-
1 intentional
intentionnel -
2 willentlich
'vɪləntlɪçadjdélibéré, prémédité, intentionnelwillentlichwị llentlich ['vɪləntlɪç]intentionnel(le) -
3 Absicht
'apzɪçtfAbsichtẠ bsicht <-, -en>1 intention Feminin; Beispiel: mit etwas eine Absicht verfolgen poursuivre un but avec quelque chose2 (Mutwillen) Beispiel: etwas mit Absicht tun faire quelque chose exprès; Beispiel: das war keine/das war Absicht ce n'était pas/c'était intentionnel -
4 Wille
'vɪləm1) volonté fEs ist kein böser Wille. — Ce n'est pas de la mauvaise volonté.
2) ( Absicht) intention fWilleWị lle ['vɪlə] <-ns, -n>1 volonté Feminin; Beispiel: seinen eigenen Willen haben savoir ce qu'on veut; Beispiel: etwas aus freiem Willen tun faire quelque chose de sa propre initiative; Beispiel: seinen Willen durchsetzen imposer sa volonté; Beispiel: etwas wider Willen tun faire quelque chose sans le vouloir2 (Absicht) volonté Feminin; Beispiel: der gute Wille la bonne volonté; Beispiel: das war kein böser Wille ce n'était pas intentionnelWendungen: es geht beim besten Willen nicht ce n'est pas possible même avec la meilleure volonté du monde; sein/ihr letzter Wille (gehobener Sprachgebrauch) ses dernières volontés -
5 absichtlich
-
6 geflissentlich
gə'flɪsəntlɪçadjintentionnel, prémédité, prévugeflissentlich(gehobener Sprachgebrauch) à dessein -
7 gewollt
-
8 unabsichtlich
-
9 unbeabsichtigt
adjnon intentionnel, involontaireunbeabsichtigtụ nbeabsichtigt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə?apzɪçtɪçt]I AdjektivinvolontaireII Adverbsans faire exprès -
10 ungewollt
adjungewolltụ ngewolltI Adjektivinvolontaire; Beispiel: das war ungewollt ce n'était pas intentionnelII AdverbBeispiel: ich musste ungewollt grinsen je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner -
11 vorsätzlich
'foːrzɛtslɪçadvvorsätzlichvb8b49fd9o/b8b49fd9rsätzlich ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838zε7a05ae88ts/7a05ae88lɪç]Falschaussage intentionnel(le); Körperverletzung volontaire -
12 wissentlich
-
13 intentionaler Gegenstand
objet intentionnelLexique philosophique allemand-français > intentionaler Gegenstand
См. также в других словарях:
intentionnel — intentionnel, elle [ ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl ] adj. • 1798; « qu on a en vue » 1487; de intention ♦ Qui est fait exprès, avec intention, à dessein. ⇒ conscient, délibéré, prémédité, volontaire, voulu. Une absence, une erreur intentionnelle. Dr. Délit… … Encyclopédie Universelle
intentionnel — intentionnel, elle (in tan sio nèl, nè l ; en vers, de cinq syllabes) adj. 1° Qui appartient à l intention, à la volonté. Le sens apparent de cette proposition est bien différent du sens intentionnel de l auteur. Terme de jurisprudence.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTENTIONNEL — ELLE. adj. Qui appartient à l intention. Le sens apparent de cette proposition est bien différent du sens intentionnel de l auteur. L accusé fut absous sur la question intentionnelle. Espèces intentionnelles. Les anciens nommaient ainsi Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTENTIONNEL, ELLE — adj. Qui appartient à l’intention. Le sens apparent de cette proposition est bien différent du sens intentionnel de l’auteur. L’accusé fut absous sur la question intentionnelle. Délit intentionnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
But-sur-balles Intentionnel — Un but sur balles intentionnel est un terme utilisé au baseball et une variante du but sur balles. Il s agit de 4 balles lancées volontairement hors de la zone des prises (par conséquent, des balles ) pour accorder à un frappeur le premier but.… … Wikipédia en Français
But-sur-balles intentionnel — Un but sur balles intentionnel ou base sur balles (en anglais intentional base on balls ou intentional walk) est un terme utilisé au baseball et une variante du but sur balles. Il s agit de 4 balles lancées volontairement hors de la zone des… … Wikipédia en Français
Réalisme intentionnel — Intentionnalité Pour l’article homophone, voir intensionnalité. L intentionnalité (on trouve parfois aussi « intentionalité ») est un concept majeur de la philosophie de l esprit du XXe siècle. Issu de la philosophie… … Wikipédia en Français
intentionnelle — ● intentionnel, intentionnelle adjectif Réalisé à partir d une intention préalable : L erreur n était pas intentionnelle. ● intentionnel, intentionnelle (expressions) adjectif Faute intentionnelle, synonyme de faute dolosive. ● intentionnel,… … Encyclopédie Universelle
Liste d'atterrissages sur des objets extraterrestres — Liste des sondes spatiales qui ont atterri sur d autres corps célestes Voici une liste d atterrissages et d impacts à la surface de corps du système solaire par des sondes spatiales, intentionnels ou non. Sommaire 1 Atterrissages 1.1 Lune 1.2… … Wikipédia en Français
Liste des sondes spatiales qui ont atterri sur d'autres corps célestes — Voici une liste d atterrissages et d impacts à la surface de corps du système solaire par des sondes spatiales, intentionnels ou non. Sommaire 1 Atterrissages 1.1 Lune 1.2 Vénus 1.3 Mars … Wikipédia en Français
But-sur-balles — Un joueur se dirige vers le premier coussin après un but sur balles. Un but sur balles ou base sur balles (anglais base on balls) est un terme employé au baseball lorsqu un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant… … Wikipédia en Français