-
1 бърканица
-
2 бъркотия
confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; pell-mell; chaos(безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus(от идеи, учения, пол. течения и пр.) welterразг. mix-up, mess. mazeпрен. patchworkс билетите стана една бъркотия there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the ticketsв движението настъпи невероятна бъркотия the traffic got into a complete tangle* * *бъркотѝя,ж., само ед. и бъркотѝи само мн. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); disarrangement, disarray; topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; mingle-mangle; pell-mell; chaos; hotch-potch; gallimaufry; амер. hodge-podge; разг. dog’s dinner/breakfast; само мн. ( безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus; (от идеи, учения, полит. течения и пр.) welter; разг. mix-up, mess, maze, mayhem; foul-up; прен. patchwork; в движението настъпи невероятна \бъркотияя the traffic got into a complete tangle.* * *си направил!* * *1. (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus 2. (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter 3. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things);topsy-turvydom;muddle, tangle, tumble;pell-mell;chaos 4. в движението настъпи невероятна БЪРКОТИЯ the traffic got into a complete tangle 5. прен. patchwork 6. разг. mix-up, mess. maze 7. с билетите стана една БЪРКОТИЯ there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets -
3 компилаторство
compilation, пренебр. patchwork* * *компила̀торство,ср., само ед. compilation, пренебр. patchwork.* * *compilation, пренебр. patchwork -
4 компилация
compilation, пренебр. patchwork* * *компила̀ция,ж., -и compilation, cento; пренебр. patchwork.* * *compilation* * *compilation, пренебр. patchwork -
5 кърпеж
mending, repairing, patchingпрен. patching, patchery(резултатът) patchworkкърпеж къща поддържа a stitch in time saves nine* * *кърпѐж,м., само ед. mending, repairing, patching; прен. patching, patchery; ( резултатът) patchwork; • \кърпеж къща поддържа a stitch in time saves nine.* * *patchery* * *1. (резултатът) patchwork 2. mending, repairing, patching 3. КЪРПЕЖ къща поддържа a stitch in time saves nine 4. прен, patching, patchery -
6 скърпен
patched up, pieced together, patchyскърпена работа patchworkскърпено извинение/обвинение a trumped up excuse/charge* * *скъ̀рпен,мин. страд. прич. (и като прил.) patched up, pieced together, patchy; \скърпена работа patchwork; \скърпено извинение/обвинение trumped-up excuse/charge.* * *patchy ; trumped-up* * *1. patched up, pieced together, patchy 2. СКЪРПЕНa работа patchwork 3. СКЪРПЕНo извинение/обвинение a trumped up excuse/charge -
7 мишмаш
1. jumble, hodge-podge, hotchpotch, mess, muddle, mingle-mangle, mishmash, mash(смесица от стилове) patchwork2. (ястие) scrambled eggs with chopped peppers and tomatoes* * *hotchpotch; salmagundi; mash; medley; mingle-mangle; pell-mell* * *1. (смесица от стилове) patchwork 2. (ястие) scrambled eggs with chopped peppers and tomatoes 3. jumble, hodge-podge, hotchpotch, mess, muddle, mingle-mangle, mishmash, mash -
8 миш-маш
См. также в других словарях:
patchwork — [ patʃwɶrk ] n. m. • 1962; mot angl. , de patch « morceau » et work « ouvrage » ♦ Anglic. Tissu fait de morceaux disparates cousus les uns aux autres. Péj. Mélange d éléments hétérogènes. Un patchwork culturel. ● patchwork nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Patchwork — Decke Cover „Patchwork Girl of Oz“ 1913 Patchwork (wörtlich: „Flickwerk“) ist eine Technik der Textilgestaltung, bei der kleine … Deutsch Wikipedia
patchwork — s. m. 1. Obra feita de pedaços de tecido de cores diferentes, muitas vezes vivas, cosidos uns nos outros. 2. [Figurado] Qualquer conjunto formado de elementos heterogêneos, disparates: Um patchwork de nacionalidades. • Plural: patchworks.… … Dicionário da Língua Portuguesa
patchwork — ► NOUN 1) needlework in which small pieces of cloth in different designs are sewn edge to edge. 2) a thing composed of many different elements: a patchwork of educational courses … English terms dictionary
Patchwork — Patch work , n. Work composed of pieces sewed together, esp. pieces of various colors and figures; hence, anything put together of incongruous or ill adapted parts; something irregularly clumsily composed; a thing putched up. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patchwork — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patchwork — 1690s, from PATCH (Cf. patch) (n.1) + WORK (Cf. work) (n.) … Etymology dictionary
patchwork — (izg. pàčvork) m DEFINICIJA komadići tkanine, kože, vunenog pletiva i sl. raznih boja i uzoraka sastavljeni u cjelinu za različitu uporabu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
patchwork — [n] mixture, hodgepodge check, confusion, disorder, hash*, jumble, medley, miscellany, mishmash, muddle, olio, pastiche, plaid, salad*, salmagundi, stew*, tartan; concepts 260,432,475 … New thesaurus
patchwork — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. paczłerk a. paczłork] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} narzuta, dywanik, tkanina itp. wyrób zszyty z kawałków różnych materiałów <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patchwork — [pach′wʉrk΄] n. 1. anything formed of irregular, incongruous, odd, or miscellaneous parts; jumble 2. a quilt or other covering made of patches of cloth, etc. sewn together at their edges 3. any design or surface like this … English World dictionary
