-
1 ordinierte
-
2 zum Priester geweiht
-
3 gottgewollt
Adj. divinely-ordained* * *gọtt|ge|wolltadjwilled by God* * *gott·ge·wollt* * ** * *gottgewollt adj divinely-ordained* * * -
4 Priesterweihe
f ordination; die Priesterweihe empfangen be ordained (as) a priest, take (holy) orders* * *Pries|ter|wei|hefordination ( to the priesthood)jdm die Príésterweihe spenden — to confer holy orders on sb
* * *Pries·ter·wei·hef ordination [to the priesthood]* * *Priesterweihe f ordination; -
5 Neupriester
-
6 ordinieren
v/t1. KIRCHL. ordain2. MED. prescribe* * *to ordain* * *or|di|nie|ren [ɔrdi'niːrən] ptp ordiniert1. vtto hold or have surgery (hours) (Brit) or office (hours) (US)* * *(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordain* * *or·di·nie·ren*[ɔrdiˈni:rən]vt RELjdn zum Priester \ordinieren to ordain sb [as a priest]* * *ordinieren v/t1. KIRCHE ordain2. MED prescribe* * *v.to ordain v. -
7 Priester
m; -s, -; RELI. priest; zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest; Hoher Priester BIBL. etc. High Priest* * *der Priesterpriest; priestliness; shaman; clergyman* * *Pries|ter ['priːstɐ]m -s, -priest* * *((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) priest* * *Pries·ter(in)<-s, ->[ˈpri:stɐ]m(f) priestjdn zum \Priester weihen to ordain sb [as a] priest[heidnische] \Priesterin [heathen] priestessHoher \Priester high priest* * *der; Priesters, Priester: priestHoher Priester — (bibl.) high priest
* * *zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest;* * *der; Priesters, Priester: priestHoher Priester — (bibl.) high priest
* * *- m.priest n.shaman (N.Am. Indian) n. -
8 selbstverordnet
Adj. self-prescribed; Ruhepause etc.: self-ordained* * * -
9 Weihe
f; -, -n1. KIRCHL. consecration; eines Priesters: ordination; jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain s.o.; Bischof: auch consecrate s.o.; die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders; die höheren Weihen haben fig., hum. have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnity—f; -, -n; ORN. harrier* * *die Weiheconsecration* * *Wei|he I ['vaiə]f -, -n (ORN)harrier IIf -, -n1) (ECCL) consecration; (= Priesterweihe) ordinationdie niederen/höheren Wéíhen — minor/major orders
2) (= Einweihung) (eines Gebäudes) inauguration; (einer Brücke) (ceremonial) opening; (eines Denkmals) unveiling3) (= Feierlichkeit) solemnity4)(= Ehre)
höhere Wéíhen (fig) — greater glory, greater things* * *Wei·he1<-, -n>[ˈvaiə]die niederen/höheren \Weihen the minor/major ordersdie [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] orders▶ die höheren \Weihen the topWeihe2<-, -n>[ˈvaiə]f ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *Weihe1 f; -, -ndie heiligen Weihen empfangen take (holy) orders;die höheren Weihen haben fig, hum have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnityWeihe2 f; -, -n; ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *-n f.consecration n.ordination (priesthood) n.solemnisation n. -
10 fügen
v/t1. (zusammenfügen) joint2. (verstreichen) point* * *to be suitable; to be appropriate;sich fügento join; to give in; to defer; to resign; to comply; to submit; to acquiesce* * *fu|gen ['fuːgn]vtto joint* * *fü·gen[ˈfy:gn̩]I. vtWort an Wort \fügen to string words together, to cast a sentence▪ etw fügt etw sth ordains sthder Zufall fügte es, dass wir uns wiedersahen coincidence had it that we met [or saw each other] againII. vr1. (sich unterordnen) to toe the line3. (passen)▪ es fügt sich it so happenedsei getrost, es wird sich schon alles \fügen never fear, it'll all work out in the end* * *1.transitives Verb1) (hinzufügen) place; set2) (geh.): (zusammenfügen) put together2.reflexives Verbsich in etwas (Akk.) fügen — fit into something
2) (gehorchen)sich fügen — fall into line
sich jemandem/einer Sache (Dat.) fügen — fall into line with somebody/something
er muss lernen, sich zu fügen — he must learn to toe the line
sich in sein Schicksal fügen — submit to or accept one's fate
3) (geh.): (geschehen)es fügt sich gut, dass... — it is fortunate that...
* * *A. v/t1.fügen an (+akk) oderfügen in (+akk) add to, fit into2. geh (errichten) build, put together (aus from);Steine zu einer Mauer fügen build up stones into a wall;zu einem Ganzen fügen fig join together to form a whole3. geh (bewirken) ordain;das Schicksal/der Zufall fügte es, dass … fate/chance ordained ( oder decreed) that …B. v/r1.sich fügen an (+akk) follow (upon);eines fügte sich ans andere one thing followed ( oder led to) another2.sich fügen in (+akk) (passen zu) fit in well with3.sich fügen (+dat oderwir müssen uns fügen we have no choice but to obey ( oder comply);sich in sein Schicksal fügen resign o.s. to ( oder accept) one’s fatees fügt sich, dass it so happens that;das fügt sich gut things have turned out well, this is a fortunate turn of events* * *1.transitives Verb1) (hinzufügen) place; set2) (geh.): (zusammenfügen) put together2.reflexives Verbsich in etwas (Akk.) fügen — fit into something
2) (gehorchen)sich jemandem/einer Sache (Dat.) fügen — fall into line with somebody/something
er muss lernen, sich zu fügen — he must learn to toe the line
sich in sein Schicksal fügen — submit to or accept one's fate
3) (geh.): (geschehen)es fügt sich gut, dass... — it is fortunate that...
* * *v.to caulk (masonry) v.to grout (masonry) v. -
11 geweiht
I P.P. weihen* * *ge·weihtII. adj consecrated, ordaineddem Tod[e]/Untergang \geweiht doomed [to die/fall]in \geweihter Erde in consecrated ground* * *B. adj:dem Tode geweiht doomed to die;dem Untergang geweiht doomed -
12 gottgewollt
-
13 vorherbestimmen
vor·her|be·stim·men *vtetw \vorherbestimmen to predetermine [or foreordain] sth;vorherbestimmt sein to be predestined [or pre-ordained] -
14 bestimmte
1. appointed2. designated3. ordained4. prearranged -
15 ordiniert
1. ordained2. ordains
См. также в других словарях:
ordained — index entitled, inevitable, mandatory, necessary (inescapable), positive (prescribed), rightful … Law dictionary
Ordained — Ordain Or*dain , v. t. [imp. & p. p. {Ordained}; p. pr. & vb. n. {Ordaining}.] [OE. ordeinen, OF. ordener, F. ordonner, fr. L. ordinare, from ordo, ordinis, order. See {Order}, and cf. {Ordinance}.] 1. To set in order; to arrange according to… … The Collaborative International Dictionary of English
ordained — adjective a) Established by authority. There was much pomp at the ceremony that made him an ordained minister. b) Admitted to the ministry of the church … Wiktionary
ordained — adj. Ordained is used with these nouns: ↑minister, ↑ministry, ↑pastor, ↑priest … Collocations dictionary
ordained — un·ordained; … English syllables
ordained — adjective 1. fixed or established especially by order or command at the time appointed (or the appointed time ) • Syn: ↑appointed, ↑decreed, ↑prescribed • Similar to: ↑settled 2. invested with ministerial or priestly functions … Useful english dictionary
Ordained pioneer ministry — (O.P.M) is a subcategory for ordained ministers in the Church of England. The Church of England is now developing fresh expressions of church which also means needing new and different forms of ministry for a changing society, which it is hoped… … Wikipedia
ordained by custom — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ordained by legislation — index legislative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ordained Rabbi — someone who has completed rabbinical training and been officially ordained … English contemporary dictionary
ordained ministries — This term refers to ministries that require ordination, such as presiding at the Eucharist, hearingconfessions, administering Confirmation, and so on. Ordained ministers may also perform other ministries that can be performed by laypeople,… … Glossary of theological terms