-
1 armselig
'armzeːlɪçadjpauvre, misérable, piètre, minablearmseligạ rmselig ['armse:lɪç]1 (sehr arm) miteux(-euse) -
2 bescheiden
bə'ʃaɪdənadjmodeste, modéré, discretbescheiden1besch136e9342ei/136e9342den1 [bə'∫e39291efai/e39291efdən]I Adjektiv1 (genügsam, einfach) modeste2 (umgangssprachlich: gering) assez minable3 Frage modeste4 (euphemistisch) (umgangssprachlich) Essen infect(e); Gefühl, Situation désagréable; Wetter sale antéposé; Zustand minableII Adverb1 (selbstgenügsam, einfach) modestement————————bescheiden 2besch136e9342ei/136e9342den *2 [bə'∫e39291efai/e39291efdən]1 (förmlicher Sprachgebrauch: entscheiden) statuer sur Antrag; Beispiel: etwas positiv/abschlägig bescheiden accepter/rejeter quelque chose2 (gehobener Sprachgebrauch: zuteil werden lassen) Beispiel: jemandem beschieden sein être donné à quelqu'un(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich mit etwas bescheiden se contenter de quelque chose -
3 schäbig
'ʃɛːbɪçadj1) ( armselig) minable, misérable2) ( abgetragen) usé, râpé3) (fig: mies) mesquinschäbigsch34da53b3ä/34da53b3big ['∫ε:bɪç]2 Person, Verhalten mesquin(e) -
4 abbauwürdig
-
5 abbaubar
<tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachable<tech.allg> (Aufsätze, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demountable<bio.chem> (biochemisch) ■ decomposable; degradable; disintegratable -
6 abbaufähig
-
7 abbauwürdig
< min> (Lagerstätte, Vorkommen, Bodenschätze) ■ exploitable; workable; productive; payable; minable -
8 bauwürdig
< min> (Lagerstätte, Vorkommen, Bodenschätze) ■ exploitable; workable; productive; payable; minable -
9 gewinnbar
-
10 Flasche
'flaʃəf1) bouteille fzu tief in die Flasche schauen — boire un coup de trop/avoir un petit coup dans le nez
2) (fam: Versager) nouille f, empoté m, ganache fFlasche1 bouteille Feminin; Beispiel: eine Flasche Wasser une bouteille d'eau; Beispiel: aus der Flasche trinken boire à la bouteilleWendungen: zur Flasche greifen se mettre à boire -
11 Niete
'niːtəf1) ( in der Lotterie) billet non gagnant m, numéro perdant m2) (fig: Person) nullité fNieteN2688309eie/2688309ete ['ni:tə] <-, -n> -
12 lausig
lausigld73538f0au/d73538f0sig -
13 lumpig
-
14 mick[e]rig
mick[e]rigmịck[e]rig ['mɪk(ə)rɪç] -
15 mies
-
16 popelig
-
17 schlapp
ʃlapadj1) mou, avachi, relâché2) (fig: erschöpft) épuiséschlappschlạpp [∫lap]3 Sieg, Leistung minable -
18 abbauwürdig
См. также в других словарях:
minable — [ minabl ] adj. et n. • XVe « qui peut être sapé, détruit par une mine »; de miner 1 ♦ (1810) Qui semble miné, usé par la misère, la maladie, le chagrin, à en inspirer pitié. ⇒ misérable, pitoyable. Elle était « si minable, qu on lui voyait les… … Encyclopédie Universelle
Minable — Min a*ble, a. Such as can be mined; as, minable earth. Sir T. North. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
minable — or mineable [mīn′ə bəl] adj. that can be mined … English World dictionary
minable — (mi na bl ) adj. 1° Susceptible d être détruit ou attaqué par une mine. 2° Par extension, dans le langage populaire, misérable, qui fait pitié, qui indique une grande misère. Air minable. Vêtements minables. HISTORIQUE XVe s. • Mit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
minable — a, minable, o adj. et n. minable; misérable; pitoyable; d une grande médiocrité. « Lo Centre se tròba dins un ostalàs minable, sorne e moisse » F. Vernet. voir compassible, pietadós, rasclet … Diccionari Personau e Evolutiu
minable — adj., mal habillé, vêtu sans goût : mâlévarnâ, â, é (Leschaux). E. : Malotru. A1) minable, vieux, piteux, usagé, mauvais, en mauvais état, (ep. de minable qq. / qc.) : mandro, a, e (Habère Poche, Saxel.) … Dictionnaire Français-Savoyard
MINABLE — adj. des deux genres Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. Air minable. Par extension, Vêtements minables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minable — or mineable adjective Date: circa 1570 capable of being mined … New Collegiate Dictionary
minable — /muy neuh beuhl/, adj. capable of being mined, esp. profitably. Also, mineable. [1560 70; MINE2 + ABLE] * * * … Universalium
minable — adjective a) Able to be mined b) Worth mining … Wiktionary
minable — maɪnÉ™bl adj. (about an area of land or a source of information) able to be mined (excavated, searched) … English contemporary dictionary