-
1 bewirken
-
2 bewirken
-
3 bewirken
bewirken v cause, effect, bring about -
4 bewirken
bewirken v effectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bewirken
-
5 bewirken
v/t (zustande bringen) bring s.th. about; (verursachen) cause; (hervorrufen) give rise to, result in; (erreichen) achieve; bewirken, dass jemand etw. tut get s.o. to do s.th.; nichts / das Gegenteil bewirken achieve nothing / produce ( oder have) the opposite effect; was willst du damit bewirken? what do you hope to achieve by that?* * *to give rise to; to effect; to effectuate; to bring on; to provoke* * *be|wịr|ken ptp bewi\#rktvt1) (= verursachen) to cause, to bring about, to producebewirken, dass etw passiert — to cause sth to happen
2) (= erreichen) to achievemit so einem Auftreten kannst du bei ihm nichts bewirken — you won't get anywhere or achieve anything with him if you behave like that
* * *1) (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) effect2) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) produce* * *be·wir·ken *vt▪ etw \bewirken to cause sthwas nur seinen plötzlichen Sinneswandel bewirkt haben mag? what might have caused his sudden change of mind?ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers2. (erreichen)▪ [bei jdm] etwas/nichts \bewirken to achieve sth/nothing [with sb]mit Klagen bewirkst du bei ihm gar nichts mehr you won't get anywhere [at all] with him by complaining, complaints won't budge him in the slightest* * *transitives Verb bring about; causebewirken, dass etwas geschieht — cause something to happen
das bewirkt bei ihm nichts/das Gegenteil — it has no effect/the opposite effect on him
* * *bewirken v/t (zustande bringen) bring sth about; (verursachen) cause; (hervorrufen) give rise to, result in; (erreichen) achieve;bewirken, dass jemand etwas tut get sb to do sth;nichts/das Gegenteil bewirken achieve nothing/produce ( oder have) the opposite effect;was willst du damit bewirken? what do you hope to achieve by that?* * *transitives Verb bring about; causebewirken, dass etwas geschieht — cause something to happen
das bewirkt bei ihm nichts/das Gegenteil — it has no effect/the opposite effect on him
* * *v.to bring v.(§ p.,p.p.: brought)to cause v.to effect v.to effectuate v. -
6 bewirken
be·wir·ken *vt1) ( verursachen)etw \bewirken to cause sth;was nur seinen plötzlichen Sinneswandel bewirkt haben mag? what might have caused his sudden change of mind?;ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers2) ( erreichen)[bei jdm] etwas/nichts \bewirken to achieve sth/nothing [with sb];mit Klagen bewirkst du bei ihm gar nichts mehr you won't get anywhere [at all] with him by complaining, complaints won't budge him in the slightest -
7 bewirken
-
8 bewirken
vtto cause, to bring about -
9 bewirken
1. to bring2. to cause3. to effect4. to effectuate -
10 jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
to pull strings to have s. o. dismissed.Business german-english dictionary > jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken
-
11 Leistung bewirken
Leistung bewirken
to affect performance -
12 Lieferung bewirken
Lieferung bewirken
to effect delivery -
13 Preissenkung bewirken
Preissenkung bewirken
to bring the prices down. -
14 Preissturz bewirken
Preissturz bewirken
to send prices tumbling -
15 Verkauf einer Sache bewirken
Verkauf einer Sache bewirken
to make sale of a thingBusiness german-english dictionary > Verkauf einer Sache bewirken
-
16 Zahlung bewirken
Zahlung bewirken
to effect payment. -
17 niedrigere Effektivbesteuerung bewirken
niedrigere Effektivbesteuerung bewirken
to result in a lower effective level of taxationBusiness german-english dictionary > niedrigere Effektivbesteuerung bewirken
-
18 solide Verkaufsgewinne bewirken
solide Verkaufsgewinne bewirken
to create solid sales gainsBusiness german-english dictionary > solide Verkaufsgewinne bewirken
-
19 etwas bewirken
-
20 Wunder bewirken
См. также в других словарях:
Bewirken — Bewirken, verb. reg. act. in das Werk richten, zur Wirklichkeit bringen, doch nur selten und in einigen wenigen Fällen. Das hat seinen Tod bewirkt. Ein Roßschweif konnte leicht des Prinzen Fall bewirken, Wiel. Anm. Ottfried gebraucht giuuerkon… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewirken — ↑effizieren, ↑evozieren, ↑induzieren … Das große Fremdwörterbuch
bewirken — ↑ wirken … Das Herkunftswörterbuch
bewirken — V. (Mittelstufe) etw. verursachen, etw. herbeiführen Synonyme: auslösen, bedingen, hervorrufen, provozieren (geh.) Beispiele: Der Artikel bewirkte eine große Diskussion. Der Wind bewirkte eine stärkere Abkühlung … Extremes Deutsch
bewirken — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangss … Universal-Lexikon
bewirken — auslösen, bedingen, entstehen lassen, erzeugen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, nach sich ziehen, schaffen, stiften, veranlassen, verursachen, zur Folge haben, zustande bringen; (geh.): zeitigen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewirken — be·wịr·ken; bewirkte, hat bewirkt; [Vt] etwas bewirken etwas als Ergebnis herbeiführen oder als Wirkung hervorrufen ≈ verursachen: Durch sein schlechtes Benehmen bewirkte er genau das Gegenteil von dem, was er wollte; Wir wollen durch eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewirken — bewirke … Kölsch Dialekt Lexikon
bewirken — be|wịr|ken … Die deutsche Rechtschreibung
das Gegenteil bewirken — das Gegenteil bewirken … Deutsch Wörterbuch
fruchten — bewirken, bringen, dienlich sein, einschlagen, Erfolg haben, förderlich sein, greifen, gut sein zu, helfen, nützen, Nutzen bringen, nützlich sein, sich positiv auswirken, seine Wirkung tun, von Erfolg/Nutzen sein, wirken, Wirkung zeigen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
