-
1 оклеветявам
slander, calumniate, traduce, vilify* * *оклеветя̀вам,гл. slander, calumniate, traduce, vilify.* * *slander: The President was оклеветявамed by the opposition. - Президентът беше оклеветен от опозицията.; defame; traduce* * *slander, calumniate, traduce, vilify -
2 хуля
* * *ху̀ля,гл., мин. св. деят. прич. ху̀лил abuse, traduce, defame, malign, denigrate; blaspheme; vituperate; vilify; scoff (at); inveigh (against).* * *abuse ; traduce ; inveigh {n`vei}; miscall (диал.); vilify ; vituperate* * *abuse, traduce, defame, malign, denigrate;blaspheme;vituperate;scoff (at); inveigh (against) -
3 клеветя
1. slander, calumniate; asperse, traduce(писмено) libel; backbite(хуля) vilify. defame, smear, blacken, malign, denigrate2. (издавам) tell/report on* * *клеветя̀,гл., мин. св. деят. прич. клеветѝл 1. slander, calumniate; asperse, traduce; ( писмено) libel; backbite; ( хуля) vilify, defame, smear, blacken, malign, denigrate; разг. bad-mouth, slag off, sl. dish the dirt (about, on);2. ( издавам) tell/report on.* * *asperse; backbite; calumniate; malign{mx`lain}; slander* * *1. (издавам) tell/report on 2. (писмено) libel;backbite 3. (хуля) vilify. defame, smear, blacken, malign, denigrate 4. slander, calumniate;asperse, traduce -
4 наклеветявам
slander, calumniate, defame, libel, tell on, traduce, speak ill of; sl. peach (against/on/upon s.o.)* * *наклеветя̀вам,гл. slander, calumniate, defame, libel, tell on, traduce, speak ill of, backbite; sl. peach (against/on/upon s.o.).* * *peach (жарг.)* * *slander, calumniate, defame, libel, tell on, traduce, speak ill of; sl. peach (against/on/upon s.o.) -
5 петня
soil, spot, sully, tarnish, blemish, stigmatize; throw/fling mud (at)петня доброто име на cast a slur on/smear s.o.'s reputationпетня доброто си име bring dishonour on o.'s nameпетня собствения си род befoul o.'s own nest* * *петня̀,гл., мин. св. деят. прич. петнѝл soil, spot, sully, fleck, flecker, tarnish, blemish, stigmatize; throw/fling mud (at); \петня доброто име на cast a slur on/smear s.o.’s reputation; разг. dish the dirt on s.o.; \петня доброто си име bring dishonour on o.’s name; \петня собствения си род befoul o.’s own nest.* * *spoil: She петняs your reputation. - Тя петни репутацията ти.; blaspheme; pollute (прен.); speck{spek}; stain; stigmatize; to fling/throw mud at; traduce{trx`dyu;s}* * *1. soil, spot, sully, tarnish, blemish, stigmatize;throw/fling mud (at) 2. ПЕТНЯ доброто име на cast a slur on/smear s. o.'s reputation 3. ПЕТНЯ доброто си име bring dishonour on o.'s name 4. ПЕТНЯ собствения си род befoul o.'s own nest -
6 злословя
злословя срещу slander, calumniate, vilify, backbite, malign; speak ill/evil ofзлословя по адрес на backbite* * *злосло̀вя,гл., мин. св. деят. прич. злосло̀вил: \злословя срещу slander, calumniate, vilify, traduce, backbite, slur, defame, malign; speak ill/evil of.* * *detract; vilify (по нечий адрес); vituperate -
7 наклеветя
наклеветя̀,наклеветя̀вам гл. slander, calumniate, defame, libel, tell on, traduce, speak ill of, backbite; sl. peach (against/on/upon s.o.). -
8 оклеветя
оклеветя̀,оклеветя̀вам гл. slander, calumniate, traduce, vilify.
См. также в других словарях:
traduce — TRADÚCE, tradúc, vb. III. tranz. 1. A reda, a transpune un text, o frază, un cuvânt dintr o limbă în alta; a tălmăci. ♦ spec. A restabili un text telegrafic pe baza semnalelor recepţionate (recepţiona). 2. fig. A reprezenta, a exprima (cu… … Dicționar Român
Traduce — Tra*duce , v. t. [imp. & p. p. {Traduced}; p. pr. & vb. n. {Traducing}.] [L. traducere, traductum, to lead across, lead along, exhibit as a spectacle, disgrace, transfer, derive; trans across, over + ducere to lead: cf. F. traduire to transfer,… … The Collaborative International Dictionary of English
traduce — index defame, denigrate, denounce (condemn), deprecate, depreciate, derogate, discommend, disoblige … Law dictionary
traduce — (v.) 1530s, to alter, change over, transport, from L. traducere change over, convert, originally lead along or across, transfer, from trans across (see TRANS (Cf. trans )) + ducere to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Sense of defame, slander… … Etymology dictionary
traduce — *malign, asperse, vilify, calumniate, defame, slander, libel Analogous words: *decry, detract, derogate, depreciate, disparage: revile, vituperate (see SCOLD vb) … New Dictionary of Synonyms
traduce — ► VERB ▪ speak badly of or tell lies about. ORIGIN Latin traducere lead in front of others, expose to ridicule … English terms dictionary
traduce — [trə do͞os′, trədyo͞os′] vt. traduced, traducing [L traducere, to lead along, exhibit as a spectacle, disgrace < tra(ns), across, over + ducere, to lead: see TRANS & DUCT] 1. to say untrue or malicious things about; defame; slander; vilify 2.… … English World dictionary
traduce — UK [trəˈdjuːs] / US [trəˈdus] verb [transitive] Word forms traduce : present tense I/you/we/they traduce he/she/it traduces present participle traducing past tense traduced past participle traduced mainly literary to say things that will harm… … English dictionary
traduce — transitive verb (traduced; traducing) Etymology: Latin traducere to lead across, transfer, degrade, from tra , trans trans + ducere to lead more at tow Date: 1573 1. to expose to shame or blame by means of falsehood and misrepresentation 2.… … New Collegiate Dictionary
traduce — traducement, n. traducer, n. traducingly, adv. /treuh doohs , dyoohs /, v.t., traduced, traducing. to speak maliciously and falsely of; slander; defame: to traduce someone s character. [1525 35; < L traducere, var. of transducere to transfer,… … Universalium
traduce — verb you dare to traduce my family? Syn: defame, slander, speak ill of, misrepresent, malign, vilify, denigrate, disparage, slur, impugn, smear, besmirch, run down, blacken the name of, cast aspersions on; informal badmouth, dis … Thesaurus of popular words
