-
1 moeda
mo.e.da[mo‘ɛdə] sf 1 monnaie. 2 pièce de monnaie. pagar na mesma moeda rendre la pareille.* * *[`mwɛda]Substantivo feminino (de metal) pièce féminin(em geral) monnaie fémininmoeda estrangeira monnaie étrangère* * *nome femininouma moeda de dois eurosune pièce de deux eurosmoeda correntemonnaie courantemoeda fortemonnaie fortemoeda fracamonnaie faiblemonnaie uniquerendre la monnaie de sa pièce -
2 moeda
f•• -
3 moeda
-
4 moeda fraca
monnaie faible. -
5 moeda de troca
-
6 moeda de vinte e cinco cêntimos
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > moeda de vinte e cinco cêntimos
-
7 moeda de cobre
-
8 papel-moeda
-
9 fabricar moeda falsa
fabriquer de la fausse monnaie. -
10 pagar na mesma moeda
rendre la pareille. -
11 casa da moeda
-
12 circulação da moeda
-
13 pagar na mesma moeda
-
14 papel-moeda
-
15 casa da moeda
-
16 ganhar/perder o lançamento da moeda
to win/lose the tossDicionário português (brasileiro)-Inglês > ganhar/perder o lançamento da moeda
-
17 cêntimo
-
18 bater
ba.ter[bat‘er] vt 1 battre. 2 frapper. vpr 3 se battre, bagarrer, guerroyer. bater à máquina frapper à la machine. bater a porta claquer la porte. bater à porta frapper à la porte. bater palmas applaudir.* * *[ba`te(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo battrebater a (porta, janela) frapper àbater com algo contra/em algo frapper quelque chose contre/sur quelque chosebati com a cabeça na parede je me suis cognée la tête contre le murbater os dentes claquer des dents(ir de encontro a) rentrer dansbater à máquina taper à la machinebater papo discuterbater o pé taper du piedbater com o pé donner un coup de piedbater com a porta claquer la portebater a bota ( informal) casser sa pipe* * *verboestão a bater (à porta)on frappe(ir) bater à porta de alguémaller frapper à la porte de quelqu'un2 battre; taperbater palmasapplaudir; taper dans les mainsbater os dentesclaquer des dentsbater com a portaclaquer la portebater em alguémfrapper quelqu'unbater à máquinataper à la machinebater contra a perna da cadeirase cogner contre le pied de la chaisebati com o carroj'ai choqué contre quelque chose avec la voiture; j'ai eu un accrochage avec la voiture(claras) battrebater moedafrapper de la monnaieparcourir16 (chuva, ondas) taper; cogner (em, contre/sur)taper dans le millese taper la tête contre les murss'être fait poser un lapinprendre une photone pas tourner rond -
19 desvalorização
-
20 desvalorizar
des.va.lo.ri.zar[dezvaloriz‘ar] vt dévaloriser, déprécier, dévaluer.* * *[dʒiʃvalori`za(x)]Verbo transitivo dévaluerVerbo Pronominal se dévaluer* * *verbodesvalorizar a moedadévaluer la monnaie
См. также в других словарях:
moeda — |é| s. f. 1. Peça de dinheiro cunhado. 2. Casa onde se cunha o dinheiro. 3. [Antigo] Dez pintos (4 800 réis). 4. bater moeda: cunhar moeda. 5. [Economia] moeda de conta: unidade monetária não representada materialmente e utilizada unicamente… … Dicionário da Língua Portuguesa
Moeda — Municipality and town Country Brazil Region Southeast … Wikipedia
Moeda — Moeda, portugies. Getreidemaß; die große M. –40790, 4 Par. Kubikzoll, die kleine = 40725, 7. Moeda dʼouro, Moe dʼor, portugies. Goldmünze = 40 Thlr. – 14 fl. 35 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon
Moeda — 1) M. douro (Moë d or), vormalige Goldmünze in Portugal von 1690–1722 = 8 Thlr. 10 Sgr. (33 Frcs. 96 Cent.); 2) M. di Plata, Silbermünze, einer Silbercrusado gleich; 3) Getreidemaß in Portugal, die große M. = 40,790, die kleine M. = 40,720… … Pierer's Universal-Lexikon
Moeda — Admin ASC 2 Code Orig. name Moeda Country and Admin Code BR.15.3142304 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
moeda — 1. Não gosto de carregar moedas no meu bolso. (dinheiro de metal) ◘ I don’t like to carry coins in my pocket. 2. Qual é a moeda daquele país? (meio circulante) ◘ What’s the currency in that country? … Palavras de múltiplo sentido
Moeda d'ouro — Moẹda d ouro [ doru; portugiesisch »Goldmünze«], ursprünglich Bezeichnung des Cruzados, einer unter König Alfons V. eingeführten portugiesischen Goldmünze zu ursprünglich 235, später 500 Reis. Im 17. Jahrhundert ging der Name auf den… … Universal-Lexikon
Grutas da Moeda — Lage: Distrikt Leiria, Portugal Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Imprensa Nacional - Casa Da Moeda — Logo La Imprensa Nacional Casa da Moeda (INCM) résulte de la fusion en 1972 de deux institutions centenaires : l Imprensa Nacional et la Casa da Moeda. Cette société a été transformée en 1999 en société anonyme à capitaux exclusivement… … Wikipédia en Français
Imprensa Nacional - Casa da Moeda — Logo La Imprensa Nacional Casa da Moeda (INCM) résulte de la fusion en 1972 de deux institutions centenaires : l Imprensa Nacional et la Casa da Moeda. Cette société a été transformée en 1999 en société anonyme à capitaux exclusivement… … Wikipédia en Français
Imprensa nacional - casa da moeda — Logo La Imprensa Nacional Casa da Moeda (INCM) résulte de la fusion en 1972 de deux institutions centenaires : l Imprensa Nacional et la Casa da Moeda. Cette société a été transformée en 1999 en société anonyme à capitaux exclusivement… … Wikipédia en Français