-
1 Isolierung
f1. isolation2. ETECH., TECH. insulation* * *die Isolierung(Abschirmung) insulation;(Absonderung) isolation* * *Iso|lie|rungf -, -enSee:* * *die1) insulation2) isolation* * *Iso·lie·rung<-, -en>* * *die; Isolierung, Isolierungen1) (auch fig.) isolationin der Isolierung — in isolation
in die Isolierung geraten — (fig.) become isolated or detached
3) (Isoliermaterial) insulation; (für Kessel, Röhren) lagging* * *1. isolation2. ELEK, TECH insulation* * *die; Isolierung, Isolierungen1) (auch fig.) isolationin die Isolierung geraten — (fig.) become isolated or detached
3) (Isoliermaterial) insulation; (für Kessel, Röhren) lagging* * *f.insulation n.isolation n. -
2 Isolation
f; -, -en1. auch POL. isolation; Isolationshaft2. ETECH., TECH. insulation* * *die Isolationisolation* * *Iso|la|ti|on [izola'tsioːn]f -, -en1) (= das Absondern, Isolieren) isolation (AUCH MED, BIOL); (von Häftlingen) isolation, putting in solitary confinement; (= das Isoliertsein) isolation (AUCH MED, BIOL); (von Häftlingen) solitary confinementdie Studenten protestierten gegen die Isolatión politischer Häftlinge — the students protested against political prisoners' being put in solitary confinement
* * *Iso·la·ti·on<-, -en>[izolaˈtsi̯o:n]f1. (das Abdichten) insulationnach der Verlegung der Heizungsrohre erfolgt deren \Isolation after the heating pipes have been laid they are insulated; (isolierende Schicht) insulation2. (das Isolieren) Patienten, Häftlingen etc. isolation3. (Abgeschlossenheit) isolation\Isolation von der Außenwelt isolation from the outside world* * *die; Isolation, Isolationen s. Isolierung* * *2. ELEK, TECH insulation* * *die; Isolation, Isolationen s. Isolierung* * *f.isolation n. -
3 Wärmeisolation
* * *Wạ̈r|me|iso|la|ti|on1. f Wär|me|iso|lie|rung2. fheat or thermal insulation* * *die thermal insulation* * ** * *die thermal insulation -
4 Dämmung
f (Wärmeisolierung etc.) insulation* * *Dạ̈m|mung ['dɛmʊŋ]f -, -eninsulation* * *Däm·mung<-, -en>f insulation; von Schall absorption* * *Dämmung f (Wärmeisolierung etc) insulation -
5 Wärmedämmung
f heat ( oder thermal) insulation* * *Wạ̈r|me|däm|mungf(heat) insulation* * *Wär·me·däm·mungf heat insulation* * * -
6 Isoliermaterial
-
7 Dämmfähigkeit
Dämmfähigkeit f insulating property, insulation capacity, insulation power, insulation property, insulation quality (gegen Kälte, Wärme, Schall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dämmfähigkeit
-
8 Dämmvermögen
Dämmvermögen n insulating property, insulation capacity, insulation power, insulation property, insulation quality (gegen Kälte, Wärme, Schall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dämmvermögen
-
9 Hohlraumisolierung
fArchitektur & Tragwerksplanung cavity insulation, Dämmung von Schall und Wärme cavity wall insulation, Natursteingebäude cavity insulation, Werkstoffeigenschaften cavity wall insulation -
10 Dämmmaterial
n TECH. insulating ( oder insulation) material* * *das Dämmmaterialinsulating material* * *Dạ̈mm|ma|te|ri|alnt (BUILD, TECH)insulating or insulation material* * * -
11 Wärmeisolierung
Wär·me·iso·lie·rungf thermal insulation* * ** * *f.heat insulation n. -
12 EPR-Isolierung
f <el> ■ EPR insulation; e.p.r. insulation; ethylene-propylene-rubber insulation -
13 geschichtete Isolierung
f <el> ■ lapped insulation; tape insulation; lapped-tape insulation; lapped-tape dielectricGerman-english technical dictionary > geschichtete Isolierung
-
14 geschichtete Papierisolierung
f <el> ■ paper insulation; paper-tape insulation; lapped-paper insulationGerman-english technical dictionary > geschichtete Papierisolierung
-
15 geschichtetes Dielektrikum
n <el> ■ lapped insulation; tape insulation; lapped-tape insulation; lapped-tape dielectricGerman-english technical dictionary > geschichtetes Dielektrikum
-
16 getränkte Papierisolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > getränkte Papierisolierung
-
17 gewickelte Isolierhülle
f <el> ■ lapped insulation; tape insulation; lapped-tape insulation; lapped-tape dielectricGerman-english technical dictionary > gewickelte Isolierhülle
-
18 Isolierung
f <tech.allg> (elektrisch, thermisch, akustisch; Vorgang und Ergebnis) ■ insulationf <tech.allg> (mechanische, räumliche Trennung) ■ isolation -
19 Papier-Öl-Dielektrikum
n <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > Papier-Öl-Dielektrikum
-
20 Papier-Öl-Isolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectric
См. также в других словарях:
Insulation — may mean:* Building insulation, added to buildings for comfort and energy efficiency * Soundproofing, also known as acoustic insulation, any means of reducing the intensity of sound * Thermal insulation, materials used to reduce the rate of heat… … Wikipedia
Insulation — In su*la tion, n. 1. The act of insulating, or the state of being insulated; detachment from other objects; isolation. [1913 Webster] 2. (Elec. & Thermotics) The act of separating a body from others by nonconductors, so as to prevent the transfer … The Collaborative International Dictionary of English
insulation — [ɛ̃sylɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. D. i. (1893, Valéry); dér. sav. du lat. insula « île ». ❖ ♦ Didact. et rare. Volonté de s isoler (comme dans une île). ⇒ Isolement. || L insulation d une économie (d après F. Perroux) … Encyclopédie Universelle
insulation — index buffer zone, bulwark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insulation — (n.) 1848, act of making (something) into an island, noun of action from INSULATE (Cf. insulate). Transferred sense attested by 1798. Electrical sense is from 1767. The concrete sense of insulating material is recorded by 1870 … Etymology dictionary
insulation — ► NOUN 1) the action of insulating or state of being insulated. 2) material used to insulate something … English terms dictionary
insulation — [in΄sə lā′shən; in΄soolā′shən, in΄syoolā′shən] n. 1. an insulating or being insulated 2. any material used to insulate … English World dictionary
insulation — insulate in‧su‧late [ˈɪnsjleɪt ǁ ˈɪnsə , ˈɪnʆə ] verb [transitive] to keep something safe from the harmful effects of something: insulate something from/against something • Such a strategy helps insulate the portfolio from the stock market s… … Financial and business terms
insulation — [[t]ɪ̱nsjʊle͟ɪʃ(ə)n, AM sə [/t]] N UNCOUNT Insulation is a thick layer of a substance that keeps something warm, especially a building. → See also insulate High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation... A wet suit… … English dictionary
insulation — n. insulation against, from * * * [ˌɪnsjʊ leɪʃ(ə)n] from insulation against … Combinatory dictionary
insulation — in|su|la|tion [ˌınsjuˈleıʃən US ˌınsə ] n [U] 1.) when something is insulated or someone insulates something ▪ Good insulation can save you money on heating bills. 2.) material used to insulate something, especially a building ▪ glass fibre… … Dictionary of contemporary English