-
1 métro
métro [metʀo]masculine noununderground (Brit), subway (US) ; (à Paris) metro ; ( = station) underground (Brit) or subway (US) station• c'est métro, boulot, dodo (inf) it's the same old routine day in day out* * *metʀonom masculin1) ( réseau) underground GB, subway US2) ( rame) underground train GB, subway train US••métro, boulot, dodo — (colloq) the daily grind
* * *metʀo nmunderground Grande-Bretagne subway USAprendre le métro — to go by underground Grande-Bretagne to go by subway USA
* * *métro nm2 ( rame) underground train GB, subway US; j'ai raté le dernier métro I've missed the last underground train.métro aérien elevated railway.métro, boulot, dodo○ the daily grind; avoir toujours un métro de retard, être toujours en retard d'un métro to be always the last to hear about things.[metro] nom masculinpremier métro first ou milk trainmétro aérien elevated ou overhead railway -
2 métro
[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície* * *métro metʀo]nome masculinometroen métrode metrométro aérienmetro de superfícieprendre le métroapanhar o metrorater le métroperder o metronão estar a par das últimas novidadesⓘ Criado em 1900, o metro de Paris constitui o meio de transporte mais rápido da cidade com 14 linhas. -
3 métro
[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície* * *[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície -
4 métro
-
5 métro-
-
6 métro
métropodzemní dráha mmetro m -
7 métro
metro; subway; tube; underground -
8 métro
metʀomU-Bahn f, Untergrundbahn fmétrométro [metʀo]1 U-Bahn féminin; Beispiel: métro souterrain/aérien U-Bahn/Hochbahn; Beispiel: métro urbain Stadtbahn/Metro; Beispiel: en métro mit der U-Bahn/Metro -
9 métro ou
vx. métropolitain2 nm. metro; station, bouche de métro metro bekati, metroga kirish joyi; prendre le métro metroga chiqmoq, o‘tirmoq; une rame de métro metro poyezdi; le métro de Montréal Monreal metrosi. -
10 métro
-
11 métro
m метро́ n indécl.;une station de métro — ста́нция метро́; un ticket (un billet) de métro — биле́т [на] метро́; prendre le (aller en) métro — е́хать/по= на метро́une bouche de métro — вход в <вы́ход из> метро́;
-
12 métro
метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground railway
An electric passenger railway operated in underground tunnels. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поезд метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground train
A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métro
-
13 métro
I m••avoir un métro de retard разг. — отстать, быть не в курсеII 1. разг.; m 2. разг.; adjотносящийся к метрополии, к Франции3. разг.; m афр. -
14 métro
n. m.1. Le Métro: 'The Tube', the underground railway system in Paris. " Métro, boulot, dodo". Standard and disillusioned comment uttered by those only too conscious of the rut of their lives.2. Throng, crowd of pcople. Avant les fêtes il y a un sacré metro dans les grands magasins: Before Christmas the stores are jam-packed with shoppers. -
15 métro
n m* * *n m -
16 métro
-
17 métro
familier Metro -
18 métro
1. metro2. podziemny -
19 métro
сущ.1) общ. относящийся к Франции, метро2) разг. относящийся к метрополии, житель метрополии3) тех. метрополитен4) южно-афр. французский франк -
20 métro
مترو
См. также в других словарях:
métro — métro … Dictionnaire des rimes
Metro — Metro … Deutsch Wörterbuch
Metro — is an abbreviation of metropolitan, and is the name of many products and services relating to urban areas, especially public transport systems. Contents 1 Public transport 1.1 Rapid transit systems … Wikipedia
Metro AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007257537 (Vorzugsaktie) DE0007257503 (Stammakt … Deutsch Wikipedia
METRO AG — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
METRO C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Metro C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Metro AG — Metro … Википедия
Metro — Métro bzw. Metro bezeichnet als Kurzform von französisch Métropolitain bzw. englisch Metropolitan: U Bahn als davon abgeleitetem Gattungsbegriff das Synonym für unterirdischen Schienennahverkehr, siehe Liste der Städte mit U Bahnen und… … Deutsch Wikipedia
Metro AG — Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: MEO … Wikipedia
METRO AG — Pour les articles homonymes, voir metro. Logo de Metro AG … Wikipédia en Français