-
1 bloco de notas
-
2 caderno de notas
note, notebook -
3 nota
-
4 notabilidade
note, notability -
5 notavelmente
note, notably -
6 nota
no.ta[n‘ɔtə] sf 1 note. 2 remarque. 3 Com billet (d’argent). nota escolar note.* * *[`nɔta]Substantivo feminino note féminintomar nota de algo prendre note de quelque chose* * *nome femininotomar nota de alguma coisaprendre note de quelque chosetomar notasprendre des notester boas notasavoir de bonnes notestoucheuma nota de melancoliaune note de mélancolienote en bas de pagenote de l'auteurnote du traducteurfactureremarquable -
7 rodapé
ro.da.pé* * *[xoda`pɛ]nota de rodapé note en pied de page féminin* * *nome masculinonota de rodapénote en bas de page -
8 apontamento
[apõnta`mẽntu]Substantivo masculino note fémininfazer apontamentos prendre des notes* * *nome masculinonote f.tomar/tirar apontamentosprendre des notesⓘ Não confundir com a palavra francesa appointements (vencimento, salário). -
9 nega
nome feminino -
10 N.B.
-
11 anotação
a.no.ta.ção[anotas‘ãw] sf annotation. Pl: anotações.* * *[anota`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)note féminin (remarque)* * *nome femininoannotation -
12 apontar
a.pon.tar[apõt‘ar] vt montrer, indiquer, mentionner.* * *[apõn`ta(x)]Verbo transitivo (arma) pointer(com dedo, ponteiro) montrer(tomar nota de) noter(razões, argumentos) avancer* * *verbomontrer du doigtapontar a pistola ao peitopointer le pistolet sur la poitrine -
13 assentar
as.sen.tar[asẽt‘ar] vt poser, fixer.* * *verbo1 (s')asseoirassentar no papelprendre note4 déterminer; décider7 appliquer; donnerassentar uma bofetadaappliquer une gifles'enrôler -
14 comunicado
co.mu.ni.ca.do[komunik‘adu] sm+ adj communiqué, annonce, bulletin, note.* * *[komuni`kadu]Substantivo masculino communiqué masculin* * *nome masculinocommuniqué -
15 conta
con.ta[k‘õtə] sf 1 addition, note. 2 compte, calcul. 3 grain (d’un chapelet). 4 Com compte. acerto de contas règlement de comptes. conta-corrente compte bancaire. em conta bon marché, à bon compte. fazer de conta que faire semblant que. não é da minha conta ce n’est pas mon affaire. no fim das contas en (ou à la) fin de compte. pedir a conta donner sa démission. por conta própria à son compte. por sua conta à (ou selon) votre compte. prestar contas de donner des explications sur. tomar conta garder.* * *[`kõnta]Substantivo feminino (de restaurante, café) addition féminin(de banco) compte masculin(de colar) perle féminina conta, por favor l'addition, s'il vous plaîtabrir uma conta ouvrir un comptedar-se conta de se rendre compte quefazer de conta que faire comme siter em conta tenir compte detomar conta de surveillerconta bancária compte bancaireconta corrente compte courantpor conta de aux frais devezes sem conta à plusieurs reprises* * *nome feminino1 (cálculo, factura) compte m.; calcul m.errar a contase tromper dans le comptefazer uma contafaire un calculpôr na contamettre sur le compteprestar contas a alguémdemander des comptes à quelqu'un2 (restaurante, café) additionpedir a contademander l'additiona conta, se faz favorl'addition, s'il vous plaîtconta correntecompte courantabrir/fechar uma contaouvrir/clôturer un comptedepositar dinheiro na contadéposer de l'argent sur le compte( encargo)à conta depour le compte depor conta depour le compte depor conta própriaà son compte; pour son comptetomar conta de alguémprendre soin de quelqu'unen fin de comptesse rendre compte de quelque chosefaire comme siprendre quelque chose en ligne de compte -
16 dar-se
este ano deu-se uma subida nos preçoson a noté une hausse des prix cette annéedar-se ao trabalho dese donner la peine dedar-se a uma causase vouer à une causedar-se aresprendre de grands airsdar-se em espectáculose donner en spectacledar-se a mãose donner la maindar-se por culpadose reconnaître coupabledar-se por satisfeitose contenterdar-se com alguéms'entendre avec quelqu'uneles dão-se bemils s'entendent biena dar-se o casole cas échéantdá-se o caso deil arrive quedou-me mal com este remédioce remède ne me réussit pasesta planta não se dá dentro de casal'intérieur ne réussit pas à cette plante -
17 desafinado
desafinado, da[dʒizafi`nadu, da]Adjetivo (instrumento musical) désaccordé(e)(voz) faux(fausse)* * *adjectivo(instrumento) désaccordé; dissonant; fauxuma nota desafinadaune fausse note -
18 inferior
in.fe.ri.or[ĩferi‘or] sm+adj inférieur.* * *[ĩfe`rjo(x)]Adjetivo(plural: -es)inférieur(e)um número inferior de moins depiso ou andar inferior étage du dessous* * *nome masculinoinférieursubalterneadjectivoa parte inferior dela partie inférieure deANATOMIA membros inferioresmembres inférieursinferior a 10inférieur à 10de qualidade inferiorde qualité inférieurede uma posição social inferiord'un rang inférieurnota inferior à médianote inférieure à la moyenne -
19 lembrete
lem.bre.te[lẽbr‘eti] sm note, pense-bête.* * *nome masculino1 pense-bête; mémento -
20 mau
[m‘aw] adj méchant, mauvais.* * *mau, má[`maw, `ma]Adjetivo mauvais(e)(malvado) méchant(e)nada mau! pas mal!* * *adjectivomauvais2 (tempo, ambiente) mauvaiso mar está maula mer est mauvaisenuisibleé mau para a saúdec'est mauvais pour la santéum mau contactoun mauvais contactum mau inglêsun mauvais anglais5 (resultado, crítica) mauvaisdéfavorableuma má notaune mauvaise notefazer uma má escolhafaire un mauvais choixvir em má alturaarriver au mauvais momentinterjeiçãobon sang!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
note — note … Dictionnaire des rimes
noté — noté … Dictionnaire des rimes
Note — Note … Deutsch Wörterbuch
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
note — NOTE. s. f. Marque que l on fait en quelque endroit d un livre, d un escrit, pour s en souvenir, & pour y avoir esgard. Mettez une note à la marge pour retrouver le passage. Note, signifie aussi, Bref commentaire sur quelque endroit d un escrit,… … Dictionnaire de l'Académie française
note — [nōt] n. [OFr < L nota, a mark, sign, character, letter < notus, pp. of noscere, to know < gnoscere, to KNOW] 1. a mark of some quality, condition, or fact; distinguishing or characteristic feature, mood, tone, etc. [a note of sadness] 2 … English World dictionary
Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… … Deutsch Wikipedia
note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… … English terms dictionary
Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… … The Collaborative International Dictionary of English