-
1 Legislative
* * *die Legislativelegislature; legislation* * *Le|gis|la|ti|ve [legɪsla'tiːvə]f -, -nlegislature, legislative assembly or body* * *(the part of the government which has the power of making laws.) legislature* * *Le·gis·la·ti·ve<-n, -n>[legɪslaˈti:və]f legislature, legislative power* * *die; Legislative, Legislativen (Politik) legislature* * ** * *die; Legislative, Legislativen (Politik) legislature* * *f.legislature n. -
2 Gesetzgeber
m legislator, lawmaker* * *der Gesetzgeberlawgiver; lawmaker; legislator* * *Ge|sẹtz|ge|bermlegislature, legislative body* * *(a person who makes laws.) legislator* * *Ge·setz·ge·ber<-s, ->m legislator, law-maker; (Versammlung) legislature, legislative body* * ** * *Gesetzgeber m legislator, lawmaker* * ** * *m.lawmaker n.legislator n. -
3 gesetzgebend
Adj. POL. legislative; gesetzgebende Gewalt legislature; gesetzgebende Körperschaft legislative (body)* * *legislating; lawgiving; legislative* * *ge|sẹtz|ge|bendadj attrlegislative, law-making* * *(law-making: a legislative assembly; legislative powers.) legislative* * *ge·setz·ge·bendadj attr legislative* * *Adjektiv legislative* * *gesetzgebende Gewalt legislature;gesetzgebende Körperschaft legislative (body)* * *Adjektiv legislative* * *adj.legislative adj. adv.legislatively adv. -
4 Gewalt
f; -, -en1. nur Sg. violence; (Zwang) force; Koll. (Gewalttätigkeiten) violence; Gewalt gegen Sachen JUR. criminal damage; Gewalt in der Familie domestic violence; brutale oder rohe Gewalt brute force; nackte Gewalt brute ( oder sheer) force, naked violence; mit Gewalt by force, using force, forcibly; Gewalt leiden müssen be subjected to violence; Gewalt anwenden use force ( oder violence); jemandem Gewalt androhen threaten s.o. with violence; jemandem Gewalt antun do violence to s.o.; einer Frau Gewalt antun geh. euph. violate a woman; sich (Dat) Gewalt antun lay hands (up)on o.s.; (sich zwingen) force oneself; tu dir keine Gewalt an! iro. don’t do yourself an injury, Am. don’t put yourself out; der Wahrheit etc. Gewalt antun fig. do violence to the truth etc.2. nur Sg.; (Krafteinsatz) force; (Kraft) strength, might; mit Gewalt using force, forcibly; mit sanfter Gewalt gently but firmly; mit Gewalt öffnen force ( oder break) open; (Tür) auch break down3. nur Sg.; eines Sturmes etc.: violence, force; (Stärke) power; einer Explosion: force; (Wucht) force, impact4. nur Sg.: Gewalt ( über + Akk) (Macht) power (over); durch Amt etc.: auch authority; (Herrschaft) control (of, over); die elterliche / richterliche Gewalt parental / judicial authority; die ausführende / gesetzgebende Gewalt haben POL. have executive / legislative authority; höhere Gewalt fig. an act ( oder acts) of God, force majeure; in seine Gewalt bringen oder bekommen gain control of; (Flugzeug etc.) take command of; weitS. hijack; in seiner Gewalt haben (jemanden) have s.o. under one’s thumb ( oder in one’s power); (etw.) be in control of; sich in Gewalt haben have oneself under control; die Gewalt verlieren über (+ Akk) Fahrzeug, sich selbst etc.: lose control of; eine Situation: lose one’s grip on; er verlor die Gewalt über den Wagen auch the car went out of control; hier geht Gewalt vor Recht this is a case of might being right5. meist Pl.; personifiziert: force; bes. POL. power; die drei Gewalten POL. the three powers; die ausführende / gesetzgebende Gewalt auch executive / legislature6. umg.: mit ( aller) Gewalt (unbedingt) desperately, at all costs; sie will es mit aller Gewalt schaffen she desperately wants to make it; muss das denn mit aller Gewalt heute noch fertig werden? does it absolutely have to be finished today?; du willst wohl mit aller Gewalt unangenehm auffallen? iro. are you really so determined to make a bad impression?* * *die Gewalt(Gewaltsamkeit) violence;(Macht) authority; grasp; power; might;(Wucht) vehemence; force* * *Ge|wạlt [gə'valt]f -, -en1) (= Machtbefugnis, Macht, Herrschaft) powerdie ausübende or vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt — the executive/legislature/judiciary
jdn/etw in seine Gewalt bringen — to bring sb/sth under one's control
jdn in seiner Gewalt haben — to have sb in one's power
Gewalt über jdn haben or besitzen — to have power over sb
sein or stehen — to be in sb's power
sein or stehen — to be under sb's control
2) no pl (= Zwang) force; (= Gewalttätigkeit) violencehöhere Gewalt — acts/an act of God
mit aller Gewalt (inf) — for all one is worth
jdm/einer Sache Gewalt antun — to do violence to sb/sth
Gewalt geht vor Recht (Prov) — might is right (Prov)
3) no pl (= Heftigkeit, Wucht) force; (= elementare Kraft auch) powerdie Gewalt der Explosion/des Sturmes — the force of the explosion/storm
er warf sich mit Gewalt gegen die Tür — he hurled himself violently against the door
* * *(power; influence: He has a strange hold over that girl.) hold* * *Ge·walt<-, -en>[gəˈvalt]f1. (Machtbefugnis, Macht) powerdie oberste \Gewalt im Staat the highest authority [or power] in the countrygesetzgebende \Gewalt legislative powerhöhere \Gewalt force majeuremit unbeschränkter \Gewalt ausgestattet sein to be vested with unlimited power[s] [or authority]\Gewalt ausüben to exercise power [or authority]\Gewalt über Leben und Tod bei jdm haben to decide whether sb should live or diemit aller \Gewalt (fam) with everything in one's poweretw mit aller \Gewalt erreichen to move heaven and earth [or do everything in ones power] [or do everything one can] to get sth to happendie drei \Gewalten the executive, legislative and judicial powersdie vollziehende/gesetzgebende/richterliche \Gewalt the executive/legislative/judicial powerelterliche \Gewalt parental authorityhöhere \Gewalt force majeure, Act of God, circumstances beyond one's controljdn in seine \Gewalt bringen to catch sbein Land/ein Gebiet in seine \Gewalt bringen to bring a country/a region under one's control, to seize power over a country/a regionjdn in seiner \Gewalt haben to have sb in one's power\Gewalt über jdn haben [o besitzen] to exercise [complete] power over sb, to have [complete] control over sbin jds \Gewalt sein to be in sb's hands [or power]mit sanfter \Gewalt gently but firmlyden Tatsachen/der Wahrheit \Gewalt antun to distort the truth/the facts\Gewalt anwenden to use force\Gewalt verherrlichend glorifying violence3. kein pl (Heftigkeit, Wucht) vehemence, forcedie \Gewalt der Brecher hat die Mauer zerstört the force [or impact] of the waves has destroyed the wall* * *die; Gewalt, Gewalten1) (Macht, Befugnis) powerjemanden/ein Land in seine Gewalt bekommen/bringen — catch somebody/bring a country under one's control
die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle
sich/seine Beine in der Gewalt haben — have oneself under control/have control over one's legs
2) o. Pl. (Willkür) forceer versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition
3) o. Pl. (körperliche Kraft) force; violenceGewalt anwenden — use force or violence
4) (geh.): (elementare Kraft) forcehöhere Gewalt [sein] — [be] an act of God
* * *Gewalt gegen Sachen JUR criminal damage;Gewalt in der Familie domestic violence;rohe Gewalt brute force;nackte Gewalt brute ( oder sheer) force, naked violence;mit Gewalt by force, using force, forcibly;Gewalt leiden müssen be subjected to violence;Gewalt anwenden use force ( oder violence);jemandem Gewalt androhen threaten sb with violence;jemandem Gewalt antun do violence to sb;einer Frau Gewalt antun geh euph violate a woman;sich (dat)der Wahrheit etcmit Gewalt using force, forcibly;mit sanfter Gewalt gently but firmly;3. nur sg; eines Sturmes etc: violence, force; (Stärke) power; einer Explosion: force; (Wucht) force, impact4. nur sg:Gewalt (die elterliche/richterliche Gewalt parental/judicial authority;die ausführende/gesetzgebende Gewalt haben POL have executive/legislative authority;in seiner Gewalt haben (jemanden) have sb under one’s thumb ( oder in one’s power); (etwas) be in control of;sich in Gewalt haben have oneself under control;die Gewalt verlieren über (+akk) Fahrzeug, sich selbst etc: lose control of; eine Situation: lose one’s grip on;er verlor die Gewalt über den Wagen auch the car went out of control;hier geht Gewalt vor Recht this is a case of might being rightdie drei Gewalten POL the three powers;die ausführende/gesetzgebende Gewalt auch executive/legislature6. umg:mit (aller) Gewalt (unbedingt) desperately, at all costs;sie will es mit aller Gewalt schaffen she desperately wants to make it;muss das denn mit aller Gewalt heute noch fertig werden? does it absolutely have to be finished today?;du willst wohl mit aller Gewalt unangenehm auffallen? iron are you really so determined to make a bad impression?* * *die; Gewalt, Gewalten1) (Macht, Befugnis) powerjemanden/ein Land in seine Gewalt bekommen/bringen — catch somebody/bring a country under one's control
die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle
sich/seine Beine in der Gewalt haben — have oneself under control/have control over one's legs
2) o. Pl. (Willkür) forceer versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition
3) o. Pl. (körperliche Kraft) force; violenceGewalt anwenden — use force or violence
4) (geh.): (elementare Kraft) forcehöhere Gewalt [sein] — [be] an act of God
* * *-en (über) f.governance (of) n. -en f.force n.violence n. -
5 Gesetzgeber
Gesetzgeber m RECHT legislature, (BE) Parliament, (AE) Congress (Institution); lawmaker, legislator (Person)* * *m < Recht> institution legislature, (BE) Parliament, (AE) Congress, person lawmaker, legislator* * *Gesetzgeber
lawgiver, lawmaker, legislator. -
6 Legislative
-
7 Landstände
-
8 Staatsgewalt
f POL.1. abstrakt: state authority2. Organ: executive body of the state; gesetzgebende Staatsgewalt legislature; vollziehende Staatsgewalt executive; richterliche Staatsgewalt judiciary* * *die Staatsgewaltstate authority* * *Staats|ge|waltfauthority of the state* * *Staats·ge·waltf kein pl state [or government[al]] authorityWiderstand gegen die \Staatsgewalt resistance to state authority* * *die o. Pl. authority of the state; (Exekutive) executive power* * *1. abstrakt: state authority2. Organ: executive body of the state;gesetzgebende Staatsgewalt legislature;vollziehende Staatsgewalt executive;richterliche Staatsgewalt judiciary* * *die o. Pl. authority of the state; (Exekutive) executive power -
9 Versammlung
f1. meeting; gathering (auch die Versammelten); gesetzgebende Versammlung PARL. legislative assembly, legislature2. nur Sg.; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *die Versammlungconvention; powwow; gathering; assemblage; assembly; congregation; meeting* * *Ver|sạmm|lungf1) (= Veranstaltung) meeting; (= versammelte Menschen) assembly2) (= das Versammeln) assembly, gathering (together); (von Truppen) rallying, mustering; (von Ausschuss, Verein, Mitgliedern) meeting* * *die1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) assembly2) (a meeting of people: a family gathering.) gathering3) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) meeting* * *Ver·samm·lungf1. (Zusammenkunft) meeting, gatheringeine \Versammlung abhalten to convene an assemblyberatende/gesetzgebende \Versammlung deliberative/legislative assembly▪ auf einer \Versammlung at a meeting2. (versammelte Menschen) assembly* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *1. meeting; gathering (auch die Versammelten);gesetzgebende Versammlung PARL legislative assembly, legislature2. nur sg; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *f.assembly n.congregation n.convention n.convocation n.meeting n. -
10 Gesetzgebung
Gesetzgebung f RECHT legislation, lawmaking, laws* * *f < Recht> legislation, lawmaking, laws* * *Gesetzgebung
legislation, legislature, lawmaking;
• arbeitsrechtliche Gesetzgebung labor legislation (US);
• binnenmarktrelevante Gesetzgebung single market legislation;
• europäische Gesetzgebung European legislation;
• gewerkschaftsfeindliche Gesetzgebung antilabo(u)r legislation;
• gewerkschaftsfreundliche Gesetzgebung pro-labo(u)r legislation;
• inländische Gesetzgebung internal legislation;
• schutzzöllnerische Gesetzgebung protectionist trade legislation;
• Gesetzgebung gegen Absprachen von Versicherungsgesellschaften anticompact laws;
• landwirtschaftliche Gesetzgebung für Nebenbetriebe [etwa] homestead exemption laws (US);
• Gesetzgebung zur Regelung von Sozialabfindungen redundancy legislation (Br.);
• Gesetzgebung zum Schutz des Verbrauchers consumer protection legislation;
• Gesetzgebung für den Wohnungsbau housing legislation;
• Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen to update legislation;
• Gesetzgebung initiieren to initiate legislation. -
11 Legislatur
f; -, -en; POL. legislation* * *die Legislaturlegislation* * *Le|gis|la|tur [legɪsla'tuːɐ]f -, -en1) (rare = Gesetzgebung) legislation; (obs = gesetzgebende Gewalt) legislature* * * -
12 Regierungsrat
* * *Re|gie|rungs|rat Im(Sw Organ) legislature II1. mRe|gíé|rungs|rä|tin2. fsenior civil servant* * *Re·gie·rungs·rat1Re·gie·rungs·rat2, -rä·tinm, f senior civil servant* * *der senior civil servant* * ** * *der senior civil servant -
13 Abgeordnetenbestechung
Abgeordnetenbestechung f bribing of a member of legislature; corruption of an elected representative -
14 Abgeordneter
-
15 Annexkompetenz
Annexkompetenz f ≈ unwritten powers of the (German) federal legislature -
16 Drei-Elementen-Lehre
Drei-Elementen-Lehre f doctrine of the three branches of government (judiciary, executive, legislature) -
17 gesetzgebende Körperschaft
-
18 Gesetzgeber
Gesetzgeber m legislator; legislature; lawmaker -
19 Landesparlament
Landesparlament n state parliament, state legislature -
20 Legislative
Legislative f legislature; legislative power
- 1
- 2
См. также в других словарях:
législature — [ leʒislatyr ] n. f. • 1741; « législation » 1636; de législateur, d apr. l angl. legislature 1 ♦ Rare Le corps législatif d un pays. ⇒ assemblée, parlement. 2 ♦ (1791) Cour. Période durant laquelle une assemblée législative exerce ses pouvoirs.… … Encyclopédie Universelle
legislature — le‧gis‧la‧ture [ˈledʒsleɪtʆə, lətʆə ǁ ər] noun [countable] LAW an institution that has the power to make or change laws, for example a parliament: • the Iowa state legislature * * * legislature UK US /ˈledʒɪslətʃʊər/ US / tʃɚ/ noun [C]… … Financial and business terms
Legislature — Leg is*la ture (l[e^]j [i^]s*l[=a] t[ u]r; 135), n. [Cf. F. l[ e]gislature.] The body of persons in a state or kingdom invested with power to make and repeal laws; a legislative body. [1913 Webster] Without the concurrent consent of all three… … The Collaborative International Dictionary of English
legislature — leg·is·la·ture / le jəs ˌlā chər, ˌchu̇r/ n: a body of persons having the power to legislate; specif: an organized body having the authority to make laws for a political unit (as a nation or state) compare executive, judiciary Merriam Webster’s… … Law dictionary
Legislature — Législature Une législature est le mandat d’un parlement, c est également la durée de ce mandat depuis l installation d une assemblée législative jusqu à l expiration de ses pouvoirs. Listes de législatures Liste des législatures allemandes Liste … Wikipédia en Français
legislature — 1670s; see LEGISLATOR (Cf. legislator) + URE (Cf. ure) … Etymology dictionary
legislature — [n] governmental body, most often elected, that makes laws assembly, body, chamber, congress, council, diet, house, house of representatives, lawmakers, parliament, plenum, senate, voice of the people; concept 299 … New thesaurus
legislature — ► NOUN ▪ the legislative body of a state … English terms dictionary
legislature — [lej′islā΄chər] n. [see LEGISLATOR & URE] a body of persons given the responsibility and power to make laws for a country or state; specif., the lawmaking body of a state, corresponding to the U.S. Congress … English World dictionary
Legislature — A legislature is a type of representative deliberative assembly with the power to create, amend, and change laws. The law created by a legislature is called legislation or statutory law.Legislatures are known by many names, the most common being… … Wikipedia
legislature — n. 1) to convene a legislature 2) to disband, dismiss, dissolve a legislature 3) a bicameral legislature * * * [ ledʒɪsleɪtʃə] dismiss dissolve a legislature a bicameral legislature to convene a legislature to disband … Combinatory dictionary