Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(notification)

  • 1 уведомяване

    notification

    Български-английски речник > уведомяване

  • 2 нотификация

    notification
    * * *
    нотифика̀ция,
    ж., -и notification.
    * * *
    notification
    * * *
    notification

    Български-английски речник > нотификация

  • 3 предизвестие

    notification, warning, advice, (advance) notice
    * * *
    предизвѐстие,
    ср., -я notification, warning, advice, (advance) notice.
    * * *
    notification, warning, advice, (advance) notice

    Български-английски речник > предизвестие

  • 4 авизо

    1. търг. aviso, notification
    фин. letter of advice
    2. мор. aviso; advice boat, dispatch boat
    * * *
    авѝзо,
    ср., само ед.
    1. търг. aviso, notification, advisement; advice; фин. letter of advice; кредитно \авизо credit note; протестно \авизо notice of protest;
    2. мор. aviso; advice boat, dispatch boat.
    * * *
    aviso (търг); notification
    * * *
    1. мор. aviso; advice boat, dispatch boat 2. търг. aviso, notification 3. фин. letter of advice

    Български-английски речник > авизо

  • 5 известие

    1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings
    (съобщение) notice, message; information
    (уведомление) notification; advice
    не съм имал известие от него I have not heard from him, I have had no word from him
    последното известие, което получихме от него the last we heard from him
    2. (печ. издание) bulletin, proceedings
    ряд. gazette, journal
    Известия на Института по физиология Proceedings of the Institute of Physiology
    * * *
    извѐстие,
    ср., -я 1. ( вест) news (sg.), word, поет. tidings; ( съобщение) notice, message; information; ( уведомление) notification; advice; не съм имал \известиее от него I have not heard from him, I have had no word from him; последното \известиее, което получихме от него the last we heard from him;
    2. (полигр. издание) bulletin, proceedings; рядко gazette, journal.
    * * *
    announcement; notice; notice; notification; tidings
    * * *
    1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings 2. (печ. издание) bulletin, proceedings 3. (съобщение) notice.message;information 4. (уведомление) notification;advice 5. Известия на Института no физиология Proceedings of the Institute of Physiology 6. Известия на Президиума на Народното събрание Journal of the Presidium of the National Assembly 7. не съм имал ИЗВЕСТИЕ от него I have not heard from him, I have had no word from him 8. последни известия по радиото the latest news over the radio 9. последното ИЗВЕСТИЕ, което получихме от него the last we heard from him 10. ряд. gazette, journal

    Български-английски речник > известие

  • 6 уведомление

    information; notification, notice
    * * *
    уведомлѐние,
    ср., -я information; notification, notice; \уведомлениее за забрана prohibition notice; \уведомлениее за щети notification of loss.
    * * *
    information; notification, notice

    Български-английски речник > уведомление

  • 7 известяване

    informing, etc., вж. известявам; notification, advice, notice
    * * *
    известя̀ване,
    ср., само ед. informing, reporting, announcing; notification, advice, notice; ( съобщаване) announcement.
    * * *
    1. (съобщаване) announcement 2. informing, etc., вж. известявам;notification, advice, notice

    Български-английски речник > известяване

  • 8 обратен

    opposite, contrary, reverse
    (за артерия, нерв и пр.) recurrent
    обратен път a way back, a return journey
    обратен ход reverse motion
    в обратен ред in the reverse order
    поставям в обратен ред reverse the order of
    обратен резултат a reverse effect
    имам обратен резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect
    обратен смисъл opposite sense
    съобщение в обратен смисъл a notification to the contrary
    ако не бъда уведомен в обратен смисъл unless I hear to the contrary
    обратен скат воен. counterscarp
    в обратна посока in the opposite direction
    с обратна поща by return of post
    обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso
    обратна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law
    няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary
    обратна връзка.рад. feed-back, retroaction
    обратен ток ел. leakage current
    обратно твърдение/съждение obversion
    обратното на the converse of
    тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary
    става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction
    излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect
    разбирам обратното interpret by contraries
    * * *
    обра̀тен,
    прил., -на, -но, -ни 1. opposite, contrary, reverse; converse; (за артерия, нерв и пр.) recurrent; ако не бъда уведомен в \обратенен смисъл unless I hear to the contrary; в \обратенен ред in the reverse order; закон с \обратенна сила ex post facto law; имам \обратенна сила юр. retroact; имам \обратенно действие rebound; няма \обратенна клауза юр. there is no provision to the contrary; \обратенен гард спорт. left hand/arm stand/stance; \обратенен завой авт. U turn; \обратенен път a way back, a return journey; \обратенен резултат reverse effect; \обратенен речник език. reverse dictionary; \обратенен скат воен. counterscarp; \обратенен смисъл opposite sense; \обратенен ток ел. leakage current; \обратенен ход reverse motion; \обратенна връзка радио. feed-back, retroaction; \обратенна разписка advice of delivery; \обратенна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law; \обратенна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр.) flip side; verso; \обратенна телеграма return telegram; \обратенният край на телескоп the wrong end of a telescope; \обратенно действие retroaction; \обратенно запитване (“ контра”) back call; \обратенно изкупуване търг. buyback; фин. reverse takeover; \обратенно твърдение/съждение obversion; \обратенно течение back current; \обратенното на the converse of; поддържам \обратенната страна argue in the negative; разбирам \обратенното interpret by contraries; с \обратенна поща by return of post; става тъкмо \обратенното the tide is flowing in the opposite direction; съобщение в \обратенен смисъл a notification to the contrary;
    2. ( хомосексуален) вулг. bent, poofy.
    * * *
    contrary: the обратен way - обратния път, the обратен side - обратната страна; backward; converse; opposite (противоположен); reactive; reciprocal;
    * * *
    1. (за артерия,.нерв и пр.) recurrent 2. opposite, contrary, reverse 3. ОБРАТЕН път a way back, a return journey 4. ОБРАТЕН резултат a reverse effect 5. ОБРАТЕН скат воен. counterscarp 6. ОБРАТЕН смисъл opposite sense 7. ОБРАТЕН ток ел. leakage current 8. ОБРАТЕН ход reverse motion 9. ако не бъда уведомен в ОБРАТЕН смисъл unless I hear to the contrary 10. в ОБРАТЕН ред in the reverse order 11. в обратна посока in the opposite direction 12. върша тъкмо обратното do just the reverse 13. закон с обратна сила ех post facto law 14. излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect 15. имам ОБРАТЕН резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect 16. имам обратна сила юр. retro-act 17. имам обратно действие rebound 18. няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary 19. обратна връзка.рад. feed-back, retroaction 20. обратна разписка advice of delivery 21. обратна сила на закон retrospective/retroactive force/ action of a law 22. обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso 23. обратна телеграма a return telegram 24. обратната страна на медала the reverse of the medal 25. обратният край на телескоп the wrong end of a telescope 26. обратно действие retroaction 27. обратно запитване („контра") back call 28. обратно твърдение/съждение obversion 29. обратно течение back current 30. обратното на the converse of 31. поддържам обратната страна argue in the negative 32. поставям в ОБРАТЕН ред reverse the order of 33. разбирам обратното interpret by contraries 34. с обратна поща by return of post 35. става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction 36. съобщение в ОБРАТЕН смисъл а notification to the contrary 37. тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary

    Български-английски речник > обратен

  • 9 уведомителен

    of information/notification
    * * *
    уведомѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни of information/notification; \уведомителенно писмо канц. a letter of advice.
    * * *
    1. of information/notification 2. уведомително писмо а letter of advice

    Български-английски речник > уведомителен

  • 10 обява

    announcement, notice, sign, bill
    (във вестник и пр.) advertisement
    разг. ad
    слагам обява put up/display a notice
    давам обява във вестник place/put an advertisement in a paper
    давам обява за advertise for
    дъска за обяви announcement board/screen
    място за обяви advertisement boarding
    * * *
    обя̀ва,
    ж., -и announcement, notice, sign, bill; ( във вестник и пр.) advertisement; разг. ad; classified ad; давам \обяваа във вестник place/put an advertisement in a paper; давам \обяваа за advertise for; дъска за \обяваи announcement board/screen; място за \обяваи advertisement boarding; слагам \обяваа put up/display a notice.
    * * *
    advertisement: I red your обява in the news paper. - Прочетох обявата ви във вестника.; notice; notification; poster{`pO;stx}; ticket
    * * *
    1. (във вестник и np.) advertisement 2. -място-за обяви advertisement boarding 3. announcement, notice, sign, bill 4. давам ОБЯВА във вестник place/put an advertisement in a paper 5. давам ОБЯВА за advertise for 6. дъска за обяви announcement board/screen 7. разг. ad: слагам ОБЯВА put up/display a notice

    Български-английски речник > обява

  • 11 предупреждение

    1. warning
    2. (предизвестие) notice; sl. tip-off
    предупреждение за уволнение с едномесечен срок a month's notice
    получил съм предупреждение за уволнение be under notice
    * * *
    предупреждѐние,
    ср., -я 1. warning; forewarning; ( напомняне) reminder; правя \предупреждениее give a warning; стрелям без \предупреждениее shoot on sight;
    2. ( предизвестие) notice; sl. tip-off; мъмрене с \предупреждениее ( като наказание) a reprimand and final warning; получил съм \предупреждениее за уволнение be under notice; почти без \предупреждениее at very short notice; \предупреждениее в кратък срок short notice; \предупреждениее за напускане (на квартира) notice to quit; \предупреждениее за уволнение с едномесечен срок month’s notice.
    * * *
    warning: final предупреждение - последно предупреждение; admonishment; monition{mx`niSxn}; notice (предизвестие); notification
    * * *
    1. (напомняне) reminder 2. (предизвестие) notice;sl. tip-off 3. warning 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за уволнение с едномесечен срок a month's notice 5. мъмрене с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (като наказание) a reprimand and final warning 6. получил съм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за уволнение be under notice 7. правя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ give a warning 8. стрелям без ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ shoot on sight

    Български-английски речник > предупреждение

  • 12 съобщение

    1. announcement; communication, report, message; word; intimation, intelligence, information
    официално съобщение an official announcement; communique
    2. (връзка) communication
    телеграфни съобщения telegraph communications
    въздушни съобщения air services, aerial communications; air lines
    * * *
    съобщѐние,
    ср., -я 1. announcement; communication, report, message, word, intimation, intelligence, information; научно \съобщениее report; непотвърдено \съобщениее unsubstantiated report; нешифровано \съобщениее plain-text message; официално \съобщениее official announcement; communiqué; \съобщениее за грешка инф. error message; \съобщениее за пресата news release; шифровано \съобщениее cipher message;
    2. ( връзка) communication.
    * * *
    announcement: take a съобщение - нося съобщение, get a съобщение - получавам съобщение; communication (връзка); report ; advertisement ; notification {nxutifx`keiSxn}
    * * *
    1. (връзка) communication 2. announcement;communication, report, message;word;intimation, intelligence, information 3. въздушни съобщения air services, aerial communications; air lines 4. научно СЪОБЩЕНИЕ report 5. официално СЪОБЩЕНИЕ an official announcement;communique 6. телеграфни съобщения telegraph communications

    Български-английски речник > съобщение

  • 13 нотификация

    ж дипл notification f.

    Български-френски речник > нотификация

  • 14 нотифициране

    ср notification f.

    Български-френски речник > нотифициране

  • 15 разгласа

    ж avis m, notification f, annonce f; бюро за разгласа bureau (agence, office) de publicité.

    Български-френски речник > разгласа

  • 16 резолюция

    ж 1. résolution f; гласувам резолюция mettre aux voix une résolution; приемам резолюция adopter une résolution; поддържам резолюция appuyer une résolution; 2. (нареждане, мнение на началник върху подадена молба) notification f, avis m, arrêt m.

    Български-френски речник > резолюция

  • 17 уведомление

    ср notification f, information f, avis m, annonce f.

    Български-френски речник > уведомление

См. также в других словарях:

  • notification — [ nɔtifikasjɔ̃ ] n. f. • 1468; « connaissance » 1314; du rad. lat. de notifier ♦ Dr. Action de notifier; acte par lequel on notifie. ⇒ annonce, avis, exploit, signification. Donner, recevoir notification d un arrêt. Dr. admin. Information… …   Encyclopédie Universelle

  • Notification — No ti*fi*ca tion, n. [Cf. F. notification. See {Notify}.] 1. The act of notifying, or giving notice; the act of making known; especially, the act of giving official notice or information to the public or to individuals, corporations, companies,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notification — I noun announcement, annunciation, aviso, bulletin, caution, communication, communique, declaration, denuntiatio, disclosure, dispatch, dissemination, divulgation, enlightenment, enunciation, evulgation, information, intelligence,… …   Law dictionary

  • notification — Notification. s. f. Acte par lequel on notifie. Ils ne peuvent plus en douter, la notification leur en a esté faite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • notification — [nōt΄ə fi kā′shən] n. [ME notificacioun < MFr notification] 1. a notifying or being notified 2. the notice given or received 3. the letter, form, etc. used to convey such a notice …   English World dictionary

  • Notification — Notification, lat. deutsch, Bekanntmachung; Meldung; notificiren, anzeigen, eröffnen …   Herders Conversations-Lexikon

  • notification — (n.) late 14c., from O.Fr. notificacion (13c.) and directly from M.L. notificationem (nom. notificatio), noun of action from pp. stem of L. notificare to make known, notify (see NOTIFY (Cf. notify)) …   Etymology dictionary

  • notification — [n] announcement advertisement, advisory, alert, bulletin, communication, communique, declaration, information, message, news, notice, proclamation, release, report, statement, warning; concepts 49,274 …   New thesaurus

  • Notification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La notification est la formalité rencontrée dans différents domaines : le droit l informatique l agro alimentaire Sommaire 1 En droit …   Wikipédia en Français

  • notification — Receivable lending with the requirement that the borrower s account debtors must be notified of the bank s lien. The payments on the accounts are then usually sent directly to the lender by the account debtors. Sometimes called notification plan …   Financial and business terms

  • notification — n. 1) to send notification 2) to get, receive notification 3) notification that + clause (we read the notification that our building had been sold) 4) pending (further) notification * * * [ˌnəʊtɪfɪ keɪʃ(ə)n] receive notification pending (further) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»