-
1 malt
-
2 Kaseinmalerei
-
3 Wachsfarbe
f2. (Farbstoff) wax dye* * *Wạchs|far|bef1) (= Farbstift) wax crayon2) (= Farbstoff) wax dye* * *1. (Farbe) wax paint;mit Wachsfarben malen paint with wax paints2. (Farbstoff) wax dye -
4 aufmischen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (verprügeln) beat up, do s.o. over; (anzetteln) instigate a fight, stir up* * *auf|mi|schenvt sep (inf)(= in Unruhe versetzen) to stir up; (= verprügeln) to beat up, to lay into (inf)* * *auf|mi·schenvt (sl)1. (neu mischen)▪ Farben \aufmischen to remix paints2. (verprügeln)▪ jdn \aufmischen to lay into sb sl* * *transitives Verb1) liven up < disco, meeting, city etc.>; shake up <organization, political party, etc.>2) (ugs.): (verprügeln) beat up* * *aufmischen v/t (trennb, hat -ge-) umg (verprügeln) beat up, do sb over; (anzetteln) instigate a fight, stir up* * *transitives Verb1) liven up <disco, meeting, city etc.>; shake up <organization, political party, etc.>2) (ugs.): (verprügeln) beat up -
5 Hintergrund
m background (auch Kunst und fig.); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT. und fig. backdrop; die Hintergründe fig. the background (+ Gen of), what’s behind s.th.; die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated; sich vor dem Hintergrund eines Krieges etc. abspielen take place against a backdrop of war etc.; in den Hintergrund treten oder geraten umg. take a back seat; in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc.: be pushed into the background; sich im Hintergrund halten oder im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines; jemanden in den Hintergrund drängen push s.o. into the background, force s.o. onto the sidelines; etw. im Hintergrund haben (geheimen Plan etc.) have s.th. up one’s sleeve; im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background* * *der Hintergrundbackdrop; foil; back; background* * *Hịn|ter|grundm(von Bild, Raum) background; (von Bühne, Saal) back; (THEAT = Kulisse) backdrop, backcloth; (fig = verborgene Zusammenhänge) background no pl (+gen to)im Hintergrund — in the background
im Hintergrund der Bühne — at the back of the stage
vor dem Hintergrund (lit, fig) — against the background
der musikalische/akustische Hintergrund — the background music/sounds pl
im Hintergrund bleiben/stehen (lit, fig) — to stay/be in the background
in den Hintergrund treten or rücken (fig) — to be pushed into the background
jdn/etw in den Hintergrund drängen — to push sb/sth into the background
* * *der1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) background2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) background3) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) foil4) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) setting* * *Hin·ter·grundm1. (hinterer Teil des Blickfeldes) backgroundder \Hintergrund einer Bühne/eines Raums/eines Saals the back of a stage/a room/a hallim \Hintergrund in the backgroundim \Hintergrund eines Raums/eines Saals at the back of a room/a hall2. (Bedingungen und Umstände)der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den \Hintergrund der Hexenverfolgungen fear of witches and belief in the devil led up to [or formed the background to] the witch huntsvor dem \Hintergrund einer S. gen in/against the setting of sth, against the backdrop liter [or background] of sth4.▶ jdn in den \Hintergrund drängen [o spielen] to push [or thrust] sb into [or to relegate sb to] the background, to steal the limelight from sb▶ in den \Hintergrund treten [o geraten] [o rücken] to fade [or recede] [or retreat] into the background* * *der akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music
* * *Hintergrund m background ( auch KUNST und fig); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT etc fig backdrop;die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated;abspielen take place against a backdrop of war etc;geraten umg take a back seat;in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc: be pushed into the background;im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines;jemanden in den Hintergrund drängen push sb into the background, force sb onto the sidelines;etwas im Hintergrund haben (geheimen Plan etc) have sth up one’s sleeve;im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background* * *der (auch fig.) backgroundder akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music
* * *m.background n. -
6 Landschaftsmalerei
f landscape painting* * *(a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) landscape* * *Landschaftsmalerei f landscape painting -
7 Malkasten
-
8 Öl
n; -(e)s, -e oil; (Erdöl) auch: petroleum; Öl exportierende Länder oil-exporting countries; auf Öl stoßen strike oil; mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating; den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil; in Öl malen paint in oils; Öl ins Feuer gießen fig. add fuel to the fire ( oder flames); Öl auf die Wogen gießen fig. pour oil on troubled waters; das geht mir runter wie Öl umg., fig. that’s music to my ears* * *das Öloil* * *[øːl]nt -(e)s, -eoilätherische Öle (Chem) — essential oils
Öl auf die Wogen gießen (prov) — to pour oil on troubled waters
solche Schmeicheleien gehen ihm runter wie Öl (inf) — he laps up compliments like that
* * *(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) oil* * *Öl<-[e]s, -e>[ˈø:l]nt1. (fette Flüssigkeit) oilätherische \Öle essential oilsnach \Öl bohren to drill for oil\Öl wechseln to change the oil3. (Sonnenöl) sun oil, sunscreenin \Öl malen to paint in oils5.▶ \Öl ins [o aufs] Feuer gießen [o schütten] to add fuel to the fire [or flames]▶ \Öl auf die Wogen gießen to pour oil on troubled waters* * *das; Öl[e]s, Öle oil* * *Öl exportierende Länder oil-exporting countries;auf Öl stoßen strike oil;mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating;den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil;in Öl malen paint in oils;Öl auf die Wogen gießen fig pour oil on troubled waters;das geht mir runter wie Öl umg, fig that’s music to my ears* * *das; Öl[e]s, Öle oilÖl ins Feuer gießen — (fig.) add fuel to the flames
* * *-e n.oil n. -
9 Ölfarbe
* * *Öl|far|befoil-based paint; (ART) oil (paint or colour (Brit) or color (US))* * *die1) (oil paint: He paints in oils.) oils2) (paint made with oil: Some artists prefer to use oil paint(s).) oil paint* * *Öl·far·bef1. (ölhaltige Farbe) oil-based paint▪ \Ölfarben oilsmit \Ölfarben malen to paint in oils* * *2) (zum Malen) oil-paint* * *mit Ölfarben malen paint in oils* * *2) (zum Malen) oil-paint* * *-n f.oil paint n. -
10 Ölgemälde
n oil painting* * *das Ölgemäldeoil painting* * *Öl|ge|mäl|dentoil painting* * *(a picture painted with oil paints.) oil painting* * *Öl·ge·mäl·dent oil painting* * *das oil painting* * *Ölgemälde n oil painting* * *das oil painting -
11 künstlerisch begabt
(liking or skilled in painting, music etc: She draws and paints - she's very artistic.) artistic -
12 rosarotmalen
ro|sa|rot|ma|lenvt sep (fig)er malt die Zukunft rósarotmalen — he paints a rosy picture of the future
-
13 Farben mit befriedigender Lichtechtheit
German-english technical dictionary > Farben mit befriedigender Lichtechtheit
-
14 Farben mit guter Lichtechtheit
German-english technical dictionary > Farben mit guter Lichtechtheit
-
15 Farben mit höchster Lichtechtheit
German-english technical dictionary > Farben mit höchster Lichtechtheit
-
16 Lackharz
n < obfl> ■ lacquer resin; resin for paints and varnishes; coating resin; varnish resin -
17 aufmischen
auf|mi·schenvt(sl)1) ( neu mischen)Farben \aufmischen to remix paints2) ( verprügeln)jdn \aufmischen to lay into sb (sl) -
18 Öl
Öl <-[e]s, -e> [ʼø:l] nt1) ( fette Flüssigkeit) oil;ätherische \Öle essential oils(Heiz\Öl) fuel [or heating] oil;(Schmier\Öl) lubricating oil;nach \Öl bohren to drill for oil;\Öl wechseln to change the oil3) (Sonnen\Öl) sun oil, sunscreenin \Öl malen to paint in oilsWENDUNGEN:\Öl auf die Wogen gießen to pour oil on troubled waters;das geht jdm runter wie \Öl ( fam) that's music to sb's ears, sb laps sth up -
19 Porzellanaufglasurfarben
plchina paints -
20 übermalt
1. paints over2. repainted3. repaints4. whited-out
См. также в других словарях:
paints — peɪnt n. colored substance applied to surfaces; layer of dried pigment on a surface; cosmetic color applied to the face v. apply color to a surface; create a work of art with paint; make a design on a surface with paint; put makeup on; describe… … English contemporary dictionary
PAINTS — … Useful english dictionary
Paints, Roger — (UK) Contemporary painter based in Bedfordshire. He depicts female nudes, some with light bondage … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Asian Paints — is India s largest paint company and the operates in 21 countries and has 29 paint manufacturing facilities in the world servicing consumers in over 65 countries. Besides Asian Paints, the group operates around the world through its subsidiaries… … Wikipedia
Chillicothe Paints — Founded in 1993 Chillicothe, Ohio Team logo Cap insignia … Wikipedia
Asian Paints Sharad Shamman — Infobox award name = Asian Paints Sharad Shamman image size = 250px caption = Asian Paints Sharad Shamman current awards = description = Excellence in artistic achievements presenter = Asian Paints country = India West Bengal Kolkata year =… … Wikipedia
Fine Paints of Europe — Infobox Company name = Fine Paints of Europe type = genre = foundation = 1987 founder = location city = Vermont location country = United States location = locations = area served = key people = industry = products = Paint services = market c… … Wikipedia
Kansai Nerolac Paints — Type Public Traded as BSE: … Wikipedia
Crown Paints — Type Private Industry Decorating Founded Late 1850 s Headquarters … Wikipedia
MAB Paints — Infobox Company company name = M.A.B. Paints company company type = Subsidiary of Sherwin Williams company slogan = foundation = 1899 location = Broomall, Pennsylvania revenue = $146,000,000 num employees = 730 (2006) industry = Paint/Coatings… … Wikipedia
ICI Paints — Deco GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Hilden … Deutsch Wikipedia