Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

бъркотия

  • 1 бъркотия

    confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; pell-mell; chaos
    (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus
    (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter
    разг. mix-up, mess. maze
    прен. patchwork
    с билетите стана една бъркотия there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets
    * * *
    бъркотѝя,
    ж., само ед. и бъркотѝи само мн. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); disarrangement, disarray; topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; mingle-mangle; pell-mell; chaos; hotch-potch; gallimaufry; амер. hodge-podge; разг. dog’s dinner/breakfast; само мн. ( безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus; (от идеи, учения, полит. течения и пр.) welter; разг. mix-up, mess, maze, mayhem; foul-up; прен. patchwork; в движението настъпи невероятна \бъркотияя the traffic got into a complete tangle.
    * * *
    си направил!
    * * *
    1. (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus 2. (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter 3. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things);topsy-turvydom;muddle, tangle, tumble;pell-mell;chaos 4. в движението настъпи невероятна БЪРКОТИЯ the traffic got into a complete tangle 5. прен. patchwork 6. разг. mix-up, mess. maze 7. с билетите стана една БЪРКОТИЯ there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets

    Български-английски речник > бъркотия

  • 2 невъобразим

    unimaginable, inconceivable
    невъобразимо разстояние an unimaginable distance
    това е просто невъобразимо I simply can't imagine it; that's absolutely impossible
    шумът беше невъобразим the noise was indescribable
    това доведе до невъобразима бъркотия this caused an indescribable mess
    * * *
    невъобразѝм,
    прил. unimaginable, inconceivable; \невъобразимо разстояние unimaginable distance; това доведе до \невъобразима бъркотия this caused an indescribable mess; това е просто \невъобразимо I simply can’t imagine it; that’s absolutely impossible; шумът беше \невъобразим the noise was indescribable.
    * * *
    impossible; inconceivable: an невъобразим distance - невъобразимо разстояние
    * * *
    1. unimaginable, inconceivable 2. НЕВЪОБРАЗИМo разстояние an unimaginable distance 3. това доведе до НЕВЪОБРАЗИМа бъркотия this caused an indescribable mess 4. това е просто НЕВЪОБРАЗИМо I simply can't imagine it;that's absolutely impossible 5. шумът беше НЕВЪОБРАЗИМ the noise was indescribable

    Български-английски речник > невъобразим

  • 3 смесица

    mixture; blend
    (бъркотия) medley. confusion, hodge-podge, hotch-potch
    * * *
    смѐсица,
    ж., само ед. mixture; blend; smorgasbord; ( бъркотия) medley, confusion, hodgepodge, hotchpotch.
    * * *
    mixture
    * * *
    1. (бъркотия) medley. confusion, hodge-podge, hotch-potch 2. mixture;blend

    Български-английски речник > смесица

См. также в других словарях:

  • бъркотия — същ. неразбория, безсистемност, бърканица, безредие, неуправия, неуредица, объркване, обърканост, безпорядък, разстройство, анархия, хаос, суматоха, каша, миш маш същ. смут, междуцарствие, безначалие, размирица, безредица същ. много объркано… …   Български синонимен речник

  • анархия — същ. безредица, безначалие, безвластие, междуцарствие, беззаконие, неподчинение, своеволие същ. безредие, безпорядък, бъркотия същ. смут, хаос, безпътица, обърканост същ. безплановост …   Български синонимен речник

  • батак — същ. кал, тиня, нечистотия, блато, гьол, локва, мочур, мочурище, тресавище, смрад, боклук същ. безизходност, безнадеждност, неразбория, бъркотия, хаос …   Български синонимен речник

  • безпорядък — същ. безредие, бъркотия, разстройство, неразбория, безредица, неуредица същ. смут, смущение, вълнение, анархия, междуцарствие същ. хаос същ. суматоха, паническо бягство …   Български синонимен речник

  • безредие — същ. безпорядък, бъркотия, забърканост, разбърканост, хаос, неуредица, анархия, неуправия, неразбория, усложненост, заплетеност, залисия, безсистемност, галиматия, смутни същ. небрежност, непридирчивост, разпуснатост същ. безредица, безначалие… …   Български синонимен речник

  • блъсканица — същ. навалица, бутаница, тласканица, тъпканица, блъскане, многолюдие, стечение, множество, тълпа, наплив, калабалък, мачкане, мачканица същ. бутане, сблъскване същ. задръстване, натрупване същ. суматоха същ. бъркотия, залисия, напрежение същ …   Български синонимен речник

  • бой — същ. удар, побой, малтретиране, пердах, лобут, паяк, тупаница, лупаница същ. битка, бран, сражение, стълкновение, борба, среща, схватка, война, свада същ. ръст, височина, стан, големина същ. борене същ. преборване същ. ка …   Български синонимен речник

  • буламач — същ. каша, бълвоч, смесица, миш маш, бъркотия същ. безвкусица, блудкавост същ. нескопосана работа, глупост същ. сваряване, сготвяне, смес …   Български синонимен речник

  • бутаница — същ. блъсканица, навалица, тъпканица, бутане, калабалък, многолюдие същ. блъскане, сблъскване същ. тълпа, бъркотия, залисия, напрежение …   Български синонимен речник

  • бърканица — същ. бъркотия, миш маш, неразбория, неуредица същ. обърканост, каша, объркване, объркани нишки, заплетен възел същ. хаос същ. заплетено положение същ. смесица …   Български синонимен речник

  • вавилония — същ. бъркотия, безредие, неразбория, хаос, смешение същ. разноезичие, несъгласие …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»