-
1 обява
announcement, notice, sign, bill(във вестник и пр.) advertisementразг. ad* * *обя̀ва,ж., -и announcement, notice, sign, bill; ( във вестник и пр.) advertisement; разг. ad; classified ad; давам \обяваа във вестник place/put an advertisement in a paper; давам \обяваа за advertise for; дъска за \обяваи announcement board/screen; място за \обяваи advertisement boarding; слагам \обяваа put up/display a notice.* * *advertisement: I red your обява in the news paper. - Прочетох обявата ви във вестника.; notice; notification; poster{`pO;stx}; ticket* * *1. (във вестник и np.) advertisement 2. -място-за обяви advertisement boarding 3. announcement, notice, sign, bill 4. давам ОБЯВА във вестник place/put an advertisement in a paper 5. давам ОБЯВА за advertise for 6. дъска за обяви announcement board/screen 7. разг. ad: слагам ОБЯВА put up/display a notice -
2 обява
-
3 обява
обя́в|а ж., -и Anzeige f, -n, Annonce [ a'nõsə ] f, -n; ( във вестник) Inserat n, -e; малки обяви ( във вестник) kleinanzeigen Pl; местни обяви ( във вестник) lokalanzeigen Pl. -
4 обява
ср 1. (съобщение) avis m; 2. (във вестниците) annonce f; 3. (за представление, спортно състезание и пр.) affiche f. -
5 обява ж
Annonce {f} -
6 обява ж
Anschlag {m} [Bekanntmachung] -
7 обява ж
Anzeige {f} -
8 обява ж
Aushang {m} -
9 обява ж
notice -
10 обява
обя̀в|а <-и> -
11 обява ж за работа
Stellenanzeige {f} -
12 обява ж [оповестяванe]
Bekanntmachung {f} -
13 писмо ср (в отговор на обява, на предаване)
Zuschrift {f}Bългарски-немски речник ново > писмо ср (в отговор на обява, на предаване)
-
14 подателка ж на обява [във вестник]
Inserentin {f}Bългарски-немски речник ново > подателка ж на обява [във вестник]
-
15 подател м на обява [във вестник]
Inserent {m}Bългарски-немски речник ново > подател м на обява [във вестник]
-
16 поставям обява във вестника
eine Anzeige in die Zeitung einsetzen -
17 пускам обява [във вестник]
eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung] -
18 пускам обява [във вестник]
ein Inserat aufgeben -
19 пускам обява [във вестник]
inserieren [eine Anzeige aufgeben] -
20 [малка] обява ж
Inserat {n}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обява — същ. обявление, разгласа, публикация, известие, съобщение, обнародване, оповестяване, афиш, реклама същ. плакат същ. антрефиле, бележка … Български синонимен речник
анонс — същ. съобщение, известие, обявление, обява, разгласа, публикация … Български синонимен речник
антрефиле — същ. съобщение, известие, новина същ. обява, обявление, бележка … Български синонимен речник
афиш — същ. обявление, публикация, плакат, обява, разгласа, реклама … Български синонимен речник
бележка — същ. забележка, знак същ. мъмрене, обръщане внимание същ. оценка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обява, обявление, известие, антрефиле … Български синонимен речник
известие — същ. новина, вест, уведомление, предизвестие, хабер същ. съобщение, обявление, обява, публикация, комюнике, прокламация същ. антрефиле, бележка същ. съвет същ. известяване, уведомяване … Български синонимен речник
манифест — същ. прокламация, обява, възвание, обръщение … Български синонимен речник
обявление — същ. обява, разгласа, публикация, известие, съобщение, обнародване, оповестяване, афиш, реклама същ. плакат същ. антрефиле, бележка … Български синонимен речник
плакат — същ. лозунг, надпис, обява, афиш същ. обявление … Български синонимен речник
публикация — същ. издание, печатно произведение същ. обявление, разгласа, обява, обнародване, съобщение, оповестяване … Български синонимен речник
разгласа — същ. обява, обявление, оповестяване, обнародване, публикация, съобщение … Български синонимен речник
