'koŋkri:t
1. adjective1) (made of concrete: concrete slabs.) de hormigón2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concreto
2. noun(a mixture of cement with sand etc used in building.) hormigón
3. verb(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) revestir de hormigónconcrete n hormigóntr['kɒŋkriːt]1 (definite, not abstract) concreto,-a2 (made of concrete) de hormigón1 hormigón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLconcrete mixer hormigoneraconcrete [kɑn'kri:t, 'kɑn.kri:t] adj1) real: concretoconcrete objects: objetos concretos2) specific: determinado, específico3) : de concreto, de hormigónconcrete walls: paredes de concretoconcrete ['kɑn.kri:t, kɑn'kri:t] n: concreto m, hormigón madj.• concreto, -a adj.• hormigón (Arquitectura) adj.• sólido, -a adj.n.• cemento s.m.• concreto s.m.• derretido s.m.• hormigón s.m.• mazacote s.m.v.• concretar v.• solidificar v.
I kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːtadjective concreto
II 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːtmass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto
III 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːttransitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto['kɒnkriːt]1. ADJ1) (=not abstract) concreto2) (Constr) de hormigón or (LAm) concreto2.N hormigón m3.VT4.CPDconcrete jungle N — jungla f de asfalto
concrete mixer N — hormigonera f
concrete noun N — nombre m concreto
* * *
I [kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]adjective concreto
II ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto
III ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto -
10 вымостить
вы́моститьpavimi.* * *сов., вин. п.pavimentar vt, empedrar (непр.) vt* * *сов., вин. п.pavimentar vt, empedrar (непр.) vt* * *vgener. empedrar, pavimentar -
11 мостить
мости́тьpavimi.* * *несов., вин. п.1) empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)2) спец. ( настилать) entablar vt* * *несов., вин. п.1) empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)2) спец. ( настилать) entablar vt* * *v1) gener. adoquinar (булыжником), embaldosar, enlosar (плитами), pavimentar, empedrar (улицы), revestir2) special. (ñàñáèëàáü) entablar3) mexic. embanquetar4) region.usage. (ñáëàáü) poner -
12 blacktop
blacktop ['blæk.tɑp] n: asfalto m
I 'blæktɑːp, 'blæktɒpmass noun (AmE)a) ( material) asfalto mb) ( surface) (colloq) pista f
II
transitive verb - pp- (AmE) asfaltar, pavimentar['blæktɒp] (US)1.N (=substance, road) asfalto m2.VT asfaltar* * *
I ['blæktɑːp, 'blæktɒp]mass noun (AmE)a) ( material) asfalto mb) ( surface) (colloq) pista f
II
transitive verb - pp- (AmE) asfaltar, pavimentar -
13 surface
'sə:fis
1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superficie2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apariencia
2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) (genérico) revestir; (calle) pavimentar, asfaltar2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) salir a la superficie•surface n superficietr['sɜːfəs]2 figurative use (exterior) apariencia1 (gen) superficial1 (cover road) pavimentar; (with asphalt) asfaltar1 (submarine etc) salir a la superficie; (problems etc) aflorar, aparecer, surgir2 (from bed) asomarse, dejarse ver; (after disappearance) reaparecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the surface en apariencia, a primera vistato come/rise to the surface (problem etc) aflorar, surgirsurface area superficie nombre femenino, área (de la superficie)surface mail correo de superficiesurface tension tensión nombre femenino superficialsurface worker trabajador,-ra en superficie: salir a la superficiesurface vt: revestir (una carretera)surface n1) : superficie f2)on the surface : en apariencian.• firme s.m.• haz s.m.• paramento s.m.• sobrefaz s.f.• suelo s.m.• superficie s.f.v.• alisar v.• emerger v.• recubrir v.• revestir v.'sɜːrfəs, 'sɜːfəs
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar['sɜːfɪs]1. N1) [of table, skin, lake, sun] superficie f; [of road] firme m•
beneath or below or under the surface, the box was buried two metres beneath or below the surface — la caja estaba enterrada a dos metros por debajo de la superficiethe tensions that simmer beneath or below the surface in our society — las tensiones que bullen por debajo de la superficie en nuestra sociedad
she appeared calm, but beneath or below the surface she was seething with rage — parecía estar tranquila pero en el fondo or por dentro hervía de rabia
•
to break the surface — romper la superficie•
to be close to the surface — (lit) estar cerca de la superficie•
ethnic tensions are never far from the surface — las tensiones étnicas siempre parece que están a punto de estallar•
on the surface it seems that... — a primera vista parece que...•
to come or rise to the surface — (lit) salir a la superficie; (fig) aflorar (a la superficie)these feelings may come or rise to the surface — estos sentimientos pueden aflorar (a la superficie)
- scratch or touch the surfaceworkthis book only scratches the surface of philosophical thought — este libro aborda el pensamiento filosófico solo por encima, este libro solo araña la superficie del pensamiento filosófico
2) (Math, Geom)a) (also: surface area) superficie fb) (=side) [of solid] cara f2.VT [+ road] revestir, asfaltar3. VI1) (lit) [swimmer, diver, whale] salir a la superficie; [submarine] emerger2) (fig) [information, news] salir a la luz; [feeling] salir, aflorar; [issue] salir a relucir; [problem] presentarse, surgir; [person] (in place) dejarse ver; hum (=get up) salir de la camawhat time did you surface? — ¿a qué hora saliste de la cama?
4.CPDsurface area N — área f (de la superficie)
surface fleet N — flota f de superficie
surface force N — (Mil) fuerza f de superficie
surface mail N —
surface temperature N — temperatura f en la superficie
surface tension N — (Phys) tensión f superficial
surface water N — agua f de la superficie
* * *['sɜːrfəs, 'sɜːfəs]
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar -
14 pflastern
'pflastərnvpflastern ['pflastɐn]pavimentar; (mit Kopfsteinpflaster) adoquinar; (mit Steinplatten) enlosartransitives Verb -
15 cover with asphalt
-
16 замостить
сов., вин. п.empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt ( плитами); adoquinar vt ( булыжником)* * *vgener. adoquinar (булыжником), embaldosar, empedrar, enlosar (плитами), pavimentar -
17 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *vgener. (ðàçîñáëàáü) extender (una cantidad), (соорудить из брёвен, плит) cubrir, (óñáëàáü, óëî¿èáü) colocar (poner) junto -
18 перестлать
сов., вин. п.* * *vgener. (ñàñáëàáü) entarimar de nuevo (ïîë), (ïîñáëàáü) rehacer (la cama), adoquinar (pavimentar) de nuevo (мостовую) -
19 умостить
-
20 resurface
tr[riː'sɜːfəs]1 (road) repavimentar1 (return to surface) volver a la superficie2 (reappear) volver a surgir: pavimentar (una carretera) de nuevoresurface vi: volver a salir en la superficie'riː'sɜːrfəs, ˌriː'sɜːfɪs
1.
transitive verb repavimentar
2.
vi \<\<diver/submarine\>\> volver* a salir a la superficie; \<\<doubtend\>\> resurgir*, volver* a surgir['riː'sɜːfɪs]1.VT (gen) revestir; [+ road] rehacer el firme de2.VI [submarine] volver a la superficie; [person] reaparecer* * *['riː'sɜːrfəs, ˌriː'sɜːfɪs]
1.
transitive verb repavimentar
2.
vi \<\<diver/submarine\>\> volver* a salir a la superficie; \<\<doubt/trend\>\> resurgir*, volver* a surgir
См. также в других словарях:
pavimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pavimentar pavimentando pavimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pavimento pavimentas pavimenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pavimentar — com pavimentar com mosaicos … Dicionario dos verbos portugueses
pavimentar — verbo transitivo 1. Recubrir (una persona) [un suelo] con un pavimento: Antes de empezar a construir los chalés van a pavimentar las calles de la urbanización … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pavimentar — v. tr. Construir pavimento em … Dicionário da Língua Portuguesa
pavimentar — tr. solar3 … Diccionario de la lengua española
pavimentar — {{#}}{{LM P29487}}{{〓}} {{ConjP29487}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30197}} {{[}}pavimentar{{]}} ‹pa·vi·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un suelo,{{♀}} revestirlo o cubrirlo con losas, con ladrillos o con otro material semejante: • Van a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pavimentar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Cubrir un suelo con un pavimento: ■ el ayuntamiento pavimentará la calle que lleva al parque. * * * pavimentar tr. Recubrir un ↘suelo con un pavimento. * * * pavimentar. tr. solar3. * * * ► … Enciclopedia Universal
pavimentar — v tr (Se conjuga como amar) Cubrir el suelo con pavimento: Pavimentaron las calles del pueblo , Deberían pavimentar este camino … Español en México
pavimentar — transitivo solar, asfaltar, embaldosar, empedrar, enlosar, adoquinar. Asfaltar, embaldosar, empedrar, enlosar y adoquinar se utilizan según los materiales empleados para pavimentar. * * * Sinónimos: ■ adoquinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavimentar — pa|vi|men|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
pavimentar — tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material … Diccionario Castellano